2016年2月21日

M16 シャカリキ・ファイト・ブンブン


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

シャカリキ・ファイト・ブンブン


全員    あー勝利の甘さ感じることができるのは
      苦戦の苦さ知っているから
      人生良い時ばかりじゃない
      ダメな時ほどシャカリキ・ファイト・ブンブン

青学    どうしたんだよ めげてないでさ
      テニスしようよ
      なんだってんだ 落ち込まないで
      試合しようよ

聖ルドルフ 毎日コツコツ積み上げていく
      練習の成果 確かめ合おうよ
      百戦錬磨の俺たちじゃないか

山吹    身動き取れない試練には
      実力以上の努力で刃向え
      今目の前にある敗北は
      次のゲームでチャラにしろ

青学    あー勝利の甘さ感じることができるのは
      あー苦戦の苦さ知っているから
      人生良い時ばかりじゃない
      ダメな時ほどシャカリキ・ファイト・ブンブン

全員    今日はいっぱいいっぱい でも明日は余裕
      明日がいっぱいいっぱいになったら 明後日余裕
      そんな風になるように
      今を 今を 今を 今を 目一杯

      シャカリキ・ファイト・ブンブン x8

      あー勝利の甘さ感じることができるのは
      あー苦戦の苦さ知っているから
      人生良い時ばかりじゃない
      ダメな時ほどシャカリキ・ファイト・ブンブン

      シャカリキ・ファイト・ブンブン x4
      シャカリキ・ファイト・ブンブン x4
      シャカリキ・ファイト・ブンブン x4
      シャカリキ・ファイト・ブンブン x4



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 24/365〜100パーセントの心


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

24/365〜100パーセントの心


青学レギュラー ウォーウォーウォー ウォーウォーウォー x4
       [ウォーウォーウォー ウォーウォーウォー]

        テニスの試合に賭けた 俺の24時間
        トゥエンティフォー
        勝つためだけに生きる
        俺の365日
        スリー・シックス・ファイブ

青学レギュラー 打ち込むスマッシュ 風穴開けて
        ズドーンとでっかく
        度肝を抜く勢いで 相手の策略砕く 実感

聖ルドルフ   どんな打球もピタリと捕らえ ズバーンと反撃
        攻めて攻めて攻めまくる チームワークで 劇的 逆転

1年トリオ・聖ルドルフ
        ウォーウォーウォー ウォーウォーウォー x3

1年トリオ・聖ルドルフ[山吹(亜久津、壇以外)]
        ウォーウォーウォー ウォーウォーウォー [ウォーウォーウォー]

山吹(亜久津・壇以外)
        山から吹き抜ける一陣の風に乗せて
        この試合は 俺たちがかっさらう
        山から吹き上げる一陣の風に乗せて
        この試合は 俺たちが上昇 常に勝つ

全員      テニスの試合に賭けた 俺の24時間 トゥエンティフォー
        勝つためだけに生きる 俺の365日
        スリー・シックス・ファイブ

        見ててくれ 俺は 頂点に立つ 必殺技を繰り
        テクニックを 身につけ やってやる!

        燃えてるか? 燃えてるか? 燃えてるか?

青学      必勝の炎は青く燃える
全員      必勝の炎は熱く燃える



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 輝け、もっと


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

輝け、もっと


千石     見ろ まぶしいほどの光を放ち
南      見ろ 夢に手を伸ばすあの姿
東方・新渡米 戦うたびに 技を身につけて
室町・喜多  戦うたびに 飛躍を遂げる
壇      負けるもんか 僕たちだって
山吹(亜久津以外)
       あいつらと同じさ

裕太     ぶつかり合うことで 摩擦が生まれ
野村     磨かれる命の息吹
柳沢・木更津 臆するな 挑み続けていこう
赤澤・金田  悔しさをバネに
観月     自分を奮い立たそう

聖ルドルフ・山吹(亜久津以外)
       輝け もっと
       太陽より燃えて輝け
       輝け もっと
       俺はあいつより もっと輝いてみせる

       輝け もっと
       太陽より燃えて輝け
       輝け もっと
       俺はあいつより もっと輝いてみせる



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 勇気VS意地


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勇気VS意地


勇気VS意地(A)

リョーマ  どんな打球にも怯まない それは俺の決意の表れ

      迷うことなく挑んでいけば それが新たな自分を作る
      たとえ押されていても 躊躇せず押し返してやる
      強くなりたい! 強くなる!
      未経験をクリアーして 一歩先の自分を生み出すぜ

勇気VS意地(B)

亜久津   お前の大事なテニスは 俺にはただの球遊びだ
      ここで勝たなきゃ意味がねえんだ!
      勝つためだったら なんだってやってやる

青学・山吹(リョーマ・亜久津以外)
      勇気VS意地 勇気VS意地

手塚・河村 戦いに挑む戦士よ お前のやる気が
大石・不二 優勝の道を照らしている
菊丸・桃城 勇敢な瞳光らせ 進化してゆく魂
乾・海堂  どこまでも未来を目指して

青学・山吹(リョーマ・亜久津以外)
      勇気ある者に 微笑め 勝利の神

青学[山吹](リョーマ・亜久津以外)
      He leads to victory. Go for it!
     [お前の意地をつらぬけ!]

