︿
Top

2015年11月3日

M20 ニュー・ウェーブ〜On My Way〜Jumping up!High touch!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ニュー・ウェーブ〜On My Way〜Jumping up!High touch!


全員    試合が終わると 何もかもがまぶしく変わるよ
      対戦相手への気持ちも
      自分のファイトも
      あいつにも笑顔向けよう

青学    新たな時の流れが押し寄せてくる
      ニュー・ウェーブ
      俺色に染まるために

      新たな一日が今から始まる
      ニュー・ウェーブ
      俺流の定義で

聖ルドルフ いつまでも新鮮なハート忘れずに
      ニュー・ウェーブ
      波に乗ってイケイケさ

不動峰   このままずっと地平線の彼方まで
      ニュー・ウェーブ
      お前も一緒に行こう

全員    静かな海も風の強さで波が立つ
      俺たちの毎日も強い気持ちで波を立てようぜ
      荒海だったら朝日を待てばいい
      俺たちの日常もアップ&ダウン アップ&ダウン
      波乱万丈 やってやろうじゃないか

      でも最初の波は
      ニュー・ウェーブ
      ニュー・ウェーブ
      新しい波
      ニュー・ウェーブ
      ニュー・ウェーブ
      ガラスのような海から
      ニューウェーブ
      山の頂超えるまで
      ニュー・ウェーブ
      ニュー・ウェーブ

      On My Way On My Way On My Way x4

      戦い続けるのは 生きてる証なのさ
      悲しみも涙も 人には見せず
      鋭い視線で 見据えた未来
      俺は負けない On My Way

      澄み渡る青空に 輝く明日がうつるよ
      跳ね返される眩しさを全身に浴びて
      Jumping up! Jumping up!
      Jumping up!
      どこまでもまっすぐな 果てしない道が見えるよ
      あそこまで共に行こうぜ 鎬を削って
      High touch! High touch!
      High touch! High touch!
      High touch!
      新たな時の流れが押し寄せてくる
      ニュー・ウェーブ
      俺色に染まるために

      いつまでも新鮮なハート忘れずに
      ニュー・ウェーブ
      波に乗ってイケイケさ

      このままずっと地平線の彼方まで
      ニュー・ウェーブ
      お前も一緒に行こう

      ニュー・ウェーブ!x4
      ニュー・ウェーブ!(ニュー・ウェーブ!)x4
      ニュー・ウェーブ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 NOW & FOREVER


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

NOW &FOREVER


橘         戦いは 孤独なゲーム
内村・森      崖っぷちギリギリ 揺れる心
石田・桜井     一瞬の隙を 突くためには
伊武・神尾     邪念を消し去り 敵に一点集中

赤澤・金田     せめぎ合う 勝利信じて
柳沢・木更津    俺流のやり方 それがルール
観月        弱みを見せるな 突き進むぞ
野村・裕太     生きている証し お前に教えてやるぜ


聖ルドルフ     今 手の届く 幸せじゃなく
          今 耐えることで 見えてくる明日
不動峰       今 酔いしれる 栄光じゃなく
          今 歯を食いしばり 手に入れる未来
不動峰・聖ルドルフ 今 今をつなげて永遠にしよう!

手塚        競い合う ライバルたちと
大石        一瞬のひととき 共に生きる
乾         負けたくはないと 自分高め
不二        みんなで目指そう 永遠という名のゴールを

菊丸        今 手の届く 幸せじゃなく
河村        今 耐えることで 見えてくる明日
桃城        今 酔いしれる 栄光じゃなく
海堂        今 歯を食いしばり 手に入れる未来
リョーマ      今 今をつなげて永遠にしよう!

リョーマ・手塚・大石・1年トリオ
          今 手の届く 幸せじゃなく

リョーマ・手塚・大石・桃城・海堂・1年トリオ
          今 耐えることで 見えてくる明日

青学        今 酔いしれる 栄光じゃなく
          今 歯を食いしばり 手に入れる未来
          今 今をつなげて永遠にしよう!
          NOW&FOREVER!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M18 青く燃える炎


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

青く燃える炎


不動峰       熱く燃える炎 ジリジリ揺れる生きてる息吹
          熱く燃える炎 夢の向こうに弾けるスパーク

聖ルドルフ     穏やかな熱を 冷たく孕み輝く
          未来永劫 永久に消えることなどない
          勝利に向かう 光る炎の導火線

不動峰・聖ルドルフ 爆発だ! 半端はダメさ!
          爆発だ! 限界まで!
          爆発だ! トコトン行くぜ!
          爆発だ! 徹底的に勝負!

