2021年8月29日

M23 選手宣誓~You got game?


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

選手宣誓~You got game?

青学・不動峰 全国制覇は俺たちの手に
       負けるわけにはいかないバトル
       みんなのパワー
       鳴らせ clap your hands
       掴め My dream

不動峰 不屈の精神 立ち上がった今
    拳を掲げていざ勝負!
    WOW WO WOW WO 不動峰!
    WOW WO WOW WO 不動峰!

森   テニス大好きな文学少年
    相手の出ばなくじいてやるぜ!(森!)
内村  攻撃的な前衛キラー
    俺の真骨頂をいつでも見せてやる!(内村!)
桜井  オールバックで睨みつける
    ダブルス全開 勝つのは俺たちだ!(桜井!) 
石田  アレを使います 波動球!
    力の勝負で負ける気はしない(鉄!)
伊武  スポットで見せて…すんまそん…
    それだけ以上(伊武!)
神尾  今日もリズムに乗るぜ!
    スピード勝負で蹴散らす敵を!(神尾!)
橘   そろそろ前に出てもいいよな
    テニスで出会った信念を守りきる(橘!)
不動峰 不屈の精神 立ち上がった今 拳を掲げていざ勝負!
    WOW WO WOW WO 不動峰!
    WOW WO WOW WO 不動峰!


青学  全国制覇に向かって走る!ラケットで夢を掴むまで!
    青学!青学!青学!青学!青学!青学!

1年トリオ 僕らの声が勝利を導く!応援だってぬかりはないさ!
      青学ファイオー!(トリオ!)
海堂    粘りの強さで相手を翻弄
      静かに闘志を燃やしていざ!(海堂!)
桃城    暴れたんねーな!暴れたんねーよ!
      ダンクで魅せるぜ!俺のテニス!(桃城!)
河村    パワープレイでネットを揺らす!
大石・不二・乾・菊丸 
      ラケットを持てば
河村    バーニング!(河村)
菊丸    アクロバットなプレイで楽しむ
      黄金ペアにぬかりはないにゃ(菊丸!)
乾     データの数なら誰にも負けない
      青学勝利は100パーセントだ(乾!)
不二    大切なものは目に見えない
      僕の中に燃える情熱が見えるかな(不二!)
大石    黄金ペアが勝利に導く
      誠実なプレイで必ず勝とう!(大石!)
手塚    テニスが俺たちを変えてくれた
      どんな戦いも油断せずに行こう(手塚!)
リョーマ      All or Nothing!
青学(リョーマ以外)青学のルーキー
リョーマ      もっともっともっと上を目指すよ(越前!)

青学  全国制覇に向かって走る! ラケットで夢を掴むまで!
    青学!青学!青学!青学!青学!青学!

青学・不動峰・玉林 全国制覇は俺たちの手に
    負けるわけにはいかないバトル
    みんなのパワー
    鳴らせ clap your hands
    掴め My dream
井上  明るいテニスの未来のために
    粘りの取材でみんなを守る(井上!)
南次郎 お天道さんもお前を見てるぜ
    デッケープレイで勝てよ青少年!(南次郎!)

青学        You got game?
          声が届かない場所でも 朝は新しい光を運んで
不動峰・玉林    You got game!
          広い世界でひとつだけの 花を咲かせるのは僕ら
青学・不動峰・玉林 You got game?
          どんなスピードの中も
井上・南次郎    時間は変わらないリズムを刻んで

全員  Drive my heart!
    例え遠く離れていても
    みんな同じ空の下いるから

    全国制覇は俺たちの手に 負けるわけにはいかないバトル
    みんなのパワース
    鳴らせ clap your hands
    掴め My dream



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M21 We are the best team


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

We are the best team

手塚  まだ始まったばかりの一歩
    開かれた扉 ゴールは遙か遠い
大石  ただがむしゃらに走り抜けた
    溢れた衝動 コートにぶつけてきた

乾     明日も晴れますように
      君と
大石・菊丸 僕が
乾     太陽の下
      笑えていますように

不二    心が繋がれますように
      夢が
手塚.河村 いつか
不二    青空の下
      叶えていますように

菊丸  一人きり走ることは楽じゃない
青学3年生(菊丸以外)
    苦しさもあるさ
河村  君の背中に頼った日々
    ありがとう

青学3年生 We are the best team.

橘   流してきた涙がある過去に捨て
    未来に向かおう
    君の足跡頼れる未来
    ありがとう
    We are the best team.

