︿
Top

2014年7月12日

M37 頑張れ 負けるな 必ず勝て

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


頑張れ 負けるな 必ず勝て

軋むテニスシューズの 音を覚えていてね
弾んたテニスボールの ラリーを覚えておいてね
試合が終わった後も 人生は続いて行くよ
出来ればこのままみんなで
励ましあいエール交換し続けたいぜ

頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ
頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ

滲む悔し涙の きらめき忘れないで
決まった勝利のポーズ 瞳に焼き付けておいてね
今後の俺たち全員 この日を忘れはしないよ
みんなバラバラになるけど
離れてもエルー交換たいぜ

頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ
頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ

俺らチームの代表 メンバーはいないけれど
俺らの裏ずらっと 仲間が控えているんだ
それぞれの試合の事 目をつぶれば思い出すぜ
みんなの顔思い出して
もう一回エール交換し続けたいぜ

頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ
頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ

軋むテニスシューズの 音を覚えていてね
弾んたテニスボールの ラリーを覚えておいてね
試合が終わった後も 人生は続いて行くよ
出来ればこのままみんなで
励ましあいエール交換し続けたいぜ

頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ
頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ
頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ
頑張れ 負けるな 必ず勝て
よっしゃ そこだ 突っ走れ
突っ走れ 突っ走れ!
突っ走れ 突っ走れ!
突っ走れ!


※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M36 笑顔見せよう

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


笑顔見せよう


菊丸       初めて会った時は まだ子供だったよね
大石       何にも分からず ただがむしゃらにあがいていた 
河村       俺の出来ない事を 誰かが教えてくれた
不二       当たり前じゃない 僕たちファミリー家族も同然

桃城       だんだん分かり合えて わがままもあったよね
海堂       喧嘩もしたけど 次の日は許し合ってた
乾        夢の話もしたね これから叶えて行こう
手塚       うまく行かない時は ここに戻ろう俺たちの原点に

青学       日は降り注ぎ 風は頬打ち
         雨で涙をごまかし また太陽で乾かす
         笑顔を見せよう どんな時も
         笑顔が一番 笑顔見せよう

越前       離れ離れになるんじゃないよね
         ただ目指す道が違うだけ
         一緒に過ごした日々に押されて前に進もう

青学       春に出会って 夏に汗をかき
         秋にお互い理解し 冬の寒さをしのいだ

         日は降り注ぎ 風は頬打ち
         雨で涙をごまかし また太陽で乾かす
         笑顔を見せよう どんな時も
乾.河村.桃城.海堂 (大石.不二.菊丸)
         笑顔が一番 (笑顔が一番)
手塚.河村.桃城 笑顔見せよう
大石.乾.海堂  笑顔見せよう
越前.不二.菊丸 笑顔見せよう
青学       笑顔見せよう…
  





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M35 フィナーレ・メドレー

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


フィナーレ・メドレー

「THIS IS PRINCE OF TENNIS」

不二        知ってるかい?
全員        YOU KNOW?
          あいつがテニスの天才少年
柳生        知ってます
全員        WE KNOW
          あいつがテニスの王子様
白石        かっこええな
全員        YOU KNOW?
          あいつがテニスのミラクルボーイ
裕太        いい感じ!
全員        WE KNOW
          あいつがテニスの王子様

          打って打って打ちまくる屈強の青学新入生
          誰にも負けない真剣試合は
          秘めたる闘争心のたぎる兆しなのさ

越前        「俺は上に行くよ。」
          冷たく燃え上がる 心の中の炎 
          明日をこの手に入れるために
          負ける訳にはいかないんだ
          1人で立ち向かう コートは孤独な夢
          確かな未来見つけるために
          限界まで走り抜けてやる
 
          いつまでも 挑み続けていこう
全員        HE IS THE PRINCE OF TENNIS
越前        どこまでも 戦い続けていこう
全員        HE IS THE PRINCE OF TENNIS
越前        それが俺の生きてる証しなのさ

越前        「みんな楽しんでる?」
 
全員        THIS IS THE PRINCE OF TENNIS
          HE IS THE PRINCE OF TENNIS
          THIS IS THE PRINCE OF TENNIS
          HE IS THE PRINCE OF TENNIS
          YES NOW YES NOW YES NOW YES NOW 
     
          LET'S PLAY!