リョーマ  勇気ある限り 俺は負けはしない
亜久津   意地でも負けるわけにはいかねえさ

山吹(亜久津以外)
      勇気VS意地
1年トリオ・山吹(亜久津以外)
      勇気VS意地

青学・山吹(リョーマ・亜久津以外)
      戦いに 挑む戦士よ お前のやる気が
      優勝の道を照らしている
      勇敢な瞳光らせ 進化してゆく魂
      どこまでも未来を目指して

      勇気ある者に 微笑め 勝利の神
      He leads to victory.
      Go for it! Go for it! Go for it!
      Go for it! Go for it! Go for it!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 ラッキー千石


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ラッキー千石


千石 ラッキー千石 極楽 楽勝
   本日の占いも大吉
   ラッキー千石 極楽 楽勝
   勝利の予感が ビンビンビビンビン

   ゲームに勝つためには
   必死の努力も必要だけど
   運を身につけた者に
   勝利の女神は微笑む
   実力だけじゃダメなんだよね
   ついてるかついてないかで
   勝敗は決まっちゃう

山吹(亜久津以外)
   努力 運 実力 つき x4

千石 ラッキー千石 極楽 楽勝
   本日の占いも大吉
   ラッキー千石 極楽 楽勝
   勝利の予感が ビンビンビビンビン
   勝利の予感が ビンビンビビンビン
   勝利の予感が ピンポンパンポーン



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 YOU & ME


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

YOU & ME


菊丸    YOU & ME
大石    ME&YOU
大石・菊丸 相性抜群 誰にも入り込めない
      二人だけの世界
菊丸    YOU & ME
大石    ME & YOU
大石・菊丸 息が合う二人 無限大の関係

菊丸    高まるよね
      二人でいるとさ テンションが上昇するぜ
      やる気がヒャー
大石    引き締まるよ
      一緒にいると みなぎる緊張感
      気迫がドカーン

大石・菊丸 さあ戦いの時だ 二人の英知重ねて
      よし決めるぜポイント 二人の体力つなげて

菊丸     縦横無尽
      大石といると 何でもできる気がするよ
      完ペキバーベキ
大石    そうかありがと
      俺もお前だと 体が自由に動くぜ
      パーフェクトにねえ

大石・菊丸 さあ戦いの時だ 二人の英知重ねて
      よし決めるぜポイント 二人の体力つなげて
      よし決めるぜポイント 二人で
      これがダブルスだ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 漆黒の地味'S


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:倖山 リオ
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

漆黒の地味'S


南・東方 俺たち目立つことは嫌いだぜ
     だけど最終的に目立ってしまう FuFu
東方   そんな俺に気が付かない奴ばかり
     俺は影の実力者さ

南・東方 俺は先頭にはいないけど
     知らないうちにいつも先鞭を切る FuFu
南    そんな俺にびっくりする輩たち
     俺はスーパーアスリート
東方  「カモン!」

南・東方 真っ暗な夜なら 星の輝き目立つ
     視線上げてみろよ そこは俺たちの星座
南    ダークなダンジョン
東方   二人で作り上げる

南・東方 地味'S
     地味'S
     漆黒の魅力 目を凝らしてみろよ

     地味'S
     地味'S
     漆黒の魅力
     イエー 地味'S
     デュワー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 行くぜ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

行くぜ!


聖ルドルフ   手のひら 重ねようぜ お互い 血潮感じて
        高まる 栄光の予感 いても立ってもいられないぜ

山吹(亜久津、壇以外)
        拳を ぶつけようぜ エナジー 抑えられない
        広がる 目の前のコート 決めまくって必ず勝つぜ

聖ルドレフ・山吹(亜久津、壇以外)
        行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよ
        行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た

青学レギュラー ハートを 感じようぜ みんなのGood Vibration
        必ず 一丸となつて 敵をやっつけられるはずさ

青学レギュラー 行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよ
聖ルドルフ   行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター
山吹(亜久津以外)
        勝負の時が来た
青学・聖ルドルフ
        行くぜ
全員(亜久津以外)
        やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよ
        行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 いよいよ決勝、都大会


