2015年11月3日

M20 ニュー・ウェーブ〜On My Way〜Jumping up!High touch!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ニュー・ウェーブ〜On My Way〜Jumping up!High touch!


全員    試合が終わると 何もかもがまぶしく変わるよ
      対戦相手への気持ちも
      自分のファイトも
      あいつにも笑顔向けよう

青学    新たな時の流れが押し寄せてくる
      ニュー・ウェーブ
      俺色に染まるために

      新たな一日が今から始まる
      ニュー・ウェーブ
      俺流の定義で

聖ルドルフ いつまでも新鮮なハート忘れずに
      ニュー・ウェーブ
      波に乗ってイケイケさ

不動峰   このままずっと地平線の彼方まで
      ニュー・ウェーブ
      お前も一緒に行こう

全員    静かな海も風の強さで波が立つ
      俺たちの毎日も強い気持ちで波を立てようぜ
      荒海だったら朝日を待てばいい
      俺たちの日常もアップ&ダウン アップ&ダウン
      波乱万丈 やってやろうじゃないか

      でも最初の波は
      ニュー・ウェーブ
      ニュー・ウェーブ
      新しい波
      ニュー・ウェーブ
      ニュー・ウェーブ
      ガラスのような海から
      ニューウェーブ
      山の頂超えるまで
      ニュー・ウェーブ
      ニュー・ウェーブ

      On My Way On My Way On My Way x4

      戦い続けるのは 生きてる証なのさ
      悲しみも涙も 人には見せず
      鋭い視線で 見据えた未来
      俺は負けない On My Way

      澄み渡る青空に 輝く明日がうつるよ
      跳ね返される眩しさを全身に浴びて
      Jumping up! Jumping up!
      Jumping up!
      どこまでもまっすぐな 果てしない道が見えるよ
      あそこまで共に行こうぜ 鎬を削って
      High touch! High touch!
      High touch! High touch!
      High touch!
      新たな時の流れが押し寄せてくる
      ニュー・ウェーブ
      俺色に染まるために

      いつまでも新鮮なハート忘れずに
      ニュー・ウェーブ
      波に乗ってイケイケさ

      このままずっと地平線の彼方まで
      ニュー・ウェーブ
      お前も一緒に行こう

      ニュー・ウェーブ!x4
      ニュー・ウェーブ!(ニュー・ウェーブ!)x4
      ニュー・ウェーブ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 NOW & FOREVER


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

NOW &FOREVER


橘         戦いは 孤独なゲーム
内村・森      崖っぷちギリギリ 揺れる心
石田・桜井     一瞬の隙を 突くためには
伊武・神尾     邪念を消し去り 敵に一点集中

赤澤・金田     せめぎ合う 勝利信じて
柳沢・木更津    俺流のやり方 それがルール
観月        弱みを見せるな 突き進むぞ
野村・裕太     生きている証し お前に教えてやるぜ


聖ルドルフ     今 手の届く 幸せじゃなく
          今 耐えることで 見えてくる明日
不動峰       今 酔いしれる 栄光じゃなく
          今 歯を食いしばり 手に入れる未来
不動峰・聖ルドルフ 今 今をつなげて永遠にしよう!

手塚        競い合う ライバルたちと
大石        一瞬のひととき 共に生きる
乾         負けたくはないと 自分高め
不二        みんなで目指そう 永遠という名のゴールを

菊丸        今 手の届く 幸せじゃなく
河村        今 耐えることで 見えてくる明日
桃城        今 酔いしれる 栄光じゃなく
海堂        今 歯を食いしばり 手に入れる未来
リョーマ      今 今をつなげて永遠にしよう!

リョーマ・手塚・大石・1年トリオ
          今 手の届く 幸せじゃなく

リョーマ・手塚・大石・桃城・海堂・1年トリオ
          今 耐えることで 見えてくる明日

青学        今 酔いしれる 栄光じゃなく
          今 歯を食いしばり 手に入れる未来
          今 今をつなげて永遠にしよう!
          NOW&FOREVER!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M18 青く燃える炎


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

青く燃える炎


不動峰       熱く燃える炎 ジリジリ揺れる生きてる息吹
          熱く燃える炎 夢の向こうに弾けるスパーク

聖ルドルフ     穏やかな熱を 冷たく孕み輝く
          未来永劫 永久に消えることなどない
          勝利に向かう 光る炎の導火線

不動峰・聖ルドルフ 爆発だ! 半端はダメさ!
          爆発だ! 限界まで!
          爆発だ! トコトン行くぜ!
          爆発だ! 徹底的に勝負!

手塚・乾      青く燃える炎 この日のために守り続けた
菊丸・河村     青く燃える炎 君に見せたいレギュラーのガッツ
大石・不二     どんな苦境でも クールに決めてみせるぜ
桃城・海堂     汗をかくほど 青い炎は燃え上がる
リョーマ      ゴールに向かう 青い炎の導火線


青学        爆発だ! 半端はダメさ!
          爆発だ! 限界まで!
          爆発だ! トコトン行くぜ!
          爆発だ! 徹底的に勝負!

全員        爆発だ! 半端はダメさ!
          爆発だ! 限界まで!
          爆発だ! トコトン行くぜ!
          爆発だ! 徹底的に勝負!

青学・聖ルドルフ(不動峰)
          俺たちの青い炎(熱い炎)



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M17 ドリーム・メーカー


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ドリーム・メーカー


手塚 眠れ若き獅子たちよ
   剥き出しの牙を収めて
   安らぎの時は今だけ
   仲間の寝息 癒しの安らぎ

   そして 瞬きほどの刹那に
   新たな理想 紡ぎだしている
   君はドリーム・メーカー

   眠れ夢を見るために
   血走った瞳封じて
   落ち着いた鼓動数えて
   次の試合へ そうカウントダウン

   そして 閃きまとい目覚める
   新たな理想 実現するために
   君はドリーム・メーカー
   君はドリーム・メーカー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 静かなる闘志


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

静かなる闘志


不二 何のために戦うのか?
   それは勝利を 手に入れるため
   その一瞬の喜びに 全てをかけてきた

   でも今胸に込み上げる
   痛みに似た 怒りの兆し
   初めて違う目的で 僕は敵を倒す

   守るための戦い
   育むための戦い
   慈しむための戦い
   そして 繋がるための戦い

   勝つ事だけが大切か?
   相手の力 認め合う事
   負けを知ってる切なさに 僕は敵を許す

   守るための戦い
   育むための戦い
   慈しむための戦い
   そして 繋がるための戦い
   今



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 マリオネット


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

マリオネット


観月 僕の言う通りに動け
   君は僕のマリオネット
   君の心を思い通りに動かすよ
   僕は天下無敵のクリエイター

   テニスの試合を構築する
   僕の思惑通りに動かなければ
   君はルーザー 敗北を帰す

   勝利はシナリオに約束されているのだ
   起承転結 僕が描いたシナリオは無敵
   起承転結 僕が操作するラリーは素敵

   そうコートは僕の劇場
   最後の拍手喝采を独り占めさ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 向上心


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

向上心


リョーマ 俺は上に行くよ
     お前のことなど歯牙にもかけていない
     俺は上に行くよ
     誰も俺を止められりゃしない

     負けるのは勝つための口実
     その場にとどまる気なんかない
     お前の技を俺テクにコピー
     もうお前に負けるはずがない

     チャレンジは自分に対する試練
     俺のライバルは俺さ
     どんな奴より先に行くぜ
     天井知らず俺の向上心

     負けることなどあるわけがない
     重ねるラリーに発見あり
     新たな技術俺の身に染みてく
     もうお前に負ける気がしない

     俺は上に行くよ
     お前のことなど歯牙にもかけていない
     俺は上に行くよ
     誰も俺を止められりゃしない
     天井知らずの俺の向上心



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 青学の柱


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

青学の柱


手塚   汗を拭いて立ち上がれ 辛いか?
     それなら前を見据えろ
     お前の前に立ち尽くす敵を
     一人一人打ち負かして行け

     強くなるのだ 負け知らずになれ
     勝利をつかむのだ
     頂点まで登り詰めるまで

     どこまでも行ける 果てしない
     今はただのスタートライン
     走れ跳べ打ち込め
     青学を勝利に導け
     お前は青学の柱になれる男
     青学の柱に

リョーマ 「全員かかってきやがれ!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 俺の名前は不二裕太!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:倖山 リオ
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺の名前は不二裕太!