「うちらのハートはパーカッション」

四天宝寺      どうな物語より ドラマチック
          それがテニス 真剣勝負
          嘘偽りが無く 予測は不可能
          それが試合 真っ向対決
          ひるむな ズンズンズン
          信じて行け タタタッチ
          ハッスル ギンギンギン
          諦めず行け ヨヨヨッシャ
          うちらのハートは 高鳴るパーカッション


「鎬を削る者達」

立海        悔しさにまみれた俺たちだが
          全国大会のピラミッドを
          築き上げた自負がある
          今年の日本一は 俺たちのおかげで
立海(ライバルス) クオリティは(クオリティは)
          エクセレント!(エクセレント!)

立海 .ライバルス  鎬を削る者たちよ
          自らのプライドでコートを飾ろう
          鎬を削る者たちよ
          自らのパワーでより偉大になろう
          悔いのない試合を 輝ける勝利を
          この手につかもう

「お前はプリンス」

全員        こうじゃなきゃ プリンス・オブ・テニス
          プリンス テニスの王子様
          それでこそ プリンス・オブ・テニス
          プリンス テニスの王子様
          こうじゃなきゃ プリンス・オブ・テニス
          プリンス テニスの王子様
          それでこそ プリンス・オブ・テニス

          プリンス・オブ・テニス
          プリンス・オブ・テニス
          プリンス・オブ・テニス!





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M34 あの日の幻

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


あの日の幻


あの日見ていた幻が 今 ここにある
無理かなって思う事もあったけど
なにくそってここまでやってきた

初めて出会った人とも
テニスで繋がれた
そうして広がる友達の絆
そうして深まる仲間の信頼

ありがとう 笑ってくれて
ありがとう 叱ってくれて
ありがとう 支えてくれて
ありがとう 愛してくれて
ありがとう ありがとう

あの日感じた感動が 今 ここにある
ダメだなって落ち込む日もあったけど
エイヤーって今日まで戦った

あれから少し 大人になった僕が
今度は誰かの幻になれたら すごく嬉しい

ありがとう 笑ってくれて
ありがとう 叱ってくれて
ありがとう 支えてくれて
ありがとう 愛してくれて

ありがとう 笑ってくれて
ありがとう 叱ってくれて
ありがとう 支えてくれて
ありがとう 愛してくれて
ありがとう ありがとう

今まで ありがとう ありがとう





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M32 ワッッショイ!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


ワッッショイ!


桃城 やったぜ(やったぜ) 勝ったぜ(勝ったぜ)
   勝利だ WASSYOI
海堂 取ったぜ(取ったぜ) 頂上(頂上) 
   優勝 WASSYOI
手塚 過酷な戦いもあったけど
   今なれば向上するための経験だ
大石 追い詰められた試合もあったけど
   考えれば自分と向き合うためのラリー

菊丸 やったぜ(やったぜ) 勝ったぜ(勝ったぜ)
   勝利だ WASSYOI
乾  取ったぜ(取ったぜ) 頂上(頂上) 
   優勝 WASSYOI 
不二 厳しい戦いあったけど
   乗り越えれば成長した試練と言えるね
河村 ぶちのめされた試合もあったけど
   あれもこれも自分を鍛えるためのラリー

青学 WASSYOI WASSYOI WASSYOI WASSYOI 胴上げだ
   WASSYOI WASSYOI WASSYOI WASSYOI 胴上げだ

   WASSYOI WASSYOI WASSYOI WASSYOI 
   WASSYOI WASSYOI WASSYOI WASSYOI 
WASSYOI!!!
   WASSYOI!!!