桃城・石田・桜井   俺たち鮮烈な青春の途中
           投げ出すことなんてないさ
海堂・内村・森    俺たち夢中が明日の糧
リョーマ・神尾・伊武 ひたすらただ走るだけ

青学・不動峰 出会った時から
       今日までの長い道のりの全てを
       塗り替えずにいたいけど
       きっと(もっと)待っている
       涙も喜びも

       ためらった時には
       昨日までの自分惨めになったけど
       明日(もっと)キラキラと
       輝こう
       そう決めたのは
       一人じゃないから

       We are the best team.



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M20 Fly high!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Fly high!

リョーマ 決められたゲームなんてないよ
     時間はないけど
     手抜きはしない

     楽しんでアンタ倒すだけさ
     理由は簡単
     勝ちたいから

青学(リョーマ以外)
     Fly high!
リョーマ 勝利掴むため
     ウィニングヒットは俺が決める

青学(リョーマ以外)
     Fly high!
リョーマ コールの余韻
     浸ってやるよ かかってこい

     まだ見えない先へ
     決めてやる
     俺は上へ
     飛んでみせる!

青学(リョーマ以外)
     Fly high!
リョーマ 最後の気迫
     ウィニングヒットは俺が決める

青学(リョーマ以外)
     Fly high!
リョーマ 歓喜のための
     カウントダウン始まった

     まだ見えない先へ
     決めてやる
     俺は上へ
     飛んでみせる!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 Lost your grip


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Lost your grip

伊武  見える 感じる
    一瞬のロストが命取り
    見える 感じる
    お前の弱気な言い訳が

    スポットのせいさ
    陥った罠
    さよならルーキー
    スマッシュは無理だ
    叶わない壁
    さよなら

    せめて 祈れよ
    奇跡の勝利は遠いけど
    ずるい みんなは
    お前の弱気に同情か

    スポットのせいさ
    陥った罠
    さよならルーキー
    スマッシュは無理だ
    叶わない壁
    さよなら



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M18 ウィニングショット S3ver.


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ウィニングショット S3ver.

ギャラリー 0 (ラブ)
      15(フィフティーン)
      30(サーティー)
      40(フォーティー)
      ゲームセット!
      聞こえる頃

      0 (ラブ)
      15(フィフティーン)
      30(サーティー)
      40(フォーティー)
      ゲームセット !
      笑うのは俺たち

青学(海堂以外)  大志を抱け青さ味方に
          一球に込めた青の誇り
不動峰(神尾以外) 逆風に勝て不動の心
          一心不乱に戦うだけ

ギャラリー  0 (ラブ)
       15(フィフティーン)
       30(サーティー)
       40(フォーティー)
       ウィニングショット!
       0 (ラブ)
       15(フィフティーン)
       30(サーティー)
       40(フォーティー)
       ウィニングショット!
       ウィニングショット!
      (ショット!)



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M17 絶対速度


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

絶対速度

神尾  冴えない試合に
    刺激与えるぜ
    虚しい敵意
    光速ステップで
    消してやる!
    リズムに乗るぜ!

石田・桜井・内村・森
    絶対速度
    潔い敗北で安堵を味わえよ
    泣いても止められない 奴は
    加速してゆく どこまでも

神尾  リズムに乗るぜ!
石田・桜井・内村・森
    失墜海堂
    儚い勝利の夢なら捨て去れよ
    味気ないバトルに 奴が
    加速して色を 付けてゆく

    疾風のように止められない!

神尾  さあ リズムに乗るぜ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 青春ジャンクション


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

青春ジャンクション

大石・菊丸 雨の粒が
      俺たちを輝かせる
      ベスト・マッチング
      光るコート
      俺たちの息合わせて
      跳ねて止まらない!

菊丸    攻めの姿勢を教えてくれた
大石    守る存在 与えてくれた
菊丸    優しさと誇りのテニスで俺を
大石    無邪気で身軽なショットで俺を
大石・菊丸 支えてくれよ これからも
      信じているよ いつまでも

      俺たちまだ青春の途中
      宿命のジャンクションで出会ったのさ
      喧嘩はただ青春の呼吸
      鮮烈なペアプレイ見せつけてやる
      We are 青学黄金ペア!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 絵空事では終わらない


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

絵空事では終わらない

不二  君の鼓動に
    打ち込むショット
    打球の躍進
    その軌道は
    ゲームを僕らに
    引き寄せる

河村  浮かれてるわけじゃない!
    華麗な技に魅せられ
    コートを守る覚悟に
    火がつくぜ!