裕太  俺の名前で呼べ
    俺の名前で呼ばしてやる
    俺は俺だ 他の誰でもない

    コンプレックスをバネに
    俺は勝利を重ねた
    もう俺に怖いものはない
    誰にも文句は言わせないぞ

    俺の名前を言え
    俺の名前知らしめてやる
    俺は俺だ 他の誰でもない

    俺のバックには何も
    頼るものなどないんだ
    俺は自立しているだから
    俺自身の活躍がすべて

    試合の孤独 でもそれが快感
    一人だと思う事 それは俺を奮い立たせる思い

    だから
    俺の名前で呼べ
    俺の名前で呼ばしてやる

    俺は俺だ 他の誰でもない
    俺は俺は 不二裕太



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 HAND IN HAND


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

HAND IN HAND


不二 人はいつでも一人 だから友を求める
   さりげない優しさで つながる喜び
   HAND IN HAND

   君は今 誰かと 時を分かち合っているのか?
   君は今 どこかに 自分の場所を見つけ出したのか?

   人は孤独を知って 初めて愛感じる
   何気ない一言で 消え去る寂しさ
   HAND IN HAND

   僕はここにいるよ いつだって
   僕はそばにいるよ どんな時だって
   もし明日へたどり着けないのなら

   さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND 
   さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 ゴールデンペア・パート2


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ゴールデンペア・パート2


大石・菊丸 お前と俺とはゴールデン・ベア
菊丸    持ちつ持たれつ よろしくね
大石    お前がマイナスなら 俺はプラス以上になる
菊丸    いつも頼りにしてるよ
大石・菊丸 お前と俺とはゴールデン・ペア
      同じ夢見て 目が覚める



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 三重唱


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

三重唱


青学レギュラー
  進め!進め!進め!進め!
  ぬかるなよ!
  FIGHT! OH!
  前へ!前へ!前へ!前へ!
  振り向くな!

  勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ! / 聖ルドルフ     立ち昇る高貴な香り
  気を抜くな!           / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  FIGHT! OH!
  攻めろ!攻めろ!攻めろ!攻めろ! / 聖ルドルフ     エリートのエッセンス
  一撃だ!             / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  FIGHT! OH!

  行くぞ!行くぞ!行くぞ!行くぞ! / 聖ルドルフ     身にまとう我らは
  ひるむなよ!           / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  FIGHT! OH!
  ついに!ついに!ついに!ついに! / 聖ルドルフ     テニスの精鋭部隊
  始まるぞ!            / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  青学
  FIGHT! OH!           / 不動峰・聖ルドルフ・1年トリオ FIGHT! OH!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 チャージ・アップ


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

チャージ・アップ


菊丸  チャージ・アップ 充電完了
    完ペキバーベキパーフェクト
    アイム・オーライ もう大丈夫
    本来の自分に生まれ変わったぜ

    チャージ・アップ 完全復活
    そう一十百パーセント
    イエス・オーケイ 戦闘態勢
    イケイケの菊丸印になったぜ

    ありがとう 大石 最高のパートナー
    感謝だぜ 大石 かけがえのない相棒
    お前のおかげで 俺 充電完了 完全復活
    チャージ・アップ

    チャージ・アップ エナジー満タン
菊丸(大石)
    行く手を阻む敵は誰だ(こりゃ大変)
菊丸  カモン・ベイビー 相手になるぜ
    大石との夢を実現させるため
    行くぜ チャージ・アップ!

菊丸 「さあ、反撃開始だ
堀尾 「すげぇー!菊丸先輩復活!」
カチロー・カツオ
   「アクロバティックプレイ全開だー!」

菊丸・大石
    どんなピンチの時も
    二人で限界を超えて行こう!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 視線の先の同じ夢


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:倖山 リオ
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

視線の先の同じ夢


菊丸 「...」
大石 「英二、限界なのか?」

大石 俺とお前は同じ夢を見てる
   うつむいてちゃ 夢が見えないだろ
   お前が顔を上げるまで
   俺が夢を見守っているよ

   俺と一緒に同じ夢を見よう
   ダメじゃないか 夢を見失っちゃ
   元気が回復するまで
   俺が夢をつかまえているよ

   苦しくても苦しくない
   追い詰められても 跳ね返せる
   それはお前がいるから
   気にしなくていいからな
   夢に照準が合うまで
   お前はお前のペースでしのげばいい
   イエス ユーアー・ア・ドリーマー

   俺とお前は同じ夢を見てる

   ふらついてちゃ 夢がぼやけるだろ
   お前がシャンと立つまでは
   俺が夢を形作るから

   気にしなくていいからな
   夢に照準が合うまで
   お前はお前のペースでしのげばいい
   俺に任せておけ
   イエス アイム・ア・ドリーマー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 シナリオをぶち壊せ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

シナリオをぶち壊せ!


河村     テニスにシナリオなんか要らない
       試合に取扱説明書が付いてると思ってんのか?

       テニスに筋書きがあるわけない
       勝負は偶然と必然で成り立つ駆け引き

青学     シナリオをぶち壊せ!
       シナリオに意味はない!

全員(河村・手塚以外)
       プレイヤーが作り出すドラマの進行は
手塚     誰にも分からない

海堂     筋書きなんかあるわけない
桃城     思いがけない行動で
桃城・海堂  お前らの書いたシナリオとやらを
       駄作にしてやる

柳沢     所詮無理な相談だぜ
木更津    完璧なシナリオの前
柳沢・木更津 お前らは右往左往するしかない
       ピエロにしてやる

青学     シナリオをぶち壊せ!
       シナリオに意味はない!
       プレイヤーが作り出すドラマの結末は
       誰にも分からない



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 分析


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

分析


乾     「シングルスの赤澤をあえてダブルスに、
      菊丸に当てたのは、こういう理由があったのか?」
1年トリオ 「どんな理由?」
乾     「赤澤はバックハンドストロークの際に
      ラケットのスイートスポットを外し
      先端で打つ妙なクセがある
      その結果
      赤澤の打球には微妙なブレが生じる
      普通の人には判別不能な
      無数の微妙なブレがある」