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

いよいよ決勝、都大会


1年トリオ ヤーヤー みんな元気?
      ヨーヨー みんな乗ってるかい?
堀尾    俺 堀尾
カチロー  僕 カチロー
カツオ   僕 カツオ
1年トリオ 相変わらずの三人組さ これからもよろしくね

堀尾    さあさあ 都大会の後半戦 波乱含みで始まった
カチロー  準決勝 第一試合 不動峰vs山吹
カツオ   会場に来る途中 事故にあった不動峰メンバー
      試合途中で 棄権をしちゃったよ
1年トリオ 驚いたよね びっくりしちゃったよね
      決勝進出 山吹中

堀尾    我らが 青学の準決勝は どんな相手と対戦だ?
カチロー  準決勝 第二試合 銀華中vs青学
カツオ   銀華中のメンバー 試合開始の挨拶の時に
      腹が痛いと 棄権をしちゃつたよ
1年トリオ ずっこけたよね 全員腹痛かよ
      決勝進出 我ら青学

      ホーホー 待ちに待つた
      イェイェ 都大会決勝
      青学vs山吹
      我らが青学 絶対優勝間 違いなし!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 一陣の風


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

一陣の風


南・千石・東方     厳しさの中の楽しさ
            激しさに秘めた喜び
新渡米・室町・喜多   テニスと言う名のワンダーランド
南・新渡米・室町・喜多 作り上げるのは我ら

南・室町        苦しさの中のきらめき
南・千石・室町・喜多  激情に秘めた微笑み
東方・新渡米      テニスと言う名のミラクルワールド
山吹(亜久津以外)   駆け抜けて行くは我ら

千石          吹き上げる山
室町          吹き上げる山
東方・新渡米・喜多   粉じんは我らの勝機
山吹(亜久津以外)   噴煙は我らを押し上げる
            熱気をはらみコートを横切る一陣の風
            不敵な笑みを浮かべる我らを取り巻く
            上昇(常勝)する我らを取り巻く風が
            トップを目指し 今吹き荒れる

亜久津         思いのままに動けば
            勝利はこの手に収まる
            俺の好きにさせろ
            俺に指図するな!

山吹(亜久津以外)   厳しさの中の楽しさ
            激しさに秘めた喜び
            テニスと言う名のワンダーランド
            作り上げるのは我ら

            苦しさの中のきらめき
            激情に秘めた微笑み
            テニスと言う名のミラクルワールド
            駆け抜けて行くは我ら



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 観月のルール


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:倖山 リオ
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

観月のルール


観月  冷静な顔の下には 激情の血潮が燃えてる
    溶かすのだ 次の相手の 氷の布陣

    弱点はもう見えてるよ 後はどう考えるかそれだけ
    揺るがせよ 次の相手 氷の布陣

    さあ皆さん
    反省の時ですよ
    準備はいいですか?

柳沢  もっとパワーをつけよう ダンベレを鞄代わりにトレーニング
木更津 ジコチューにならず 周囲に目を配ることを忘れずにしよう
野村  真面目なだけじゃショットは決まらない
    不真面目な姿勢 身につけてやる
裕太  ただ吠えるだけじゃなく 正確な一打確実に決めてやる
    その後で遠吠えだ
赤澤  感情をたたきつけるのだ それも慎重に一撃を
    俺のスタミナ見せつけてやる
金田  部長の背中を見て育った俺 何も恐れるな
    部長の後に続くのだ

観月  冷静な顔の下には 激情の血潮が燃えてる
    溶かすのだ 次の相手の 氷の布陣

聖ルドルフ
    俺たちの熱熱 熱熱熱 天井知らずの熱で

観月  「さあ、行きますよ、聖ルドルフ学院。
     僕たちはまだ終わっちゃいない!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 攻めろ、強くなれ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

攻めろ、強くなれ!


手塚  誰にだって一つや二つ 弱点はある
    だけどそれを庇うな
    攻めろ 強くなれ
    どんな試合にだって 一度や二度ピンチは来る
    だけど決して逃げるな
    攻めろ 前を向け

    やられたら倍の力をつけろ
    悔しさ受け止めて 大きくなれ
    やり返すために自分を変えろ
    落ち込んでいる暇などない
    攻めろ 強くなれ

    痛み感じ歯を食いしばり 耐えるのはいい
    しかしそれを見せるな
    攻めろ 目を開け
    敗北しそうになり 切羽詰ることもあるさ
    しかし背中を向けるな
    攻めろ 前進だ
    攻めろ 強くなれ 攻めろ 強くなれ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 パワーアップで行こう!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

パワーアップで行こう!