手塚・乾      青く燃える炎 この日のために守り続けた
菊丸・河村     青く燃える炎 君に見せたいレギュラーのガッツ
大石・不二     どんな苦境でも クールに決めてみせるぜ
桃城・海堂     汗をかくほど 青い炎は燃え上がる
リョーマ      ゴールに向かう 青い炎の導火線


青学        爆発だ! 半端はダメさ!
          爆発だ! 限界まで!
          爆発だ! トコトン行くぜ!
          爆発だ! 徹底的に勝負!

全員        爆発だ! 半端はダメさ!
          爆発だ! 限界まで!
          爆発だ! トコトン行くぜ!
          爆発だ! 徹底的に勝負!

青学・聖ルドルフ(不動峰)
          俺たちの青い炎(熱い炎)



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M17 ドリーム・メーカー


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ドリーム・メーカー


手塚 眠れ若き獅子たちよ
   剥き出しの牙を収めて
   安らぎの時は今だけ
   仲間の寝息 癒しの安らぎ

   そして 瞬きほどの刹那に
   新たな理想 紡ぎだしている
   君はドリーム・メーカー

   眠れ夢を見るために
   血走った瞳封じて
   落ち着いた鼓動数えて
   次の試合へ そうカウントダウン

   そして 閃きまとい目覚める
   新たな理想 実現するために
   君はドリーム・メーカー
   君はドリーム・メーカー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 静かなる闘志


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

静かなる闘志


不二 何のために戦うのか?
   それは勝利を 手に入れるため
   その一瞬の喜びに 全てをかけてきた

   でも今胸に込み上げる
   痛みに似た 怒りの兆し
   初めて違う目的で 僕は敵を倒す

   守るための戦い
   育むための戦い
   慈しむための戦い
   そして 繋がるための戦い

   勝つ事だけが大切か?
   相手の力 認め合う事
   負けを知ってる切なさに 僕は敵を許す

   守るための戦い
   育むための戦い
   慈しむための戦い
   そして 繋がるための戦い
   今



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 マリオネット


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

マリオネット


観月 僕の言う通りに動け
   君は僕のマリオネット
   君の心を思い通りに動かすよ
   僕は天下無敵のクリエイター

   テニスの試合を構築する
   僕の思惑通りに動かなければ
   君はルーザー 敗北を帰す

   勝利はシナリオに約束されているのだ
   起承転結 僕が描いたシナリオは無敵
   起承転結 僕が操作するラリーは素敵

   そうコートは僕の劇場
   最後の拍手喝采を独り占めさ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 向上心


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

向上心


リョーマ 俺は上に行くよ
     お前のことなど歯牙にもかけていない
     俺は上に行くよ
     誰も俺を止められりゃしない

     負けるのは勝つための口実
     その場にとどまる気なんかない
     お前の技を俺テクにコピー
     もうお前に負けるはずがない

     チャレンジは自分に対する試練
     俺のライバルは俺さ
     どんな奴より先に行くぜ
     天井知らず俺の向上心

     負けることなどあるわけがない
     重ねるラリーに発見あり
     新たな技術俺の身に染みてく
     もうお前に負ける気がしない

     俺は上に行くよ
     お前のことなど歯牙にもかけていない
     俺は上に行くよ
     誰も俺を止められりゃしない
     天井知らずの俺の向上心



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 青学の柱


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

青学の柱


手塚   汗を拭いて立ち上がれ 辛いか?
     それなら前を見据えろ
     お前の前に立ち尽くす敵を
     一人一人打ち負かして行け

     強くなるのだ 負け知らずになれ
     勝利をつかむのだ
     頂点まで登り詰めるまで

     どこまでも行ける 果てしない
     今はただのスタートライン
     走れ跳べ打ち込め
     青学を勝利に導け
     お前は青学の柱になれる男
     青学の柱に

リョーマ 「全員かかってきやがれ!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 俺の名前は不二裕太!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:倖山 リオ
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺の名前は不二裕太!