乾     菊丸にはそれが見える
      無意識に全てのボール
      動体視力が良すぎるのだ
      追いかけてしまっている

      見えすぎる動体視力が
      奪ったのさ あいつの集中力
      能力値の高さがアダとなって
      奪われた あいつの体カ

観月    「乾君 今更気づいても遅いんだよ
      菊丸はこっちのペースに落ちた
      集中力なんて限りがある
      その結果
      ダブルスのコンビネーションはバラバラになる
      いくら黄金ペアと言えども
      この試練は乗り越えられまい」

観月    菊丸はもう限界さ 僕の術中に落ちたのだよ
      罠にかかった獲物だね すべてシナリオ通りさ

      見えすぎる動体視力が
      奪ったのさ あいつの集中力
      能力値の高さがアダとなって
      奪われた あいつの体力

      かわいそうに
乾     菊丸の精神力は
観月    落ちた菊丸
乾     まだ死んじゃいない!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 テニスの精鋭部隊


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

テニスの精鋭部隊


聖ルドルフ  立ち昇る高貴な香り
       エリートのエッセンス
       身にまとう我らは
       テニスの精鋭部隊

観月     全国から集められた
       テニスの申し子たち
柳沢・木更津 半端ないプライド
       勝つのは当たり前だぜ

赤澤・金田  怖いものなど何もない
       負けるつもりも毛頭ない
野村・裕太  今までの結果が物語る
       俺たちの強さ

赤澤・柳沢・裕太(観月・木更津・野村・金田)
       攻めてみろ(攻めてみろ)受けて立つ(受けて立つ)
       攻めてやる(攻めてやる)受けてみろ(受けてみろ)
聖ルドルフ  テニスコートを支配する
       俺たちは本物の勇者

       立ち昇る高貴な香り
       エリートのエッセンス
       身にまとう我らは
       テニスの精鋭部隊

赤澤・観月  日本中から集まった
       テニスの優秀なプレイヤー
柳沢・木更津・野村
       自尊心マックス
       勝者の集団なんだぜ

金田     生活をも共に過ごし
赤澤・観月・金田
       団結力は揺るぎがない
裕太     これまでの勝率見てみろよ
聖ルドルフ  俺たちは強い

       立ち昇る高貴な香り
       エリートのエッセンス
       身にまとう我らは
       テニスの精鋭部隊

       そう 我ら
観月・柳沢・裕太・金田(赤澤・木更津・野村)
       聖ルドルフ(聖ルドルフ)
       聖ルドレフ(ルドルフ)
聖ルドルフ  聖ルドルフ学院



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 お前はお前で俺は俺


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

お前はお前で俺は俺


桃城    お前が右へ行くなら 俺は左を選ぶ
海堂    てめえが前に行くなら 俺は後ろを選ぶ
桃城・海堂 相容れない二人 俺たちライバル
桃城    お前がストレートなら 俺はクロスを狙う
海堂    てめえがフォアでさばけば 俺はバックで返す
桃城・海堂 意見合わない二人 所詮はライバル

桃城    鋭い切れ味 圧倒されるが
      なんかむかつく お前のバンダナ
海堂    みなぎる気迫 認めちゃいるが
      カンに触るぜ てめえの 「暴れたらねーな 暴れたんねーよ」

桃城・海堂 相容れない二人 俺たちライバルだけど
      敵にはスクランブルをかけろ
      だって所詮はチームメイト
      そう チームメイトだからな フン!

リョーマ 「あの二人、仲悪いんっすか?」
不二   「うん。君が入部する前からのライバルだからね。」

伊武    お前の集中力は 俺を瞠首させる
神尾    マイペースでいきましょう 自分の心のまま
伊武・神尾 持ち味違い過ぎ 俺たちライバル
伊武    お前はクイックサーブ 俺はキックサーブだ
神尾    お前がスポットならば 俺はリズムに乗るぜ
伊武・神尾 個性が違う二人 いわゆるライバル

      相容れない二人 俺たちライバルだけど
      敵にはスクランブルをかけろ
      だって所詮はチームメイト
      そう チームメイトだからな フン!

桃城    お前が右へ行くなら 俺は左を選ぶ
海堂    てめえが前に行くなら 俺は後ろを選ぶ
桃城・海堂 意見合わない二人 所詮はライバル
      相容れない二人 俺たちライバルだけど
      敵にはスクランブルをかけろ
      だって所詮はチームメイト
      そう チームメイトだからな フン!
      やっぱ チームメイトだからな フン!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 これが都大会だ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

これが都大会だ!


堀尾    さあ始まったよ 都大会
      激戦区を 勝ち残り
      早くも ベスト8が出揃った
カチロー  さすがに強いよ 氷帝学園
カツオ   ダークホースの不動峰
カチロー  北条・銀華は順当に勝ち上がり
カツオ   山吹・箕輪台もやっぱりって感じ
1年トリオ そして我らが青春学園
      聖ルドルフ学院と対決だ イエーイ!

      青春学園 絶対優勝だぜ イエーイ!
      青学バンザイ イェーイ!イェーイ!イェーイ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 勝利への躍動


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勝利への躍動


手塚   「いくぞ」
青学レギュラー(リョーマ以外)
     「おー!」

     進め!進め!進め!進め!ぬかるなよ!
     FIGHT!OH!
     前へ!前へ!前へ!前へ!振り向くな!
     FIGHT!OH!

手塚   たやすく辿れた道ではない
菊丸   試練を乗り越えたのは
河村   努力と仲間の結束のおかげ
大石   ここまで来てここから始まる
手塚・大石・菊丸・河村
     勝利への躍動

青学レギュラー(リョーマ以外)
     勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ!気を抜くな!
     FIGHT!OH!
     攻めろ!攻めろ!攻めろ!攻めろ!一撃だ!
     FIGHT!OH!

不二   どこまでも共に歩いていく
乾    かけがえのない絆は

桃城   勝利を手中に収めるためだぜ
海堂   ここまで来てここから始まる
不二・乾・桃城・海堂
     勝利への躍動

青学レギュラー
     進め!進め!進め!進め!ぬかるなよ!
     FIGHT!OH!
     前へ!前へ!前へ!前へ!振り向くな!
     FIGHT!OH!

リョーマ この道は果てしなく続く
     見果てぬ地平線まで
     俺は負けることなど
     一度たりとも考えはしない
     一勝し一歩進む
     ただそれだけ
     次の試合でも確実に一歩前進してやる

青学レギュラー
     行くぞ!行くぞ!行くぞ!行くぞ!ひるむなよ!
     FIGHT!OH!
     ついに!ついに!ついに!ついに!始まるぞ!
     FIGHT!OH!
     行くぞ!行くぞ!行くぞ!行くぞ!ひるむなよ!
     FIGHT!OH!
     ついに!ついに!ついに!ついに!始まるぞ!
     青学!FIGHT!OH!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

2015年6月10日

M10 Jumping up! High touch!~ニュー・ウェーブ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Jumping up! High touch!~ニュー・ウェーブ

青学  静まり返ったコートは
    ついさっきまでの戦場
    陽炎のような揺らぎは
    俺たちの汗と情熱
    息を呑んでいる客席
    歓声の叫びも消えて
    張り詰めたような空気に
    プレイヤー称えるコールが響く時は今・・・
    ゲーム・セット!

    さあ もう一度 盛り上がろう
    敵も味方も関係なしだぜ
    さあ テンションは 最高潮
    あふれる思いはサーブに つなげよう
    よし 遠慮なく 声上げよう
    互いのファイトに エールを贈るぜ
    よし スマイルは 最大級
    お前に感謝のスマッシュ 直撃さ

    澄み渡る青空に 輝く明日が写るよ
    跳ね返されるまぶしさを 全身に浴びて
    Jumping up! Jumping up! Jumping up!