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M31 お前はプリンス

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


お前はプリンス


楽しそうだな越前
ノリノリの笑顔振りまき
テニスがお前を輝かしてる

生意気だけど越前
誰もが納得しちまう
テニスがお前のパーソナリティ

こうじゃなきゃ プリンス・オブ・テニス
プリンス テニスの王子様
それでこそ プリンス・オブ・テニス
プリンス テニスの王子様

大好きなテニス
かけがえのないテニス
愛してるぜテニス
お前こそ お前こそ
俺たちの プリンス テニスの王子様 イエイ!





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M30 辿り着け、天衣無縫の極み

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


辿り着け、天衣無縫の極み


越前 今 夜が明けたようだ
   これで昨日とつながった
   過去から続く ラリーのボール
   これから明日へのサーブだ

全員 見ろよ 越前リョーマ
   躍動する体に笑顔がまぶしい 
   見ろよ 越前リョーマ
   ラケットは体の一部
   まるでテニスボールと戲れている様だ

越前 子供の遊びが真剣勝負になった
   そうさテニスが生きてる全て
   コートは縦横無尽な世界地図だ
   攻めてやられてやられて攻めて
   そのしのぎあいが俺を笑顔にする
   これだな きっとこれだ
   天衣無縫の極み

幸村 暗中模索から答えを導いたな
   これは命を懸けた戦い
   試合は勝利のためだけにある儀式
   勝って勝ち続けてまた勝って
   その結果のみが俺の生きる証

   「集中力高めろ、冷静になれ精 市…
    絶対に返せないボールなんてないんだ!!」

越前 楽しいけれど苦しい 苦しいけれど楽しい
   忘れちゃいけない 生きてるってそういう事

全員 あいつの汗まみれの楽しさ
   永遠に続くようなこの試合
   天衣無縫の極み 未来のために
   天衣無縫の極み 未来をつかめ




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M28 幸村の暗闇

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


幸村の暗闇


幸村 お前を蝋人形にする 俺のテニスのデザインで
   お前の五感を奪い去る 俺のテニスのロジックで

   なす術などない あがく事すら
   お前の五感は俺のコントロール次第だから

   観念するんだな 諦める事だ
   お前はもう生きる屍
   またテニスを忘れる事だろう

立海 幸村のテニス もう越前は動けまい
   幸村の誘いで きっと越前は負ける
   頂上決勝 最後の切り札 幸村のテニスに隙は無ない

幸村 お前はでくの坊になった 俺の一打の攻撃で
   お前はすでに金縛りだ 俺の一打の呪縛でな

   何もできないさ 嘆く事すら
   お前の五感は俺のコントロール次第だから

   観念するんだな 諦める事だ
   お前はもう生きる屍
   またテニスを忘れる事だろう

立海 幸村のテニス もう越前は動けまい
   幸村の誘いで きっと越前は負ける
   あまりに差が有りすぎる かわいそうだぜ 越前リョーマ





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M27 テニスが俺のすべて

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


テニスが俺のすべて


サンキュー ライバルズ
バラバラの記憶が1つになった
サンキュー 先輩たち
やっとジグソーパズルが完成した

思い出したぜ 俺はリョーマ
越前リョーマ  テニスが俺のすべて

行く先は テニスのコート 
そこが俺の居場所さ
青学を優勝に導く
俺の使命は絶対勝利

やる事はテニスの試合
それが俺の生き方
青学に優勝旗もたらす
俺の使命は絶対勝利

思い出したぜ 俺はリョーマ
越前リョーマ  テニスが俺のすべて
テニスが俺のすべて




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M25 ライバルズ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


ライバルズ


リメンバー パッション
そうさ 乗り越えるためのエナジー ヒート・アップ
リメンバー セッション
そうさ 試合はお前が作る筋書きのないドラマ

さあ お前の出番だぜ!
時代を変えちまえ!
越前リョーマ!





