2011年7月15日

M17 Get The Victory! II

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


Get The Victory!II


Get the victory!
新たなスタートラインに立ち
Get the victory!
挫けるな俺の心と身体よ
Get the victory!
遥か彼方の目標目指し
Get the victory!
何が何でも勝利を掴むぜ

実力伯仲 暗中模索 しかし冷静になれよ
相手の出鼻をくじくほどに 一瞬のミスも許されない

集中しようぜ 状況を的確に捉えろ
時計の秒針より速く刻むハートビートに
乗り遅れる奴は 容赦しないぜ

Get the victory!Don't miss it!
Get the victory!Never miss it!

Get the victory!
発展途上の俺達には
Get the victory!
駆け上がる 険しい坂が必要
Get the victory!
油断大敵 隙をみせるな
Get the victory!
滾るぜ 最高のポテンシャル

Get the victory!don't miss it!
Get the victory!don't miss it!
Get the victory!don't miss it!
Get the victory!never miss it!

今目の前にいる敵の技に
恐れることなんて無いさ
そのテクはいつか俺の骨になる
テニスという情熱が 
俺の身体を血のように駆け巡る

Get the victory!
新たなスタートラインに立ち
Get the victory!
挫けるな俺の心と身体よ
Get the victory!
遥か彼方の目標目指し
Get the victory!
何が何でも勝利を掴むぜ

Get the victory!don't miss it!
Get the victory!don't miss it!
Get the victory!don't miss it!
Get the victory!­­never miss it!
Get the  victory!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 Tomorrow For You & I

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


Tomorrow For You & I


不二 君の真剣な顔ばかり見てたから
   久しぶりに見た気がするよ その笑顔

海堂 苦しい時も 痛みに耐えてる時も 
   まっすぐ前を見ていた部長

大石 君がここに戻って来る間 しっかり守るよ 約束するよ
菊丸 だから安心して 早く元気な そのマジ顔を見せてよ

手塚 強敵を倒せたのはみんなのおかげだ 団結力に感謝
   この難関を切り抜けたのも お前達が居てくれたから
   遠く離れていても 信頼の絆は結ばれたまま
   だからこそ一言 言わせてくれ
   油断せずに行こう

青学 厳しい試合の後の風は 爽やかだけど少し痛い
河村 負けた奴の悔しさのせいかな?
桃城 勝った奴のガッツのせいかな?
乾  今を吹き飛ばす風の後ろには 予測不可能な時が待つよ
越前 その時は何も見えないけれど 少し暖かい そこは
   Tomorrow for you & I

青学 厳しい試合の後の風は 爽やかだけど少し痛い
   負けた奴の悔しさのせいかな?
   勝った奴のガッツのせいかな?
   今を吹き飛ばす風の後ろには 予測不可能な時が待つよ
   その時は何も見えないけれど 少し暖かい そこは
   Tomorrow for you & I

   Tomorrow for you & I
   Tomorrow for you & I
   Tomorrow for you & I




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯Tomorrow For You & I

不二 一直以來只看著你認真的神情
   這才注意到久違的 那個笑容

海堂 痛苦的時候和忍耐痛楚的時候 
   都筆直地注視著前方的部長

大石 在你回到這裡之前 我會好好守住 約定好了
菊丸 所以放心吧 早點好起來 讓我們看你那張不苟言笑的臉喔

手塚 托各位的福打倒強敵 感謝大家的團結
   能夠度過這個難關 都是因為有你們存在
   即使離開到遙遠的地方 彼此信賴的羈絆也確實存在
   所以讓我對你們說一句話
   全神貫注地上吧

青学 嚴峻比賽過後的風 清爽中卻帶點疼痛
河村 是因為敗者的悔恨嗎?
桃城 還是因為勝者的毅力呢?
乾  現在吹揚起的風之後 有著無法預測的未來等待著
越前 即使還無法看見什麼 也能感到有些溫暖 那裡是
   Tomorrow for you & I

青学 嚴峻比賽過後的風 清爽中卻帶點疼痛
   是因為敗者的悔恨嗎?
   還是因為勝者的毅力呢?
   現在吹揚起的風之後 有著無法預測的未來等待著
   即使還無法看見什麼 也能感到有些溫暖 那裡是
   Tomorrow for you & I