桜井  ビビってる暇はない!
    微妙な揺れに負けない
    ラリーの末勝ち取る
    負けねえよ!

石田  絵空事とは言わせない
    勝利の事実を手に入れて

河村  そうはさせない!
   「バーニング!」

不二  絵空事ではないけれど
    打球の行方は…



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 Hang in there!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Hang in there!

不動峰  闇色染まれ
     鼓動高鳴れ
     ゼロから泥まみれの誇りで再起!
     掌で踊れ
     蔑むな下がれ
     覇権を俺ら握る最後は歓喜!

橘・神尾・伊武    声と拳を上げろ
石田・桜井・内村・森 上げろ
橘          誓いが俺たちを
           強くさせゆく

神尾・伊武  息巻いて
不動峰    かかってくるなら
       その勝負受けて立つぜ!

       Hang in There!
       Wow wow wow
       Hang in There!
       Wow wow wow

石田・桜井  不動のココロに魅せられてくれ
       揺るがぬ決意は自分のため
内村     曇りがち空を 動かした日から
神尾     俺たちは生きた
不動峰    仲間のため

森      闇色浴びてその目を逸らせ
       世界を見渡せばモノクローム

石田       空に拳を上げろ
不動峰      上げろ
伊武       願いが俺たちを
         高めてくれる
神尾・桜井・内村 泣いてきた

不動峰  盾にするなら
     この勝負始まらない!

     Hang in There!
     Wow wow wow
     Hang in There!

橘.神尾・伊武    不動のシナリオ
石田・桜井・内村・森 Wow wow wow
橘・神尾・伊武    演じるのなら
石田・桜井・内村・森 Wow wow wow

橘        負けない熱意を
         未来のため
森        晴れわたる空を
         見るために
石田・桜井・内村 今は
神尾・伊武    俺たちブレない

不動峰  掴み取るため

     Hang in There!
     Wow wow wow
     Hang in There!
     Wow wow wow
     Hang in There!
     Wow wow wow
     Hang in There!
     Wow wow wow
     Hang in There!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 ウィニングショット


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ウィニングショット

リョーマ.伊武    0 (ラブ)
手塚・海堂・橘・神尾 15(フィフティーン)
玉林.九鬼・2年生  30(サーティー)
3年生        40(フォーティー)

全員         ゲームセット!
           聞こえる頃
リョーマ.伊武    0 (ラブ)
手塚・海堂・橘・神尾 15(フィフティーン)
玉林.九鬼・2年生  30(サーティー)
3年生        40(フォーティー)
全員         ゲームセット!
           笑うのは俺たち

不二.河村  0 (ラブ)
石田・桜井  15(フィフティーン)
大石・菊丸  30(サーティー)
内村・森   40(フォーティー)
全員     ウィニングショット!
       誰でもない

不二・河村・石田・桜井 0 (ラブ)
大石・菊丸・内村・森  15(フィフティーン)
海堂.神尾.九鬼    30(サーティー)
1年トリオ       40(フォーティー)
全員          ウィニングショット!
            俺が決めてやるぜ

乾・1年トリオ・林・池田
       準備はいいかい!
青学     Just keep going up and up!
不動峰.玉林.九鬼
       We can do it! 滾ってんだ!

青学     大志を抱け
       青さ味方に
       一球に込めた俺の誇り

不動峰    逆風に勝て
       不動の心
       一心不乱に戦うだけ

青学     Just keep going up and up!
不動峰.玉林.九鬼
       We can do it! 滾ってんだ!

全員  0 (ラブ)
    15(フィフティーン)
    30(サーティー)
    40(フォーティー)
    ウィニングショット!
    0 (ラブ)
    15(フィフティーン)
    30(サーティー)
    40(フォーティー)
    ウィニングショット!
    ウィニングショット!
   (ショット!)