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M24 ライバルズ.跡部

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


ライバルズ.跡部


その静寂から逃げ出せ
雄叫び上げて打ち破れ
その冷たさは死に等しい
血の温もりを 取り戻して再生しろ

この恐ろしさを抜け出せ
閉塞感をぶち破れ
全ての景色をポジティブに
テメーの熱を 取り戻して再生しろ

さあ 今一度
火を吹くブリザード
氷の世界 打ち砕け!




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M22 思い出せ、越前!・ライバルズ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


思い出せ、越前!・ライバルズ


伊武   記憶喪失だろうが
     容赦はしないぜ
     トップスピンとスライス
海堂   上下回転のショットを
     交互に打つ事で

伊武   それはスポット
     俺の最大の武器
越前   早くサーブを打ってよ
     時間がないんだ
     やな技だよそのショット
     でも弱点2つみっけ

越前   二刀流相手に試したことある?
伊武   むかつく奴
     思い通りにはさせぬ

裕太   スーパーライジングで
     リターンを決める
     どうした越前来いよ
     ツイストサーブ打ってみろ
     何度やっても同じ
     ツイストズピンショットだ
     これが俺の『左殺し』
     俺の名前を
     俺のプレーで思い出させてやる

亜久津  お前はもう俺からの
     ポイント奪う事はねえ
越前   ストレートか いやクロス
亜久津  お前の実力はすんなものなのか?
桃城   見ろ1本足でのスピリットステップ
亜久津  無駄だぜ小僧
     俺を倒す事など

日吉   演武テニスで決めるぜ
     お前に勝つのだ
     氷帝次期部長候補
越前   予測出来ない動きだな
日吉   どうだ俺のやり方
     それは下剋上 いい響きをしてるだろ
     お前にとっての下剋上はここには無い

桃城   越前らしくなってきたぜ
乾    もっと行けるはず
海堂   そうだベストのコンディションに
日吉   へらずくち たたくなよ
     あと10ゲームは出来る
越前   僕はまだまだ20ゲームは出来る
     だけど無駄です
     次のショットで決める

田仁志  比嘉中、はいで〜
     一撃必殺の威力はどうなか
越前   早くて思い受け切ない

田仁志  下がってけえさりぃるほど
     甘くはねえらんど





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M21 マッチポイント /僕は誰?

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


マッチポイント /僕は誰?


青学(越前以外)
       ゴール目前 あそこが栄光
      グローリー 輝く表彰台
      ダッシュすれば 届くかもしれない
      グローリー 栄誉のプライズ

      つながる心は丸く渦巻き
      台風のように 周囲蹴散らす
      お前とお前とお前とお前
      タッグマッチは完璧

      マッチポイント 掴むぞ
      マッチポイント 必ず手に入れる
      マッチポイント 我らの得点
      マッチポイント 決めるぜ

      チームワークでつむぐタペストリー
      それは優勝旗 青空に舞う
      お前とお前とお前とお前
      阿吽のコンビネーション

河村.海堂 心に燃える 熱い言葉      越前 僕は誰? ここはどこ?
大石.菊丸 今 声にして 仲間に届けよう     あれは何? いまはいつ?
不二.乾  みんなと一緒に 頂点へ行く      僕は誰? これは何?
手塚.桃城 未だ止まらぬ進化の先へ        何が叩き潰すためも道具なの?
青学(越前以外)
      その栄光を手にするために       このボールは何かを壊すためなのか?

青学(越前以外)
      マッチポイント 死守せよ
      マッチポイント 相手に渡すなよ
      マッチポイント 勝利へのリーチ
      マッチポイント 決めるぜ

      マッチポイント 掴むぞ
      マッチポイント 必ず手に入れる
      マッチポイント 我らの得点
      マッチポイント 決めるぜ
      マッチポイント 決めるぜ 優勝!