   Tomorrow for you & I
   Tomorrow for you & I
   Tomorrow for you & I


by深
plurk→lastgoodbye

M15 新・あいつこそがテニスの王子様

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


新・あいつこそがテニスの王子様


行け越前 お前の行く手には 
俺たちの世界がある
飛べ越前 何も恐れぬ 
お前のクールなガッツを見せてくれ
そこだ越前 稲妻と見まごう 
ツイストサーブで決めろ
いいぞ越前 目にも留まらぬ 
スピードを持つスマッシュをぶちかませ

ゴー越前 果敢な態度で
新しい技操れ
オーライ越前 怯むんじゃないよ
お前に不可能なことは何も無い

あらゆる人を瞠目させる お前のテニスは至高の技
お前は青学の柱になれ 俺たちの栄光を導け

下剋上だぜ つぶせ のし上がるぜ頂上まで
追いかけるのが快感だぜ 追いついてぶっ潰してやる
下剋上って言うけど オレには関係ないさ
敵が強ければ強いほど 対等にぶつかりあうだけ
下剋上だぜ 下剋上だぜ つぶせ!

相変わらずだぜ 越前リョーマ 
難易度の高いテクで 試合を盛り上げる
お前は俺を熱くする お前は人を引き付ける

ベスト・テンション ベストコンディション ユー・アー・ザ・ベスト
ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス

マイ・ベスト・テンション
そうさこれが ベスト・コンディション
マイ・ベスト・テンション
天井知らずの 高いテンション

追いかけろ 追いつめろ 逃げ場など無いほどに
押しまくれ 攻撃だ 反撃なんかできぬほど
高めた意識が 引き出す力
気合い充分 俺は今 壁を越える
まだ 限界まで 道のりは遠い
マイ・ベスト・テンション

マイ・ベスト・テンション
そうさこれが ベスト・コンディション
マイ・ベスト・テンション
天井知らずの 高いテンション



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 一騎打ち

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


一騎打ち


負けない俺は 今を乗り越えなければ
次に進めない 仲間と共に

いい気になるな 俺のテニスは神業
お前を潰すぜ 未来と共に


痛みはいつか 喜びに変わる
喜びをいつか 後悔に変えてやる

油断せずに行こう      跪け 崇めろ 奉れ
俺達はまだまだ       強者は弱者を支配できるのだ
ガッツを秘めて行こう     刃向かうな ひれ伏せ 怯えてろ
襟を正せよ         勝者は敗者を意のままに出来る

全身全霊 俺の底力を見せる時そう俺様は        新たな結束    
コートに君臨す      
新たな絆
氷帝            手に手を重ねて 
氷帝 氷のエンペラー   無限のパワー 生み出していこう




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 酔いしれろボレロ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


酔いしれろボレロ


何が見たい 俺様の何が?
何がやりたい 俺様のどこが
瞳が潤むほど 魅せてやるよ
俺の美技に 酔いしれろボレロ

何が欲しい 貴様にあげよう
何がやりたい 貴様としよう
鳥肌が立つほど 教えてやるよ
俺の美技に 酔いしれろボレロ

まるで神が降臨したように
お前達には見えているんだろ
ギリシャ神話のゼウスのように
そう俺はテニスという芸術
俺だけの美学

ゼウスである俺は 怯えるお前を見据え
壮絶な技でお前を倒す
その美技 美しい技 完璧なる美技
美技を 携え俺は舞う コートという名の劇場で

るるるるるーる
ららららららら~
観客の絶賛が聞こえる

酔いしれろ ボレロ




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 凍てつく者の熱き思い

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


凍てつく者の熱き思い


俺達は氷の化身 氷のエンペラー
俺達は氷の化身 氷帝 無敵の冷たさ

俺達を溶かすことなど できないさ 
溶けた端から凍りつく
変幻自在な彫刻 予測不能なアイシーウェポン

そう 滑らかな氷の皮膚が 
お前の打球を捕らえて絡み付く
冷酷なそのラケットで お前のプレイを切り刻む

俺達に触るな ブラックホールに送り込むぞ
俺達を知るには そうさ 取り巻けばいいのさ
炎のようにぼんやりと
お前達の陶酔した 顔を映し出してやる

俺達は氷の化身 氷のエンペラー
俺達は氷の化身 氷帝 無敵の冷たさ

どんな灼熱にも負けることはない 
どんな熱さも冷やして
やる気を奪って氷漬け 奈落の底に落ち込み砕けろ

俺達に触るな ブラックホールに送り込むぞ
俺達を知るには そうさ 取り巻けばいいのさ
炎のようにぼんやりと
お前達の憔悴した 顔を映し出してやる

俺達は氷の化身 氷のエンペラー
俺達は氷の化身 氷帝 無敵の冷たさ

氷帝(氷帝 氷帝)
氷のエンペラー




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 燃えるぜバーニング!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


燃えるぜバーニング!