    どもまでもまっすぐな 果てしない道が見てるよ
    あそこまで共に行こうぜ しのぎを削って
    High touch! High touch! 
    High touch! High touch! 
    High touch!

    新たな時の流れが押し寄せてくる
    ニュー・ウェーブ
    俺色に染まるために

    新たな一日が今から始まる
    ニュー・ウェーブ
    俺流の定義で

    いつまでも新鮮なハート忘れずに
    ニュー・ウェーブ
    波に乗ってイケイケさ

    このままずっと地平線の彼方まで
    ニュー・ウェーブ
    お前も一緒に行こう

    静かな海も風の強さで波が立つ
    俺たちの毎日も強い気持ちで波を立てようぜ
    荒海だったら朝日を待てばいい
    俺たちの日常もアップ&ダウン&アップ&ダウン
    波乱万丈 やってやろうじゃないか

    でも最初の波は
    ニュー・ウェーブ
    ニュー・ウェーブ
    新しい波
    ニュー・ウェーブ
    ニュー・ウェーブ
    ガラスのような海から
    ニュー・ウェーブ
    山の頂超えるまで
    ニュー・ウェーブ x5

    新たな時の流れが押し寄せてくる
    ニュー・ウェーブ
    俺色に染まるために

    いつまでも新鮮なハート忘れずに
    ニュー・ウェーブ
    波に乗ってイケイケさ

    このままずっと地平線の彼方まで
    ニュー・ウェーブ
    お前も一緒に行こう

    ニュー・ウェーブ! x4
    ニュー・ウェーブ!(ニュー・ウェーブ!)x4
    ニュー・ウェーブ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 チャレンジ~すべては勝利のために


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

チャレンジ~すべては勝利のために

手塚       探せ 掴め
青学レギュラー(手塚以外)
         チャレンジ!
手塚       叫べ 燃えろ
青学レギュラー(手塚以外)
         チャレンジ!
手塚       必ず見つかるはずさ お前の生きる理由
         悩め あがけ
青学レギュラー(手塚以外)
         チャレンジ!
手塚       挑め 悟れ
青学レギュラー(手塚以外)
         チャレンジ!
手塚       今以上の自分になれ
青学レギュラー  チャレンジ!

手塚      「お前たちは何のためにテニスをやる?」
乾       「お前たちはテニスをやって楽しいか?」
不二      「僕たちの目指すものはどこにあるのか?」
大石・菊丸   「俺たちが行き着くところはどこなのか?」

手塚・大石・不二・菊丸・乾
         勝ち残るんだ トーナメント
         決めるぜサーブ コート切り裂き
         骨まで響く 打ち込む気合 すべては勝利のために

リョーマ・河村・桃城・海堂
         たたき返すぜ 敵の打球
         そこだスマッシュ ネットビビらせ
         軋む筋肉 汗ばむ体 すべては勝利のために


リョーマ     認め会う暗黙の理解
不二       揺るぎない我らの絆
青学レギュラー  今 この時に 巡りあえて良かった

         押しまくれ 一歩も引くな 極限まで力を出し切ろう
         突き進め 後ろは見るな 今の俺たちに限界はない
         120%で燃焼だ
         すべては勝利のために すべては勝利のために



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 I'M ALWAYS WINNER


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

I'M ALWAYS WINNER

リョーマ  打ち負かせ トップになるためには
      やり込めろ ゲットさ いつか NUMBER ONE
      追い抜かせ きっと勝てるはずだよ
      押しまくれ 一歩も 引くな GO FORWARD
      言葉にならない雄叫びを
      ボールに託して SMASH & RECEIVE
      むかつく相手に目で合図
      悪いな 今日も勝たせてもらうぜ 
      YES, I'M ALWAYS WINNER.

青学レギュラー(リョーマ以外)
      駆け抜けろ 一気に頂点まで
リョーマ  いつの日か 絶対 世界 NUMBER ONE
青学レギュラー(リョーマ以外)
      戦えば もっと強くなれるさ
リョーマ  突き進め まっすぐ 勝利 GO FORWARD
リョーマ‧青学レギュラー
      言葉にならない雄叫びを 
      ボールにたくして SMASH & RECEIVE
      むかつく相手に目で合図 
リョーマ  悪いな 今日も勝たせてもらうぜ
リョーマ‧青学レギュラー
      YES, I'M ALWAYS WINNER.



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 負けず嫌い


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

負けず嫌い

乾        その重さに打ち勝て その重さをバネにしろ
         負けないためには 勝つしかない
         勝つためには 強くなるしかない

海堂       耐えてみせるさ 痛みを喜びに変えるほど
桃城       どうってことない 苦しみは甘い蜜の味
河村       お前にだけは負けない
不二‧河村    己にだけは負けない
リョーマ     負けず嫌いナンバーワンは
青学レギュラー  俺さ

手塚       突き進むのさ 自分の限界に挑戦だ
大石       倒れる間際に 微笑んで空に見上げたい
菊丸       お前にだけは負けない
菊丸‧乾     己にだけは負けない
青学レギュラー  負けず嫌いナンバーワンは
         俺さ

         未来に向かって飛び上がり続ければ
         いつか天使の羽が生えて
         世界の頂点に羽ばたけるさ きっと



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 やっぱ男はダブルスでしょう!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

やっぱ男はダブルスでしょう!

乾     俺には俺の道がある 俺だけの暴れ方がある
菊丸    俺には俺のやり方がある 俺だけのルールを持ってるんだ
リョーマ・菊丸・乾
      でも 今日だけはダブルス 一致団結 二人で一つの勝利

不二    見せてはいけない手の内 次の一手は悟らせない
手塚    ポーカーフェイスに隠している 誰にも教えぬ俺の戦略
リョーマ・手塚・不二
      でも 今日だけはダブルス 一致団結 二人で一つの勝利

河村    お前が右に行けば 俺が左を攻めよう
大石    パートナーの欠点 俺がフォローしなきゃ
海堂    出方を読めよ 越前
桃城    コンビネーション命だろ 越前
リョーマ・大石・河村・桃城・海堂
      やっぱ男はダブレスでしょう!

日替わり       お前は右を守れ 俺は左を攻めよう
リョーマ       補い合う欠点 これで無敵のパワー
日替わり       あうんの呼吸だ 越前
リョーマ       コンビネーション命だね (日替わり)
リョーマ・日替わり  やっぱ男はダブルスでしょう!
リョーマ      「あーっ!」
日替わり      「うん!」
          「やっぱ男は」
リョーマ・日替わり 「ダブルスでしょう!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 俺はバーニング


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺はバーニング

河村        バーニング Yeah バーニング Yeah
          オラオラカモーン バーニング
1年トリオ     バーニング
河村        バーニング Yeah バーニング Yeah
          オラオラカモーン バーニング
1年トリオ     バーニング