裕太  俺の名前で呼べ
    俺の名前で呼ばしてやる
    俺は俺だ 他の誰でもない

    コンプレックスをバネに
    俺は勝利を重ねた
    もう俺に怖いものはない
    誰にも文句は言わせないぞ

    俺の名前を言え
    俺の名前知らしめてやる
    俺は俺だ 他の誰でもない

    俺のバックには何も
    頼るものなどないんだ
    俺は自立しているだから
    俺自身の活躍がすべて

    試合の孤独 でもそれが快感
    一人だと思う事 それは俺を奮い立たせる思い

    だから
    俺の名前で呼べ
    俺の名前で呼ばしてやる

    俺は俺だ 他の誰でもない
    俺は俺は 不二裕太



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 HAND IN HAND


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

HAND IN HAND


不二 人はいつでも一人 だから友を求める
   さりげない優しさで つながる喜び
   HAND IN HAND

   君は今 誰かと 時を分かち合っているのか?
   君は今 どこかに 自分の場所を見つけ出したのか?

   人は孤独を知って 初めて愛感じる
   何気ない一言で 消え去る寂しさ
   HAND IN HAND

   僕はここにいるよ いつだって
   僕はそばにいるよ どんな時だって
   もし明日へたどり着けないのなら

   さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND 
   さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 ゴールデンペア・パート2


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ゴールデンペア・パート2


大石・菊丸 お前と俺とはゴールデン・ベア
菊丸    持ちつ持たれつ よろしくね
大石    お前がマイナスなら 俺はプラス以上になる
菊丸    いつも頼りにしてるよ
大石・菊丸 お前と俺とはゴールデン・ペア
      同じ夢見て 目が覚める



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 三重唱


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

三重唱


青学レギュラー
  進め!進め!進め!進め!
  ぬかるなよ!
  FIGHT! OH!
  前へ!前へ!前へ!前へ!
  振り向くな!

  勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ! / 聖ルドルフ     立ち昇る高貴な香り
  気を抜くな!           / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  FIGHT! OH!
  攻めろ!攻めろ!攻めろ!攻めろ! / 聖ルドルフ     エリートのエッセンス
  一撃だ!             / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  FIGHT! OH!

  行くぞ!行くぞ!行くぞ!行くぞ! / 聖ルドルフ     身にまとう我らは
  ひるむなよ!           / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  FIGHT! OH!
  ついに!ついに!ついに!ついに! / 聖ルドルフ     テニスの精鋭部隊
  始まるぞ!            / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  青学
  FIGHT! OH!           / 不動峰・聖ルドルフ・1年トリオ FIGHT! OH!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 チャージ・アップ


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

チャージ・アップ


菊丸  チャージ・アップ 充電完了
    完ペキバーベキパーフェクト
    アイム・オーライ もう大丈夫
    本来の自分に生まれ変わったぜ

    チャージ・アップ 完全復活
    そう一十百パーセント
    イエス・オーケイ 戦闘態勢
    イケイケの菊丸印になったぜ

    ありがとう 大石 最高のパートナー
    感謝だぜ 大石 かけがえのない相棒
    お前のおかげで 俺 充電完了 完全復活
    チャージ・アップ

    チャージ・アップ エナジー満タン
菊丸(大石)
    行く手を阻む敵は誰だ(こりゃ大変)
菊丸  カモン・ベイビー 相手になるぜ
    大石との夢を実現させるため
    行くぜ チャージ・アップ!