燃えるぜ  バーニング バーニング
燃え盛るぜ バーニング バーニング
見せるぜ バーニング バーニング
見せ付けるぜ バーニング バーニング
バーニング バババーニング バーニング バババーニング

俺の底力は ハンパじゃないぜ
まだ誰も知らない 未知の秘めたるパワー
バーニング
俺のこの雄たけび 空を引き裂く
やる時にはやるぜ 爆破は間近だぜ
バーニング 

燃えるぜ バーニング バーニング
燃え盛るぜ バーニング バーニング
見せるぜ バーニング バーニング
見せ付けるぜ バーニング バーニング
バーニング バババーニング バーニング バババーニング

燃えるぜ バーニング

燃えるぜ バーニング バーニング
燃え盛るぜ バーニング バーニング
見せるぜ バーニング バーニング
見せ付けるぜ バーニング バーニング
バーニング バババーニング バーニング バババーニング

バーニング




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 3人でダブルス

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


3人でダブルス


さぁ 挽回だ 大丈夫だよ英二
諦めるな 諦めなけりゃ 
必ず弱点は見えてくるんだ
チャンスは何処かにあるはず 
俺達の力を 信じよう

さぁ 挽回だ 大丈夫だよ桃 
諦めるな 諦めなけりゃ 
必ず弱点は見えてくるんだ
チャンスは何処かにあるはず 
俺達の力を 信じよう

俺達は負けない だって 3人でダブルスさ
ゴールデントリオだね
何物にも変えがたい トライアングルさ
完璧な三角形 そう ゴールデントリオ

さぁ 挽回だ 大丈夫だよ パートナー
諦めるな 諦めなけりゃ 
必ず弱点は見えてくるんだ
チャンスは何処かにあるはず 
俺達の力を 信じよう




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 勝つのは氷帝

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


勝つのは氷帝


勝つんは氷帝 負けるの青学
勝つんは氷帝 負けるの青学
勝つんは氷帝 負けるの青学
勝つんは氷帝 負けるの青学

負けは知らへん 勝つんが当たり前
完璧なまで 叩きのめしてやる
瞬殺攻撃 あっという間やで
絶対攻勢 チョチョイのチョイだぜ
栄光もたらす 二人で一つのオーラ まぶしいだろ

勝つんは氷帝 負けるの青学
決まりきったフレーズ
勝つんは氷帝 負けるの青学
勝利者の(勝利者の) 
勝利者の 雄叫び




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 夢をつなげ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


夢をつなげ


俺の夢は お前の夢さ
同じ夢を見てきた
俺の明日は お前の未来
共に生きる仲間さ

すがろう(つかもう) 強さに
ゆだねよう(ひとつの) 優しさに
信じよう お前の勝利を(勝利を)
それは俺の喜び

俺の夢は お前の夢さ
同じ夢をつなごう
だからまた 競い合える
そしてまた 競い合おう




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 それぞれの思い~油断せずに行こう

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


それぞれの思い ~ 油断せずに行こう


やり抜くぜ 闘志フツフツ
湧き上がる パワーギンギン
見ていろよ 完璧な 技を身に付ける
そうさ 目指せナンバー1 勝つぜ

油断せずに行こう 俺達はまだまだ
気を引き締めていこう 隙を見せるな

勝つか負けるかは 戦う者の心がけ次第

新たな結束 新たな絆
手に手を重ねて 無限のパワー 生み出していこう
やるぜ 俺達の新しいスタートだ




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 俺をレギュラーに

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


俺をレギュラーに


誓うぜ もう負けない
見ていてくれ 勝ち続けてやる
だから俺をレギュラーに

もらうぜ このゲームは
奪ってやる お前の魂
絶対俺もをレギュラーに

今このチームの レギュラーに
俺は絶対必要なんだ
滝を必ず倒して
俺はレギュラーになれるはず
受けてみろこの一撃
俺の魂ごと

俺の決意は命がけだ
汚名を返上したい
橘に負けたあの悔しさを晴らしたい

誓うぜ もう負けない
見ていてくれ 勝ち続けてやる
だから俺をレギュラーに

俺をレギュラーに




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 凍てつく者の熱き思い short ver.