河村        俺にとっては 凶器と同じ
          この手に馴染んだラケット
大石・菊丸・乾・1年トリオ
          バーニング ナウ バーニング ナウ
河村        ズドーンと一撃 弾丸めいた
          敵を射止めるスマッシュ
大石・菊丸・乾・1年トリオ
          バーニング ナウ バーニング ナウ
          バーニング ナウ バーニング ナウ
河村        容赦しないぜ 待ったは無しだ
大石・菊丸・乾・1年トリオ
          バーニング ナウ バーニング ナウ
河村        命乞いには聞く耳持たない
大石・菊丸・乾・1年トリオ
          バーニング ナウ
河村        勝つか負けるか真剣勝負さ
大石・菊丸・乾・1年トリオ
          バーニング ナウ
河村        攻めて攻めて攻めて 攻めまくるぜ
河村・大石・菊丸・乾・1年トリオ
          バーニング ナウ!
          バーニング Yeah バーニング Yeah
河村        オラオラカモーン バーニング
大石・菊丸・乾・1年トリオ
          バーニング
河村・青学     バーニング Yeah バーニング Yeah
河村        オラオラカモーン バーニング
青学(河村以外)  バーニング
河村・青学     バーニング ナウ!
青学(河村以外) 「熱いぜ河村!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 俺はマムシ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺はマムシ

海堂  次の獲物は誰だ 俺が見据えてやる
    このまなこに捕らえられたら
    お前の逃げ場はない
    俺はマムシの化身 毒を持つ男さ
    隙を見せれば食らいつくぜ
    お前に勝機はない
    執念とは 俺のための格言
    不屈とは 俺のためのいましめ
    どこまでも追いかけで行くぞ
    ビクトリーの女神を
    俺は必ず 勝つ
   「海堂薫をなめんじゃねぇ!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 俺は桃ちゃん~青学の暴れん坊


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺は桃ちゃん~青学の暴れん坊

桃城            俺に触っちゃいけねぇよ
青学レギュラー(桃城以外) デュワ
桃城            火傷をするぜ熱いハートに
青学レギュラー(桃城以外) デュワ
桃城            どんなに追い風 激しくても
青学レギュラー(桃城以外) デュワ
桃城            俺は平気さ かえって燃える
              激しく燃え上がるぜ

              強靭なバネ武器にして
青学レギュラー(桃城以外) デュワ
桃城            弾けまくるぜ 広いコートで
青学レギュラー(桃城以外) デュワ
桃城            いつかは天まで飛び上がって
青学レギュラー(桃城以外) デュワ
桃城            俺の得意な ダンクスマッシュ
              必ず決めてやるぜ

青学レギュラー(桃城以外) ポッポッポッアー
桃城            頬が火照るぜ ピンクに染まる
青学レギュラー(桃城以外) モッモッモッアー
桃城            桃色は勝利の色 そう 俺は桃ちゃん
桃城・青学レギュラー    桃ちゃん

桃城           「暴れたんねーな 暴れたんねーよ。」

青学レギュラー(桃城以外) 青学の暴れん坊
桃城            俺は
桃城・青学レギュラー    桃ちゃん 桃ちゃん

桃城           「センキューッッ!!!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 菊丸 VS 不二~ライバルな二人


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

菊丸 VS 不二~ライバルな二人

乾     「優雅な微笑みとたおやかなオーラで場に彩りを与える不二、
       一方、人なつっこい笑顔と気まぐれな行動でどんな場も明るく
       変えてしまう菊丸。3年6組の、そして青学テニス部の花形
       ポジションを二分するこの二人がもし対決したら…」

不二     落ち込む前に 微笑み交わそう
       むかつく前に 笑い飛ばそう
菊丸     今日が駄目でも 明日はOK
不二     負けない気持ち 育てて行こう

菊丸     君がいるから頑張れる
不二     君とならいつも競い合える
不二・菊丸  自分を高めるための勝負は
       きっと友情の儀式
       君と仲間で良かった

不二     戦うたびに 燃え上がる闘志
菊丸     ぶつかるたびに みなぎるパワー
不二     たゆまぬ努力で
菊丸     未来はバッチリ
不二     前向きな夢 見続けましょう

菊丸     君がいるから頑張れる
不二     君とならいつも競い合える
不二・菊丸  自分を高めるための勝負は
       きっと友情の儀式
       君と仲間で良かった
       君と仲間で良かった

菊丸    「不二!行くよ!」  
不二    「僕に勝つのはまだ早いよ!」 
菊丸    「残念無念また来週~!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 VICTORY


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

VICTORY

手塚・大石   今 目の前に見えるのは
菊丸・桃城   愛すべきライバルズの姿さ
乾・海堂    今 湧き上がる情熱は
不二・河村   悔いなく戦った印

リョーマ    この掌で握るのは
        俺の武器 ラケットのグリップ

青学レギュラー あの敵越しに浮かぶのは
        燦然と輝くヴィクトリー

        行くぜ GO FOR IT
        力出し切るまで NEVER GIVE UP
        やるぜ JUST MY TURN
        必ず奪う V・I・C・T・O・R・Y ヴィクトリー

        行くぜ GO FOR IT
        力出し切るまで NEVER GIVE UP
        やるぜ JUST MY TURN
        必ず奪う V・I・C・T・O・R・Y ヴィクトリー

リョーマ    行くぜ GO FOR IT
青学レギュラー 力出し切るまで NEVER GIVE UP
        やるぜ JUST MY TURN 必ず奪う
        V・I・C・T・O・R・Y
        V・I・C・T・O・R・Y
        V・I・C・T・O・R・Y!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

2015年5月17日

M18 ニュー・ウェーブ〜Jumping up! High touch!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ニュー・ウェーブ〜Jumping up! High touch!


全員  試合が終わると
    何もかもが眩しく変わるよ
    対戦相手への気持ちも
    自分のファイトも
    あいつにも笑顔向けよう

青学  新たな時の流れが押し寄せてくる
    ニュー・ウェーブ
    俺色に染まるために

    新たな一日が今から始まる
    ニュー・ウェーブ
    俺流の定義で

不動峰 いつまでも新鮮なハート忘れずに
    ニュー・ウェーブ
    波に乗ってイケイケさ

    このままずっと地平線の彼方まで
    ニュー・ウェーブ
    お前も一緒に行こう

全員  静かな海も風の強さで波が立つ
    俺たちの毎日も強い気持ちで波を立てようぜ
    荒海だったら朝日を待てばいい
    俺たちの日常もアップ&ダウン&アップ&ダウン
    波乱万丈 やってやろうじゃないか

    でも最初の波は
    ニュー・ウェーブ
    ニュー・ウェーブ
    新しい波
    ニュー・ウェーブ
    ニュー・ウェーブ
    ガラスのような海から
    ニュー・ウェーブ
    山の頂超えるまで
    ニュー・ウェーブ x5

    Jumping up Jumping up!  |
    Jumping up!        | x4
    High touch! High touch! |

    澄み渡る青空に 輝く明日が写るよ
    跳ね返される眩しさを 全身に浴びて
    Jumping up Jumping up!
    Jumping up!
    High touch! High touch!

    どこまでもまっすぐな 果てしない道が見えるよ
    あそこまで共に行こうぜ しのぎを削って
    High touch! High touch!
    High touch! High touch!
    High touch!

    新たな時の流れが押し寄せてくる
    ニュー・ウェーブ
    俺色に染まるために

    いつまでも新鮮なハート忘れずに
    ニュー・ウェーブ
    波に乗ってイケイケさ

    このままずっと地平線の彼方まで
    ニュー・ウェーブ
    お前も一緒に行こう

    ニュー・ウェーブ! x4
    ニュー・ウェーブ!(ニュー・ウェーブ!)x4
    ニュー・ウェーブ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M17 チャレンジ〜すべては勝利のために


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

チャレンジ〜すべては勝利のために


手塚      探せ 掴め
青学      チャレンジ!
橘       叫べ 燃えろ
不動峰     チャレンジ!