菊丸 「さあ、反撃開始だ
堀尾 「すげぇー!菊丸先輩復活!」
カチロー・カツオ
   「アクロバティックプレイ全開だー!」

菊丸・大石
    どんなピンチの時も
    二人で限界を超えて行こう!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 視線の先の同じ夢


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:倖山 リオ
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

視線の先の同じ夢


菊丸 「...」
大石 「英二、限界なのか?」

大石 俺とお前は同じ夢を見てる
   うつむいてちゃ 夢が見えないだろ
   お前が顔を上げるまで
   俺が夢を見守っているよ

   俺と一緒に同じ夢を見よう
   ダメじゃないか 夢を見失っちゃ
   元気が回復するまで
   俺が夢をつかまえているよ

   苦しくても苦しくない
   追い詰められても 跳ね返せる
   それはお前がいるから
   気にしなくていいからな
   夢に照準が合うまで
   お前はお前のペースでしのげばいい
   イエス ユーアー・ア・ドリーマー

   俺とお前は同じ夢を見てる

   ふらついてちゃ 夢がぼやけるだろ
   お前がシャンと立つまでは
   俺が夢を形作るから

   気にしなくていいからな
   夢に照準が合うまで
   お前はお前のペースでしのげばいい
   俺に任せておけ
   イエス アイム・ア・ドリーマー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 シナリオをぶち壊せ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

シナリオをぶち壊せ!


河村     テニスにシナリオなんか要らない
       試合に取扱説明書が付いてると思ってんのか?

       テニスに筋書きがあるわけない
       勝負は偶然と必然で成り立つ駆け引き

青学     シナリオをぶち壊せ!
       シナリオに意味はない!

全員(河村・手塚以外)
       プレイヤーが作り出すドラマの進行は
手塚     誰にも分からない

海堂     筋書きなんかあるわけない
桃城     思いがけない行動で
桃城・海堂  お前らの書いたシナリオとやらを
       駄作にしてやる

柳沢     所詮無理な相談だぜ
木更津    完璧なシナリオの前
柳沢・木更津 お前らは右往左往するしかない
       ピエロにしてやる

青学     シナリオをぶち壊せ!
       シナリオに意味はない!
       プレイヤーが作り出すドラマの結末は
       誰にも分からない



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 分析


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

分析


乾     「シングルスの赤澤をあえてダブルスに、
      菊丸に当てたのは、こういう理由があったのか?」
1年トリオ 「どんな理由?」
乾     「赤澤はバックハンドストロークの際に
      ラケットのスイートスポットを外し
      先端で打つ妙なクセがある
      その結果
      赤澤の打球には微妙なブレが生じる
      普通の人には判別不能な
      無数の微妙なブレがある」

乾     菊丸にはそれが見える
      無意識に全てのボール
      動体視力が良すぎるのだ
      追いかけてしまっている

      見えすぎる動体視力が
      奪ったのさ あいつの集中力
      能力値の高さがアダとなって
      奪われた あいつの体カ

観月    「乾君 今更気づいても遅いんだよ
      菊丸はこっちのペースに落ちた
      集中力なんて限りがある
      その結果
      ダブルスのコンビネーションはバラバラになる
      いくら黄金ペアと言えども
      この試練は乗り越えられまい」

観月    菊丸はもう限界さ 僕の術中に落ちたのだよ
      罠にかかった獲物だね すべてシナリオ通りさ

      見えすぎる動体視力が
      奪ったのさ あいつの集中力
      能力値の高さがアダとなって
      奪われた あいつの体力

      かわいそうに
乾     菊丸の精神力は
観月    落ちた菊丸
乾     まだ死んじゃいない!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 テニスの精鋭部隊


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

テニスの精鋭部隊


聖ルドルフ  立ち昇る高貴な香り
       エリートのエッセンス
       身にまとう我らは
       テニスの精鋭部隊

観月     全国から集められた
       テニスの申し子たち
柳沢・木更津 半端ないプライド
       勝つのは当たり前だぜ

赤澤・金田  怖いものなど何もない
       負けるつもりも毛頭ない
野村・裕太  今までの結果が物語る
       俺たちの強さ

赤澤・柳沢・裕太(観月・木更津・野村・金田)
       攻めてみろ(攻めてみろ)受けて立つ(受けて立つ)
       攻めてやる(攻めてやる)受けてみろ(受けてみろ)
聖ルドルフ  テニスコートを支配する
       俺たちは本物の勇者