※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 最後のゴールデンペア2014

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


最後のゴールデンペア2014

大石 乗り越えよう この試練
   2人でなら出来るはずさ
菊丸 攻め続けよう ひるむ事無く
   マジ半端んない
2人 2人の連携プレイ

菊丸 振り返ればいつも君がいた
   その安心感が 俺を大胆にするぜ
   1+1が無限大
   引き出される可能性
   君がいて良かった

大石 呼びかければ振り向いてくれる
   その無邪気な笑顔 不安を帳消しにする
   1x2で無敵になる
   湧き立つ不屈の闘志
   君がいて良かった

2人 君の光が 俺に反射して
   2人は1つ輝く
   君の想いが 俺につながって
   2人は1つになれるよ
   俺とお前は ゴールデンペア

菊丸 俺の夢は お前の夢さ
   同じ夢を見てきた
大石 お前がマイナスなら 俺はプラス以上になる
菊丸 いつも頼りにしてるよ

2人 別れがきても 忘れはしないぜ
   2人で1つだった事
   悔いの無いよう 全力で行くぜ
   この試合こそ 今までの生き様
   これが最後のゴールデンペア
   俺とお前はゴールデンペア
   どんなピンチの時も  2人で限界を超えて行こう




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 君はまるで手塚国光

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞



君はまるで手塚国光


まさかこんな形で また君と戦うとは思ってなかったよ

「先輩に負傷きせられた直後の腕のまま」

君は僕との約束に応じたよね

「いつか、もう一度君の腕が完全に治ったら試合をしよう」



不思議な感覚だよ 1年の時から毎日会っていたのに

「ネット越しだと久し振りに君に会ったようだ」

君の強さも改めて感じているよ

「あの日以来、今日の対戦を僕がどれ程たのしみにしているか

君には想像出来ないだろうな…今日は力一杯やらせて見よう」





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 常勝立海

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


常勝立海


立海 常勝立海 当たり前の声援
   常勝立海 当然の結末さ

幸村 万全の体制で ここにやって来た
真田 俺のプレイは立海を 頂点まで引き上げる

仁王 雪辱の時は今 俺らの手の中
   傷付けられてより強く 傷跡はエンブレムさ
柳  いい気になるな青学 反撃は始まっている
   優勝目指すこの立海に 落ち度はどこにも無い

立海 常勝立海 俺たちのスローガン
   常勝立海 突き詰められた真実

桑原 誇りと威嚴に満ちた伝統だから
丸井 負ける事など許されない

柳生 背筋をピンと伸ばし相手を屈する
   一分の隙も見せるものか
切原 ラケットにも血潮通わせて
   立海の勝利を導いてやるぜ

立海 常勝立海 当たり前の声援
   常勝立海 突き詰められた真実
   常勝立海 常勝立海

   優勝立海





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 一直線上の真逆

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


一直線上の真逆


乾  真逆な俺たち
   でも繋がってる
   正反対な俺たち
   でも分かり合ってる

2人 俺にない物を
乾  お前は
海堂 先輩は

2人 持っている 真逆な二人





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 真逆な二人

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞



真逆な二人

海堂  大丈夫っスよ先輩
    ここにアンタを信じてきた俺がいる
    泥や土を握り 砂を蹴り
    水を流れに逆らってきたんだ
    先輩のデータを胸に

    汗にまみれた俺
    骨の髄まで我が身を削って
    この試合 踏ん張ってやる

乾   がむしゃらなお前
海堂  クールな先輩
乾   喧嘩腰のお前
海堂  理路整然とした先輩

2人  俺にない物を
乾   お前は
海堂  先輩は
2人  持っている 真逆な二人 

    俺にない物を
乾   お前は
海堂  先輩は
2人  持っている 真逆な二人 

    どこまでもまっすぐな 俺たち2本の道





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 デビル〜猛獣使い

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


デビル〜猛獣使い

乾     「ウォーターフォール!」
柳     「コースは読めてると言ったが」
切原    「マジでドンビシャっすね。」
乾     「! 海堂っ!」

仁王    乾は墜ちたぜよ 完全に

海堂    「乾先輩っ! しっかりして下さい!!」

桑原    しかし流石だな柳

柳     「空蝉」

丸井    あの赤目の赤也を巧く操ってるぜ
柳生    柳君はダブルスで 本来の真価を発揮する
      そう たとえデビルでも
四天宝寺  呆然(あぜん)と立ち尽くす乾
      それを見ている立海レギュラー
白石    哀れな構図だぜ