手塚・橘    必ず見つかるはずさ お前の生きる理由
手塚      悩め あがけ
青学      チャレンジ!
橘       挑め 悟れ
不動峰     チャレンジ!
手塚・橘    今以上の自分になれ
全員      チャレンジ!

手塚      「お前たちは何のためにテニスをやる?」
橘       「お前たちはテニスをやって楽しいか?」
手塚      「俺たちの目指すものはどこにあるのか?」
橘       「俺たちが行き着くところはどこなのか?」

青学レギュラー 勝ち残るんだ トーナメント
        決めるぜサーブ コート切り裂き
        骨まで響く 打ち込む気合 すべては勝利のために

不動峰     たたき返すぜ 敵の打球
        そこだスマッシュ ネットビビらせ
        軋む筋肉 汗ばむ体 すべては勝利のために


リョーマ    認めあう暗黙の理解
伊武      揺るぎない我らの絆
青学レギュラー・不動峰
        今この時に巡りあえて良かった
        押しまくれ 一歩も引くな 極限まで力を出し切ろう
        突き進め 後ろは見るな 今の俺たちに限界はない
        120%で燃焼だ

        すべては勝利のために すべては勝利のために



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 VICTORY〜お前は青学の柱になれ


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

VICTORY〜お前は青学の柱になれ


桃城      今目の前に見えるのは
桃城・海堂   倒すべきライバルの姿さ
河村      今湧き上がる闘魂は
乾・河村    勝ち残るためのエナジー
不二      この掌で握るのは
不二・菊丸   俺の武器ラケットのグリップ
大石      あの敵越しに浮かぶのは
手塚・大石   燦然と輝くヴィクトリー

青学レギュラー どこまでも行ける果てしない
        今はただのスタートライン
        走れ 飛べ 打ち込め
        青学を勝利に導け
        お前は青学の柱になれる男



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 青学の柱


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

青学の柱


手塚  敗北の味はどうだ 苦いか?
    それとも血なまぐさいか?
    もう二度と味わいたくないだろ
    その悔しさに満ちた感情

    強くなるのだ 負け知らずになれ
    勝利をつかむのだ
    頂点まで登り詰めるまで

    汗を拭いて立ち上がれ 辛いか?
    それなら前を見据えろ
    お前の前に立ち尽くす敵を
    一人一人打ち負かして行け

    強くなるのだ 負け知らずになれ
    勝利をつかむのだ
    頂点まで登り詰めるまで

    お前には仲間がいる
    その中で自分の居場所を見つけろ
青学レギュラー(リョーマ以外)
    お前には使命がある
    それは優勝を実現するための使命

手塚  お前は青学の柱になれ
    お前は青学の柱になれ
    青学の柱に



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 一点集中!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

一点集中!


リョーマ これは窮地じゃないぜ
     リサーチするための痛みさ
     このズキズキを変えてみせるぜ
     ドキドキの勝利の喜びに

     これはラストじゃないぜ
     スタートするための助走さ
     このイライラを超えた向こうに
     キラキラの勝利が待っている

     一点集中 今がその時
     お前の弱点 もう俺の掌の中にあるぜ
     一点集中 勝機逃すな
     試合の展開 イメージトレーニングはもう済んだ

伊武   「何て反射神経だ!」
リョーマ 「これが弱点その1!」
伊武   「ムカツク奴!何が二刀流だよ!両腕ともマヒさせてやる!
      …クソッ、スライスしか打てない。」

リョーマ 「ねえ…、まだ?」
乾    「体の正面に来る、滑る打球をトップスピンで返すのは、
      まず無理だ。」
大石   「打たないんじゃない…」
乾    「打てないんだ!」
橘    「あのケガで何て奴だ!青学、越前リョーマ…。」

リョーマ 一点集中 お前をやり込める
     一点集中 お前を追い詰める
     一点集中 お前をぶっつぶす
     一点集中 そして俺は もっと上に行く
     一点集中 覚悟しろ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 スポット!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

スポット!


橘      「トップスピンとスライス。
       上下回転のショットを交互に何度も打たれることにより
       筋肉が縮みあがり、ほんの一瞬『スポット』
       というマヒ状態に陥る。」
伊武     「俺は、それを見逃さない。」

       縮み上がる筋肉 その時の一瞬のマヒ
       スポット!俺は見逃さない
       いい気になって 舞い上がるなよ
       ショット!どうだ打てまい

       生意気なほどの自信に
       俺は楔を打ってやる
       ほんのわずかな隙間に
       スポットと言う楔を
       打ち込んでやる

       縛り付けられた腕 動かす事などできまい
       スポット!俺は見据えてやる
       強気に攻めて 恥をかくなよ
       ショット!そうら空振り

       スポット…スポット…もう一度スポット
       スポット…スポット…致命傷だぜスポット
       お前の負けっつら 楽しみだぜ

リョーマ   「にやろー!」
1年トリオ  「危ないっ!!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 マムシ


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

マムシ


海堂     俺はマムシ 毒を持つ蛇だぜ
       俺はマムシ 追い詰められてもキバを剥く
       俺に睨まれた奴は覚悟しろ
       俺はあきらめない毒蛇

       俺はマムシ チャンスは逃さない
       俺はマムシ へばる事など断じてない
       俺に課せられた練習メニューは
       俺を無敵の蛇にする

乾      「早朝ランニング10km、部活後ランニング10km、夜ランニング10km、
       前後ダッシュ50本×3、素振り1500回、そしてウエイト・トレーニング。」

海堂     お前の間など無視だ

青学コーラス マ・ム・シ!
海堂     俺のペースに試合を持ち込む
       お前は間抜けな虫けら
青学コーラス マ・ム・シ!
海堂     俺がペロリと一飲みにしてくれる

       俺はマムシ 負けはしないぜ
       俺はマムシ 叩きのめされて本気出す
       俺に睨まれた奴は覚悟しろ
       俺はあきらめない毒蛇
       マムシ…シュー…



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 俺の仕切ったリズム


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺の仕切ったリズム


神尾  ラリーのビート チャカチャカズッチャーン
    リズムに乗るぜ チャカチャカズッチャーン
    俺の仕切ったリズムだぜ
    お前はリズム音痴だな
    チャカチャカズッチャーン

    クイックモーション チャカチャカズッチャーン
    リズムに乗るぜ チャカチャカズッチャーン
    俺の奏でたリズムだぜ
    お前よちよち歩きだな

    お前の感じている所に
    俺は既にいないのさ
    お前のショットは無駄な旋律
    俺のリズムに乗れないのだから

    お前って哀れな男だな
    俺の相手になるとは
    お前のメロディーもう聞き飽きた
    俺のリズムにひれ伏すしかない

    ラリーのピート チャカチャカズッチャーン
    リズムに乗るぜ チャカチャカズッチャーン
    リズムに リズムに リズムに
    リズムに乗るぜ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 ザ・レギュラー


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ザ・レギュラー


手塚      強くなるのだ 勝利を手にするためには
        最強のチームを 俺は率いて挑む
大石      都大会への 険しい道のりへの一歩
乾       優勝の時へと 今始まる非情な戦い