桃城  燃えるぜ 強い敵と戦う時はいつも
    決めてやるぜ 容赦はしない 徹底的に叩く
    覚悟しろ 目に物見せてやるからな
    最高 こんな時の俺ってやっぱ最高

桃城・大石・菊丸・乾・河村・海堂・カチロー・カツオ
    パワーアップで行こう!
桃城  緩んだ気持ちに気合を入れろ
桃城・大石・菊丸・乾・河村・海堂・カチロー・カツオ
    パワーアップで行こう!
桃城  ギラッと輝きを放つ 見据えた眼の中に
    ホラホラ 見えるだろう パワー
    活!

    熱いぜ 手強い相手を追い詰めるたびに
    やってやるぜ 内に秘めたる 底力炸裂だ
    勝負しろ どこまでも相手してやる
    抜群 こんな時の俺って
    やっぱ抜群「ロックンロール」

桃城・大石・菊丸・河村・海堂
    パワーアップで行こう!
桃城  油断は大敵締めて行こうぜ
桃城・大石・菊丸・河村・海堂
    パワーアップで行こう!
桃城  ジワッと湧き上がってくる 自分への感動
    そろそろ 火が点くぜ パワー
    活!
    俺は勝つ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 勝利の神はどちらに微笑む?2015


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:倖山 リオ
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勝利の神はどちらに微笑む?2015


青学(リョーマ・不二以外)
      勝利の神はどちらに微笑む?

乾     あれはスプリット・ステップ
      驚異的な体力だね 攻め続けるつもりさ越前
菊丸    どう対応するつもりだ 天才・不二周助
      左右に振って足止めか 楽しくなってきたね
河村    不二の直感的な判断 構わずに打って出てきた
      強気の越前リョーマ
桃城    確かにでたらめな速さ
      それを可能にしてるのは 一本足でのスプリットステップだぜ

青学(リョーマ・不二以外)
      勝利の神はどちらに微笑む?

大石    どちらが先に仕掛けるか?
      スピードが上がってきたぞ 先に攻めるつもりだな越前
手塚    冷静さを失わない さすがだ不二周助
      相手のリズムを読んでいる
手塚・大石 お互い一歩も引かない
海堂    探り合いにも限度があるぜ そろそろ目に物見せろよ
      生意気越前リョーマ
1年トリオ 凄いねラリーの応酬
      迫力満点の接戦 ひょっとしたら
      勝っちゃうかもねリョーマ君(越前)
青学(リョーマ・不二以外)
      勝利の神はどちらに微笑む?
不二    トリプルカウンタード 受けてみるかい?
リョーマ  ライブBで崩してやる

青学(リョーマ・不二以外)
      勝利の神はどちらに微笑む
      勝利の神はどちらに微笑む



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 俺の前に立つな


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺の前に立つな


亜久津 俺の前に立つな
    それはまだまだ早いぜ
    俺の行く手阻むな
    それはまだまだ先だぜ
    俺の邪魔をする奴は
    徹底的に排除してやる

    だから 誰も俺に指図などできない
    どんな奴でも 俺に指図できない
    俺には俺にしかできないテニスがある
    誰の意見も聞きたくないぜ
    いいかお前ら よーく聞け
    俺に指図するな

    そうさ 誰も俺に耳打ちなどできぬ
    味方だろうが 静かにしているんだ
    俺には俺にしかできないテニスがある
    誰の意見も聞きたくないぜ
    いいかお前ら よーく聞け
    俺に指図するな



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 突っ走れ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

突っ走れ!


リョーマ    風を切れ
海堂      突っ走れ
大石・桃城   青空 切り裂く勢いで
菊丸      風を切れ
手塚      突っ走れ
不二・乾・河村 昨日から 今日をもぎ取ろうぜ

青学レギュラー 風になれ 突っ走れ
        時間の流れに飛び込んで
        風になれ 突っ走れ
        今日から明日へワープするんだ

大石・乾    競い合おう 高め合おう
不二・桃城   1ミリの違いも雲泥の差
菊丸・海堂   負けるもんかの一言で
手塚・河村   ふたたび一歩を踏み出す

リョーマ    お前の速さの上を行くぜ
リョーマ・桃城・海堂
        お前の強さを追い越すぜ
リョーマ・不二・菊丸
        お前の辛さで奮い立つぜ
青学レギュラー(手塚以外)
        お前の全てと勝負しよう

青学レギュラー 今

        風になれ 突っ走れ
        時間の流れに飛び込んで
        風になれ 突っ走れ
        今日から明日へワープするんだ
リョーマ    お前の背中を抜いてやる
青学レギュラー 突っ走れ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感