       立ち昇る高貴な香り
       エリートのエッセンス
       身にまとう我らは
       テニスの精鋭部隊

赤澤・観月  日本中から集まった
       テニスの優秀なプレイヤー
柳沢・木更津・野村
       自尊心マックス
       勝者の集団なんだぜ

金田     生活をも共に過ごし
赤澤・観月・金田
       団結力は揺るぎがない
裕太     これまでの勝率見てみろよ
聖ルドルフ  俺たちは強い

       立ち昇る高貴な香り
       エリートのエッセンス
       身にまとう我らは
       テニスの精鋭部隊

       そう 我ら
観月・柳沢・裕太・金田(赤澤・木更津・野村)
       聖ルドルフ(聖ルドルフ)
       聖ルドレフ(ルドルフ)
聖ルドルフ  聖ルドルフ学院



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 お前はお前で俺は俺


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

お前はお前で俺は俺


桃城    お前が右へ行くなら 俺は左を選ぶ
海堂    てめえが前に行くなら 俺は後ろを選ぶ
桃城・海堂 相容れない二人 俺たちライバル
桃城    お前がストレートなら 俺はクロスを狙う
海堂    てめえがフォアでさばけば 俺はバックで返す
桃城・海堂 意見合わない二人 所詮はライバル

桃城    鋭い切れ味 圧倒されるが
      なんかむかつく お前のバンダナ
海堂    みなぎる気迫 認めちゃいるが
      カンに触るぜ てめえの 「暴れたらねーな 暴れたんねーよ」

桃城・海堂 相容れない二人 俺たちライバルだけど
      敵にはスクランブルをかけろ
      だって所詮はチームメイト
      そう チームメイトだからな フン!

リョーマ 「あの二人、仲悪いんっすか?」
不二   「うん。君が入部する前からのライバルだからね。」

伊武    お前の集中力は 俺を瞠首させる
神尾    マイペースでいきましょう 自分の心のまま
伊武・神尾 持ち味違い過ぎ 俺たちライバル
伊武    お前はクイックサーブ 俺はキックサーブだ
神尾    お前がスポットならば 俺はリズムに乗るぜ
伊武・神尾 個性が違う二人 いわゆるライバル

      相容れない二人 俺たちライバルだけど
      敵にはスクランブルをかけろ
      だって所詮はチームメイト
      そう チームメイトだからな フン!

桃城    お前が右へ行くなら 俺は左を選ぶ
海堂    てめえが前に行くなら 俺は後ろを選ぶ
桃城・海堂 意見合わない二人 所詮はライバル
      相容れない二人 俺たちライバルだけど
      敵にはスクランブルをかけろ
      だって所詮はチームメイト
      そう チームメイトだからな フン!
      やっぱ チームメイトだからな フン!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 これが都大会だ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

これが都大会だ!


堀尾    さあ始まったよ 都大会
      激戦区を 勝ち残り
      早くも ベスト8が出揃った
カチロー  さすがに強いよ 氷帝学園
カツオ   ダークホースの不動峰
カチロー  北条・銀華は順当に勝ち上がり
カツオ   山吹・箕輪台もやっぱりって感じ
1年トリオ そして我らが青春学園
      聖ルドルフ学院と対決だ イエーイ!

      青春学園 絶対優勝だぜ イエーイ!
      青学バンザイ イェーイ!イェーイ!イェーイ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 勝利への躍動


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勝利への躍動


手塚   「いくぞ」
青学レギュラー(リョーマ以外)
     「おー!」

     進め!進め!進め!進め!ぬかるなよ!
     FIGHT!OH!
     前へ!前へ!前へ!前へ!振り向くな!
     FIGHT!OH!

手塚   たやすく辿れた道ではない
菊丸   試練を乗り越えたのは
河村   努力と仲間の結束のおかげ
大石   ここまで来てここから始まる
手塚・大石・菊丸・河村
     勝利への躍動

青学レギュラー(リョーマ以外)
     勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ!気を抜くな!
     FIGHT!OH!
     攻めろ!攻めろ!攻めろ!攻めろ!一撃だ!
     FIGHT!OH!

不二   どこまでも共に歩いていく
乾    かけがえのない絆は

桃城   勝利を手中に収めるためだぜ
海堂   ここまで来てここから始まる
不二・乾・桃城・海堂
     勝利への躍動

青学レギュラー
     進め!進め!進め!進め!ぬかるなよ!
     FIGHT!OH!
     前へ!前へ!前へ!前へ!振り向くな!
     FIGHT!OH!