不二      微笑みの裏に みなぎる闘志
河村      友情の影に スパークする火花
桃城      生きてる 今の 想いを込めたスマッシュ
リョーマ    君に届け これが俺の魂の叫びさ

青学レギュラー 勝ち残るぞ 勝ち残るぞ
        どんな敵にもひるみはしない
        前に進もう 前に進もう
        どんなに未来がいばらの道の彼方でも

橘       弱音を吐くな 自分に打ち勝つしかない
        最高のポジション 己の手でつかみ取れ
森       全国制覇 必ず果たすその日のため
石田      優勝の時へと 今始まる非情な戦い

伊武      喜びの日まで 続く苦しみ
        涙の代わりに 流れ落ちてく汗
神尾      打ち返せるか まっすぐ過ぎるスマッシュ
        分かってくれ これが俺の精一杯なのさ

不動峰     負けるもんか 負けるもんか
        行くぞ覚悟は出来てるのかい
        競い合おう 競い合おう
        試合を重ねてお互い認め合えるまで

全員      勝ち残るぞ 勝ち残るぞ
        どんな敵にもひるみはしない
        前に進もう 前に進もう
        どんなに未来がいばらの道の彼方でも
        どんなに未来がいばらの道の彼方でも



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 真剣勝負だ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

真剣勝負だ!


桜井       月日の流れを遡ろう
神尾       屈辱にまみれたあの時まで
石田       2年との試合での勝利の約束
不動峰(橘以外) レギュラー入りを反故にされた
         怒りに満ちたあの時

顧問の声     「レギュラー入り?そんな約束した覚えはない。
          なつべこべ言わずに球拾いでもしてろ!」

森        月日の流れを遡ろう
内村       半年前の顧問への抗議
神尾・内村・森  そして先輩たちの卑劣な暴力
不動峰(橘以外) レギュラー入りの夢を絶った
         理不尽過ぎる部活動

先輩の声     「ちょっと強ぇからっていい気になりやがって。
         1年は部活の縦社会ってヤツを学べっつーの!」


伊武       そこへ現れた救世主
         テニスの上手い転校生
伊武・神尾     自暴自棄の俺たちを
伊武・神尾・桜井・内村
         救い出してくれた
不動峰(橘以外) 反逆の星 橘

橘        「2年の橘だ。 俺より強いと思う奴は前へ出ろ。」
         「お前ら…1年か?」
         「よし、練習はボイコットだ。
          校舎の裏にコートを作って、そこで練習をするぞ。
          俺たちで新しいテニス部を作るんだ!」
         「はい!」

不動峰(橘以外) ここまでやってこれたのは
橘        同じ痛みを知っているから
橘・神尾     ここまで到達できたのは
橘        悔しさがバネになったから
橘・伊武     這い上がった者にしか理解できない
橘・石田・桜井・内村・森
         達成感がコートを満たす
橘        さあ来い!
不動峰      真剣勝負だ!

         やわな奴では勝てないぜ
         お坊っちゃまは下がっていやがれ
         ヌクヌクここまで来た奴は
         涙にまみれて落っこちろ
         這い上がった者にしか理解できない
         達成感がコートを満たす
         なめんなよ!真剣勝負だ!

橘        行こうぜ!
不動峰      全国!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 ゴールデン・ペア


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ゴールデン・ペア


大石    雨で滑る地面の上でも
      変幻自在に動き回る
      猫のようなアクロバットプレイ
      あいつには取れない打球はないぜ

菊丸    俺の心透かして見ている
      何をしたいのかお見通しさ
      あいつのバックアップがあるから
      自由にプレイする事ができる

大石・菊丸 お前と俺とはゴールデン・ペア
大石    エスパーじみてデンジャラス
      何が飛び出すのかを 絶対間違えないよう
      見極めるのがスリルさ

菊丸    「ニャーんてね!」

大石・菊丸 お前と俺とはゴールデンペア
菊丸    気まぐれじみてフラジャイル
      思いつきの動きを 結果に結び付けてくれ
      君のフォローにサンクス

1年トリオ 「大石先輩もすげーっ!」
乾     「あんなアクロバティックな菊丸の動きをサポートできるのは、
       視野が広く、状況に応じて対処できる大石しかいない」

大石・菊丸 お前と俺とはゴールデン・ペア
      以心伝心サイキック
      強敵ほど決めるぜ 悪条件ほど魅せるぜ
      さりげないほどパーフェクト

菊丸    「菊丸ビーム!!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 地区予選Ⅱ


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

地区予選Ⅱ


堀尾      開幕興奮しちゃうぜ
カチロー    そう 始まったね
カツオ     スタートだ
1年トリオ   待ちに待つた地区予選
堀尾      年に一度 一回限り
        全国大会への 道を目指し
1年トリオ   各校選手 しのぎを削って戦う

堀尾      「初戦は玉林中とだ。」
カチロー    「5試合中3勝した方が勝ち進めるんだよね。」
堀尾      「でも最初のこの試合は決着がついても5試合全てやるんだぜ。
         試合は1セットマッチ。」
カチロー    「始まった!」
カツオ     「ダブルス2。桃ちゃん先輩とリョーマ君。」
堀尾・カチロー 『やっぱ男はダブルスでしょう』
カツオ     「6-2で青学勝利。」
カチロー    「ダブルス1、大石先輩と菊丸先輩。」
堀尾・カツオ  『やっぱ俺たち、黄金ペアだぜ』
カツオ     「あっと言う間の6-0。」
堀尾      「シングルス3。海堂先輩。 『スネイクショット!』
         で、相手はボロボロ。6-0。」

カチロー    「シングルス2は河村先輩。」
カツオ     『はっしゃ、燃えるぜバーニング!』
カチロー    「これまた6-0で青学。」
カツオ     「シングルス1。不二先輩。」
カチロー    『つば』
堀尾      『つばめ返し!』
カツオ     「で、隙なしの6-0。」
カチロー    「っていう事は?」
カツオ     「手塚部長抜きで、
1年トリオ    5勝0敗で青学の勝ち!イエーイ!!」

堀尾      凄いぞ見上げたもんだね
カチロー    すぐ 勝っちゃつたよ
カツオ     ストレート
1年トリオ   さすが強い我がチーム

堀尾      「準決勝は水ノ淵中」
カチロー    「リョーマ君は補欠で いい所なし」
カツオ     「でも3連勝 決勝戦へ進出だ」
1年トリオ   「決勝戦へ進出だ 青学ファイト! イェーーイ!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 にゃろぅ


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

にゃろぅ


リョーマ にやろぅ 何故勝てない
     行き所のないこの悔しさ
     俺のハートをドクンと熱くさせるぜ

     にやろぅ 勝ってやるぜ
     いつか絶対に雪辱戦
     俺の打球をズドンと決めてやるから
     待ってろよ オヤジ

     負ける訳にはいかない
     これ以上恥はかきたくない
     心も体も限界まで研ぎ澄まして
     相手に立ち向かうぜ
     聞こえるかこの雄叫び
     クールに宿る魂の叫び
     にやろぅ!負けるもんか

     強くなるんだ絶対
     もう辱めを受けたくない
     気迫プラス必要なものを見つけ出して
     相手に浴びせかける

     張り詰めたこの雄叫び
     クールに宿る魂の叫び
     にやろぅ!俺の勝ちさ
     I’M ALWAYS NO.1!! 