桃城    「完全に乾先輩のデータが狂わされてる… …
       すべて逆をつかれて…… 」

仁王    おいあいつ見てみろ 目が赤い
桑原    あの目は血の赤なのか
丸井    非常事態で危険信号の発令か
柳生    切原くんを使いこなし 試合は参謀の手の中
      ああ データはどこへ行った
四天宝寺  海堂だけがハッチャキに
      それを見ている立海レギュラー
財前    哀れな構図だぜ
立海・四天 哀れな構図だぜ

謙也    哀れな…





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 手塚ファントム2014

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞



手塚ファントム2014

真田   「いいだろう…貴様の覚悟 末期まで見届けでやる。
     だが……いつまでも調子に……! 」
審判の声 「15-0!」
トリオ  「出たぁーっ 零式サーブ!!」

青学(越前、手塚、大石、桃城以外)   大石

     来たぞ 部長の本来の姿    お前の夢は潰えてもいいのか?
     行くぞ 部長の進撃のテニス  お前の腕はもう限界だ
     やるぞ どんな球も迎え討つ  それでもお前は一歩も引かない
                    チームのため
     見てろ これが本来の手塚国光 そうさ これが本来の手塚国光
     手塚ファントム        手塚ファントム




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 サクリファイス

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


サクリファイス


小春    「手塚ゾーンを越えるも6割増しの回転や……」
千歳    「そんな事をしていたら……」

謙也    なぜそこまで無理をする 手塚
財前    チームメートのために 自分の腕を
      犠牲にするつもりか
石田    腕が言うことをきくまい
遠山    あいつ死ぬ気なのか

千歳    迷いはないのか 手塚
小春・一氏 青学を優勝に 導くために

白石    自らを犠牲にするつもりなのか?



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 風林火陰山雷

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


風林火陰山雷


ただでは帰さん
敗北の淵へ案内してやろう
疾きことそれは風の如く
お前を力でねじ伏せてやる
侵掠すること火の如く
真っ向勝負で 手塚ゾーンを破ってやる
息の根を止める 
そうだ挫折の意味を教えてやろう
徐かなること林の如く
地獄の底まで落ちるがいい
動かざること山の如し
真っ向対決 貴様の技を封印する

さあ よく見ろよ
皇帝と呼ばれる俺の真の姿を
今 新たな技をお前にぶつける
雷!動くこと それは雷霆の如し
どうだ手塚 絶望に打ちひしがれるがいい

風林火陰山雷
俺にはㄧ分の隙も無い
風林火陰山雷
俺にはㄧ分の隙も無い

風林火陰山雷
奴にはㄧ分の隙も無い
風林火陰山雷
奴には一分の隙も無い



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 頂上対決

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


頂上対決

頂上対決
どちらが天空に近づくのだろう
頂上対決
どちらが神と握手するのだろう
頂上対決
これが最後の戦い
頂上対決
幕は今切って落とされる

頂上対決 真剣勝負





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 ウィニング.ロード

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


ウィニング ロード


手塚     ここまでの道のり イバラのウィニング ロード
       血まみれの歴史に 1つの答えが出る
真田     痛みを耐えたから 見えるぜウィニング ロード
       敗北の屈辱 今度はお前の番だ

丸井     来るべきチャンスを狙ってやる
桑原     体力勝負は俺の縄張り
桃城     やっばりそう来なくちゃ面白くねぇ
海堂     俺をなめるんじゃねぇ コラ
4人     駆け抜けろ 勝利への道 ウィニング ロード

河村.大石  俺達は勝つために来たんだ
柳生     これにて遊びは終わりです アデュー
菊丸     無限の可能性を秘めた俺達
仁王     貴様どこを見てづぜよ プリッ
5人     駆け抜けろ 勝利への道 ウィニング ロード

柳      データを易々と取らせるか
乾      再び俺は過去を凌駕する
不二     悪いけど同じ相手に2度負けない
切原     赤く染め上げてやるぜ テメーも
4人     駆け抜けろ 勝利への道 ウィニング ロード

幸村     絶望の淵から 見上げたウィニング ロード
       復活を果たして 真面目から見据える

全員     ここまでの道のり イバラのウィニング ロード
       血まみれの歴史に 1つの答えが出る
       駆け抜けろ 勝利への道 
       ウィニング ロード ウィニング ロード
       ウィニング ロード ウィニング ロード !