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


凍てつく者の熱き思い short ver.


俺達は氷の化身 氷のエンペラー
俺達は氷の化身 氷帝 無敵の冷たさ

俺達を溶かすことなど 出来ないさ
溶けた端から凍りつく
冷酷なこのラケットで
お前のプレイを切り刻む

俺達に触るな ブラックホールに送り込むぞ
俺達を知るには そうさ 取り巻けばいいのさ

炎のようにぼんやりと
お前達の陶酔した 顔を映し出してやる

俺達は氷の化身 氷のエンペラー
俺達は氷の化身 氷帝 無敵の冷たさ




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 油断せずに行こう2011

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


油断せずに行こう2011


上には上がいる それが誰かは分からない
ランキングの上下ではなく 試合の相手全てに気をつけろ
勝ち負けが全てだと あえてお前達に言おう
目の前にいる敵それはお前のテニスを殺すかも しれん
この世に絶対はない 必然すら否定してしまう力がある
勝敗を決めてしまう 矛盾などどこにでも 転がっている

どんなに鍛えても それに確実性はない
練習も何もせずとも お前に打ち勝つ輩もいるだろう

だから 油断せずに行こう

勝敗に情けはない 判りきっているだろうが
立ち向かう相手がもしもお前の明日を消したらどうする?

だから 油断せずに行こう

一歩一歩確実に 足元を見極めよう
偶然に頼らず 自分の力を見極めていこう

自分を律していこう (自分を律していこう)
反省というエナジー (反省というエナジー)
必ず起爆剤に変え (必ず起爆剤に変え)
この力を超えていこう (この力を超えていこう)

自分の力を超えていこう



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 データは嘘をつかないよ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


データは嘘をつかないよ


偶然は無い あるのは必然だけ
積み重ねた事実 データは 嘘をつかないよ
まぐれはないさ 全てが計算済み
予測可能なんだ データは 嘘をつかないよ

必要なのは データを 利用する テクニック
大切なのは データを あやつる フィーリング
今の俺は誰にも負けない

完璧なのさ データが 努力と 結びつけば
勝利目前 データが 導く ウィニングショット
今の俺は誰にも負けない

そぅデータは嘘をつかない




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 校内ランキング戦

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


校内ランキング戦


HELLO GOOD DAY。HOW ARE YOU?
俺 堀尾 カチロー カツオだぜい

いよいよ今日は 校内ランキング戦
関東大会のレギュラー 決定
新しいレギュラーを決めるって事

厳しいね でもそれが 青学強さの秘密
戦うことで しのぎを削り 技磨く

ドキドキしちゃう 校内ランキング戦
二年と三年は 全員参加だ
一年はリョーマ君だけ出場さ

僕達も もうすぐさ ランキング戦に出場
いつか必ず レギュラー入りを して見せる




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 Get The Victory!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


Get The Victory!


Get the victory!
新たなスタートラインに立ち
Get the victory!
挫けるな僕の心と体よ
Get the victory!
遥か彼方の目標目指し
Get the victory!
何が何でも勝利をつかむぜ

実力伯仲暗中模索 しかし冷静になれよ
相手の出方をくじく程に 一瞬のミスも許されない

集中しようぜ 状況を的確に捉えろ
時計の秒針より 早く刻むハートビートに
乗り遅れる奴は 容赦しないぜ

Get the victory!Don't miss it!
Get the victory!Never miss it!

Get the victory!
発展途上の俺達には
Get the victory!
駆け上がる 険しい坂が必要
Get the victory!
油断大敵 隙をみせるな
Get the victory!
漲るぜ 最高のポテンシャル

Get the victory!don't miss it!
Get the victory!don't miss it!
Get the victory!don't miss it!
Get the victory!never miss it!

今目の前にいる敵の技に
恐れることなんて無いさ
そのテクはいつか俺の骨になる
テニスという情熱が 
俺の体を血のように駆け巡る

Get the victory!
新たなスタートラインに立ち
Get the victory!
挫けるな僕の心と体よ
Get the victory!
遥か彼方の目標目指し
Get the victory!
何が何でも勝利をつかむぜ

Get the victory!don't miss it!
Get the victory!don't miss it!
Get the victory!don't miss it!
Get the victory!­­never miss it!




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感