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 負けず嫌い2015


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

負けず嫌い2015


乾       行く手に輝くゴールデンゲート
        今は一粒のダイヤモンド
        レーザービームのような光を空から受けて
        俺たちは今試練に挑む

海堂      這いつくばってでも 辿り着くのさ
        泥にまみれてでも 行き着いてみせる
桃城      負ける事は屈辱の極み
        暴れ暴れて果てるまで
        俺はあの輝きに目を凝らすのだ
不二      不可能を可能にする それが与えられた課題
河村      負ける事などありえない 俺は勝つために戦う
リョーマ    負けず嫌いナンバーワンは
青学レギュラー 俺さ

手塚      重い未来を背負い 踏み締めていく
        荒れ果てた道でも ひるみはしないさ
大石      この試練は勝負する前の
        ほんの小さな痛みだよ
        いつかあの輝きが癒してくれる
菊丸      イメージトレーニングで 勝つ姿しか浮かばない
乾       負ける事などありえない みんな勝つために戦う
リョーマ    負けず嫌いナンバーワンは
青学レギュラー 俺さ

        未来に向かって飛び上がり続ければ
        いつか天使の羽が生えて
        世界の頂点に羽ばたけるさ きっと
        ゲット・ザ・ダイアモンド!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 地区予選 I


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

地区予選I


堀尾       いよいよ来週からだね
カチロー     うん 来週だよ
カツオ      来週さ
1年トリオ    待ちに待つた地区予選

堀尾       「都大会に進めるのは優勝・準優勝 2チームだけなんだぜ!」
カツオ      「大丈夫かな 青学テニス部」
カチロー     「リョーマ君に期待しちゃう」
カツオ      「ダブルス・シングルスのどっちだろう?」
堀尾       「シングルスだよ」
カチロー・カツオ 「え?」
堀尾       「だって協調性ないもん。」
カチロー・カツオ 「そうだよね」

堀尾       期待に胸が膨らむね
カチロー     ああ ドキドキだよ
カツオ      ドキドキさ
1年トリオ    待ちに待つた地区予選

         きっと優勝 きっと優勝 我らの青学テニス部
         きっと優勝 きっと優勝 我らの青学テニス部



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 これが青学レギュラー陣なのだ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

これが青学レギュラー陣なのだ!


堀尾  「あれが2年の海堂 薫!」

桃城  マムシと呼ばれる奴なのさ
    狙い定めた獲物 逃さない
    ジワジワいたぶって 生殺しにするぜ
    気をつけろよ
    血走った目にご用心
海堂  「スネイクショット!」
堀尾  「3年の乾 貞治。」

手塚  データが命の頭脳派さ
    冷静な観察で敵を知る
    確率計算し 相手を追い詰める
    容赦はない
    コンピューター並みのプレイ
乾   「やっぱ牛乳でしょ。」
堀尾  「2年の桃城 武。」

河村  単純熱血 暴れん坊だ
    脅威の跳躍力 豪快に
    小さい事なんか 気にしない男さ
    ドンと行くぜ
    男の中の男だよ
桃城  「暴れたんねーな 暴れたんねーよ。」
堀尾  「菊丸英二だ。」


大石  変幻自在の ミラクルショット
    アクロバティックプレイ お手の物
    つかみ所のない 笑顔を振りまいて
    レシーブする
    彼に取れない球はない
菊丸  「残念無念 また来週〜。」
堀尾  「河村 隆・」

海堂  のんびりモードの マイペース野郎
    だけどコートに立つと 豹変し
    凶暴でパワフル 熱血プレーヤー
    火がついたら
    誰にも止められないのだ
河村  「オラオラカモーン!バーニング!」
堀尾  「あれが不二周助。」

乾   いつでも優しく 微笑んでいる
    何を考えているか データなし
    予測は不可能な 優れたテクニシャン
    天才だぜ
    スーパーショット つばめ返し
不二  「僕に勝つのはまだ早いよ」
堀尾  「大石秀一郎 副部長」

菊丸  チームをまとめる 副部長だよ
    温かい強さが 信条さ
    黙々と着実に 試合を進めて行く
    あうんの呼吸
    任せておけば大丈夫
大石  「さあ行こうか、みんな。」
堀尾  「部長の手塚国光。」

不二  沈着冷静 テニスの鬼さ
    青白いオーラが 見えるかい
    ミスター・パーフェクト 部員まとめるため
    無敵を誇る
    この人に死角など無い
手塚  「規律を乱す奴は許さん!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 やっぱ男はダブルスでしょう!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

やっぱ男はダブルスでしょう!


桃城      俺には俺の道がある 俺だけの暴れ方がある
リョーマ    俺には俺のやり方がある 俺だけのルールを持ってるんだ
リョーマ・桃城 でも 今日だけはダブルス 一致団結 二人で一つの勝利

桃城      見せてはいけない手の内 次の一手は悟らせない
リョーマ    ポーカーフェイスに隠している
リョーマ・桃城 誰にも教えぬ俺の戦略
        でも 今日だけはダブルス 一致団結 二人で一つの勝利

桃城      お前が右に行けば 俺が左を攻めよう
リョーマ    パートナーの欠点 俺がフォローしなきゃ
桃城      出方を読めよ 越前
リョーマ    コンビネーション命でしょ 桃先輩
リョーマ・桃城 やっぱ男はダブレスでしょう!

桃城      「何かルール決めねーとな。」
リョーマ    「合図とか欲しいっすね」
桃城      「合図なぁ…」
桃城      「あ…」
リョーマ    「ん?」
桃城      「あ!」
リョーマ    「うん?」
桃城      「よーし!」

桃城      お前は右を守れ 俺は左を攻めよう
リョーマ    補い合う欠点 これで無敵のパワー
桃城      あうんの呼吸だ 越前
リョーマ    コンビネーション命だね 桃先輩
リョーマ・桃城 やっぱ男はダブルスでしょう!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 ザ・レギュラー〜THIS IS THE PRINCE OF TENNIS〜VICTORY


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ザ・レギュラー〜THIS IS THE PRINCE OF TENNIS〜VICTORY


青学レギュラー(リョーマ以外)
        THIS IS THE PRINCE OF TENNIS x8

        勝ち残るぞ 勝ち残るぞ
        前に進もう 前に進もう
        どんなに未来がいばらの道の彼方でも

不二      生きてる 今の 想いを込めたスマッシュ
        君に届け 僕たちからの魂の叫びさ

手塚      冷たく燃え上がる 心の中の炎
        明日をこの手に入れるために 負ける訳にはいかないんだ


青学レギュラー(リョーマ以外)

        一人で立ち向かう コートは孤独な夢
        確かな未来見つけるために 限界まで走り抜けてやる

リョーマ    いっまでも 挑み続けて行こう

青学レギュラー HE IS THE PRINCE OF TENNIS

リョーマ    どこまでも 闘い続けて行こう

青学レギュラー HE IS THE PRINCE OF TENNIS

リョーマ    それが俺の生きてる証なのさ

青学レギュラー THIS IS THE PRINCE OF TENNIS
        THIS IS THE PRINCE OF TENNIS
        YES NOW YES NOW
        YES NOW YES NOW
        LET'S PLAY!

青学レギュラー 行くぜ GO FOR IT
        カ出し切るまで NEVER GIVE UP

        やるぜ JUST MY TURN 必ず奪う
        V·I・C・T・O・R・Y
        V·I・C・T・O・R・Y
        V·I・C・T・O・R・Y!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感