リョーマ この道は果てしなく続く
     見果てぬ地平線まで
     俺は負けることなど
     一度たりとも考えはしない
     一勝し一歩進む
     ただそれだけ
     次の試合でも確実に一歩前進してやる

青学レギュラー
     行くぞ!行くぞ!行くぞ!行くぞ!ひるむなよ!
     FIGHT!OH!
     ついに!ついに!ついに!ついに!始まるぞ!
     FIGHT!OH!
     行くぞ!行くぞ!行くぞ!行くぞ!ひるむなよ!
     FIGHT!OH!
     ついに!ついに!ついに!ついに!始まるぞ!
     青学!FIGHT!OH!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

2015年6月10日

M10 Jumping up! High touch!~ニュー・ウェーブ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Jumping up! High touch!~ニュー・ウェーブ

青学  静まり返ったコートは
    ついさっきまでの戦場
    陽炎のような揺らぎは
    俺たちの汗と情熱
    息を呑んでいる客席
    歓声の叫びも消えて
    張り詰めたような空気に
    プレイヤー称えるコールが響く時は今・・・
    ゲーム・セット!

    さあ もう一度 盛り上がろう
    敵も味方も関係なしだぜ
    さあ テンションは 最高潮
    あふれる思いはサーブに つなげよう
    よし 遠慮なく 声上げよう
    互いのファイトに エールを贈るぜ
    よし スマイルは 最大級
    お前に感謝のスマッシュ 直撃さ

    澄み渡る青空に 輝く明日が写るよ
    跳ね返されるまぶしさを 全身に浴びて
    Jumping up! Jumping up! Jumping up!

    どもまでもまっすぐな 果てしない道が見てるよ
    あそこまで共に行こうぜ しのぎを削って
    High touch! High touch! 
    High touch! High touch! 
    High touch!

    新たな時の流れが押し寄せてくる
    ニュー・ウェーブ
    俺色に染まるために

    新たな一日が今から始まる
    ニュー・ウェーブ
    俺流の定義で

    いつまでも新鮮なハート忘れずに
    ニュー・ウェーブ
    波に乗ってイケイケさ

    このままずっと地平線の彼方まで
    ニュー・ウェーブ
    お前も一緒に行こう

    静かな海も風の強さで波が立つ
    俺たちの毎日も強い気持ちで波を立てようぜ
    荒海だったら朝日を待てばいい
    俺たちの日常もアップ&ダウン&アップ&ダウン
    波乱万丈 やってやろうじゃないか

    でも最初の波は
    ニュー・ウェーブ
    ニュー・ウェーブ
    新しい波
    ニュー・ウェーブ
    ニュー・ウェーブ
    ガラスのような海から
    ニュー・ウェーブ
    山の頂超えるまで
    ニュー・ウェーブ x5

    新たな時の流れが押し寄せてくる
    ニュー・ウェーブ
    俺色に染まるために

    いつまでも新鮮なハート忘れずに
    ニュー・ウェーブ
    波に乗ってイケイケさ

    このままずっと地平線の彼方まで
    ニュー・ウェーブ
    お前も一緒に行こう

    ニュー・ウェーブ! x4
    ニュー・ウェーブ!(ニュー・ウェーブ!)x4
    ニュー・ウェーブ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 チャレンジ~すべては勝利のために


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

チャレンジ~すべては勝利のために

手塚       探せ 掴め
青学レギュラー(手塚以外)
         チャレンジ!
手塚       叫べ 燃えろ
青学レギュラー(手塚以外)
         チャレンジ!
手塚       必ず見つかるはずさ お前の生きる理由
         悩め あがけ
青学レギュラー(手塚以外)
         チャレンジ!
手塚       挑め 悟れ
青学レギュラー(手塚以外)
         チャレンジ!
手塚       今以上の自分になれ
青学レギュラー  チャレンジ!