※英文拼音歌詞 

標題 

內容



※中文翻譯 

Winning Road

手塚     回首來時的路程 始終是披荊斬棘 Winning Road
       被血浸滿的歷史 將付諸一個答案
真田     勘耐痛楚以換得 眼前的Winning Road
       敗北的屈辱 從現在開始換你們嚐嚐!
丸井     送到眼前的機會就應該瞄準!
桑原     體力對決是我的強項
桃城     果然不這樣發展就不好玩了
海堂     別小看我 你這傢伙
4人     走上那條路吧 往勝利前進 Winning Road

河村.大石  我們是為了勝利而來
柳生     遊戲在此告終 adiós
菊丸     隱藏著無限可能性的我們
仁王     你在看哪裡啊 Puri
5人     走上那條路吧 往勝利前進 Winning Road

柳      資料豈如此容易奪取
乾      我又再次凌駕過去
不二     不好意思 我不會輸給同樣的對手第二次
切原     你也被染成紅色吧!
4人     走上那條路吧 往勝利前進 Winning Road

幸村     絕望的深淵之底 從那向上看見Winning Road
       成功地走向復活 凝視著接下來的決戰時刻

全員     回首來時的路程 始終是披荊斬棘 Winning Road
       被血浸滿的歷史 將付諸於一個答案
       走上那條路吧 往勝利前進
       Winning Road Winning Road 
       Winning Road Winning Road! 

by深
plurk→lastgoodbye

M1 ガッツ!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


ガッツ!

越前 「ここに入って良かったよ。色んなテニスを倒せるからね。
    でも先輩たち…まだまだだね」

青学  ガッツ ゲットガッツ 
    どこまでも強くなるんだ
    ガッツ ゲットガッツ
    空をつかめる高みまで

    ガッツ ゲットガッツ
    前を向き立ち止まるなよ
    ガッツ ゲットガッツ
    試練の壁を越えて行こう
    ガッツ ゲットガッツ ガッツ!

手塚  今のベストは進化の過程だ 
    つんのめってでも立ち止まるな
大石  あと少し その一歩を大切に 
    心緩めず 結び会おう 青学の意欲

乾   培ってきた努力の結晶 
    さあ輝く時がやってきた
河村  チャレンジは 臆せずにトライするぜ
    気持ち砕かず 一枚岩 青学の闘志

海堂  優勝は大切なステップ
    その一段 踏み外すことなんて出来るか
菊丸  優勝をするためにここにいるんだ
    その存在証明 目にもの見せてやる

桃城  優勝は外せない生き様
    みっともねえ 姿さらすことはしたくない
不二  優勝勝ち取るために生きてきた
    この勝利者宣言 みんな聞こえてるね

越前  生きてる証悔しさ喜び
    鼓動の数だけ感動しよう
青学  この試合 全力を出し切ろうぜ
    揺るがぬファイト 一致団結 青学の息吹
 
    ガッツ ゲットガッツ 
    どこまでも強くなるんだ
    ガッツ ゲットガッツ
    空をつかめる高みまで

    ガッツ ゲットガッツ
    前を向き立ち止まるなよ
    ガッツ ゲットガッツ
    試練の壁を越えて行こう
    ガッツ ゲットガッツ ガッツ!

    ガッツ ゲットガッツ
    ガッツ ゲットガッツ
    ガッツ ゲットガッツ

    ガッツ ゲットガッツ ガッツ!




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感