手塚      「お前たちは何のためにテニスをやる?」
乾       「お前たちはテニスをやって楽しいか?」
不二      「僕たちの目指すものはどこにあるのか?」
大石・菊丸   「俺たちが行き着くところはどこなのか?」

手塚・大石・不二・菊丸・乾
         勝ち残るんだ トーナメント
         決めるぜサーブ コート切り裂き
         骨まで響く 打ち込む気合 すべては勝利のために

リョーマ・河村・桃城・海堂
         たたき返すぜ 敵の打球
         そこだスマッシュ ネットビビらせ
         軋む筋肉 汗ばむ体 すべては勝利のために


リョーマ     認め会う暗黙の理解
不二       揺るぎない我らの絆
青学レギュラー  今 この時に 巡りあえて良かった

         押しまくれ 一歩も引くな 極限まで力を出し切ろう
         突き進め 後ろは見るな 今の俺たちに限界はない
         120%で燃焼だ
         すべては勝利のために すべては勝利のために



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 I'M ALWAYS WINNER


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

I'M ALWAYS WINNER

リョーマ  打ち負かせ トップになるためには
      やり込めろ ゲットさ いつか NUMBER ONE
      追い抜かせ きっと勝てるはずだよ
      押しまくれ 一歩も 引くな GO FORWARD
      言葉にならない雄叫びを
      ボールに託して SMASH & RECEIVE
      むかつく相手に目で合図
      悪いな 今日も勝たせてもらうぜ 
      YES, I'M ALWAYS WINNER.

青学レギュラー(リョーマ以外)
      駆け抜けろ 一気に頂点まで
リョーマ  いつの日か 絶対 世界 NUMBER ONE
青学レギュラー(リョーマ以外)
      戦えば もっと強くなれるさ
リョーマ  突き進め まっすぐ 勝利 GO FORWARD
リョーマ‧青学レギュラー
      言葉にならない雄叫びを 
      ボールにたくして SMASH & RECEIVE
      むかつく相手に目で合図 
リョーマ  悪いな 今日も勝たせてもらうぜ
リョーマ‧青学レギュラー
      YES, I'M ALWAYS WINNER.



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 負けず嫌い


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

負けず嫌い

乾        その重さに打ち勝て その重さをバネにしろ
         負けないためには 勝つしかない
         勝つためには 強くなるしかない

海堂       耐えてみせるさ 痛みを喜びに変えるほど
桃城       どうってことない 苦しみは甘い蜜の味
河村       お前にだけは負けない
不二‧河村    己にだけは負けない
リョーマ     負けず嫌いナンバーワンは
青学レギュラー  俺さ

手塚       突き進むのさ 自分の限界に挑戦だ
大石       倒れる間際に 微笑んで空に見上げたい
菊丸       お前にだけは負けない
菊丸‧乾     己にだけは負けない
青学レギュラー  負けず嫌いナンバーワンは
         俺さ

         未来に向かって飛び上がり続ければ
         いつか天使の羽が生えて
         世界の頂点に羽ばたけるさ きっと



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 やっぱ男はダブルスでしょう!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

やっぱ男はダブルスでしょう!

乾     俺には俺の道がある 俺だけの暴れ方がある
菊丸    俺には俺のやり方がある 俺だけのルールを持ってるんだ
リョーマ・菊丸・乾
      でも 今日だけはダブルス 一致団結 二人で一つの勝利

不二    見せてはいけない手の内 次の一手は悟らせない
手塚    ポーカーフェイスに隠している 誰にも教えぬ俺の戦略
リョーマ・手塚・不二
      でも 今日だけはダブルス 一致団結 二人で一つの勝利

河村    お前が右に行けば 俺が左を攻めよう
大石    パートナーの欠点 俺がフォローしなきゃ
海堂    出方を読めよ 越前
桃城    コンビネーション命だろ 越前
リョーマ・大石・河村・桃城・海堂
      やっぱ男はダブレスでしょう!

日替わり       お前は右を守れ 俺は左を攻めよう
リョーマ       補い合う欠点 これで無敵のパワー
日替わり       あうんの呼吸だ 越前
リョーマ       コンビネーション命だね (日替わり)
リョーマ・日替わり  やっぱ男はダブルスでしょう!
リョーマ      「あーっ!」
日替わり      「うん!」
          「やっぱ男は」
リョーマ・日替わり 「ダブルスでしょう!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感