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 Raise


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Raise

伊武    もしも
      ここで止まったとしたら
神尾.伊武 楽になれるのかな
      僕らの未来
神尾    もしも
      涙流して叫べば
桜井    許されるのかな
神尾・伊武・石田・桜井
      揺らいだ決意

森     いつか
      誰か救ってくれたら
桜井・森  弱音吐きたかった
石田・桜井 連れ出してくれ
内村    胸に
      声が刺さった日のこと
内村・森  忘れはしないよ
神尾・伊武・石田・桜井・内村・森
      蘇る熱意

不動峰   明日を描く
      今日を許してくれ
      僕らの終わりは
      今じゃない
橘     夢を語れ
      空は微笑むから
不動峰   あの日ここで
      誓った拳 かかげて
      走れ!走れ!走れ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 The FORCE of gravity(short dance ver.)


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

The FORCE of gravity(short dance ver.)

乾     白いラインで囲まれた
      勝負のコート
桃城    はみ出した全力は
桃城・海堂 俺たちを変えてゆく

The FORCE of gravity(バラードver.)

大石・菊丸 仲間との約束を胸に
      受け継いだ信念を掲げ
      傷つくために
      走るわけじゃない!
不二    青い戦士を見守るのは(手塚:見守るのは)
      勝利の空(手塚:青空)
      突き進む目標は(手塚:目標は)
      僕たちを
手塚・不二 引き寄せた

青学3年生 赤い情熱 燃え尽きない
      勝者のプライド
      信じ合う心が
      テニスに引き合わせた
      Be the change!
      Do your best!
      Stay the course!

手塚          強く在れ!
大石・乾・河村     強くなれ!
手塚・大石・不二・菊丸 頂点へ!
青学3年生       The FORCE of gravity



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 パーフェクター


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

パーフェクター

乾 このゲームの行方さえ
  予測してた
 (荒井・林・池田:He is perfect)

  このゲームに沸く声も
  見越してきた
 (荒井・林・池田:He is perfect)

  確率を糧に
  譲れないもの
  守るべきもの
  俺のコート

  俺を崩せない
 (ギャラリー:彼を崩せない)
  俺は倒れない
 (ギャラリー:先読まれてる)

  俺は乱れない
 (ギャラリー:彼は乱れない)
  ここは譲れない
 (ギャラリー:強さ揺るがない)
 
  勝率はすでに
  決められている
  守るべきもの
  今日のゲーム

  この頭脳は
  崩せない
  崩れない
  揺るがない!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 Sunny Days


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Sunny Days

南次郎 Oh Sunny!
    行方とか
    そんなん気にしてても
    苦しいだけさ
    Oh Funny!
    答えとか
    誰かに求めても
    解決できない

    脳内迷子の旅
    その度
    言い訳炸裂して
    身体だけが
    弾け出すだろ

    一生かけて
    一瞬のミス
    一回の孤独
    味わい忘れろ
    未知だらけの世界で
    生きりゃ
    やれないことを
    やりたいように
    心まかせて
    踊れば
    君にとっての
    Sunny Days



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 リミット!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

リミット!

リョーマ まだまだまだまだ
     敵わない
     追い抜けるまで
     始まらない

     悔しいとか弱音
     吐く暇があれば
     挑むのさ夕暮れの勝負
     気がつけば月が笑ってる

    「俺はそれでも上に行く!」

     リミット!なんてないさ
     貫いた 意思の原点
     覚えてないけど
     リミット!そんなもんは
     突き破る 限界なんて
     感じるもんか!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 スネイクビート


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

スネイクビート

海堂 どんな打球が来ようと
   この俺には関係ない!

  「フィニッシュ!」

   強いと噂をされても
   命取りだ! 諦めろよ!

桃城 ジワジワといたぶる
   相手の疲れを歓迎してる
   それが
   マムシのテニス

海堂 どんな打球が来ようと
   行方とか
   この俺には関係ない・・・



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 ランキング


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ランキング

荒井・林・池田 いいか1年よく覚えとけ
荒井      お前らは夏まで試合に出られない
林       校内ランキング戦は毎月
池田      レギュラーを決めるための
荒井・林・池田 俺たち2・3年生の宿命
        地区大会レギュラーへの切符!
堀尾      4ブロックに分けた戦い
カチロー    上位2名で計8人が
カツオ     レギュラーに選ばれる!

池田      どっぷりテニス漬けの日々なんて 
林       夢みたいなこと
荒井・林・池田 抜かすんじゃねえ
池田      コートの整備
林       ポールを運び
荒井      救急箱でもチェックしてな
荒井.林・池田 緊張の校内ランキング戦
        先輩と交代してやるぜ Yeah!
堀尾      でも
堀尾・カチロー でも
1年トリオ   でも
堀尾     「越前もエントリーされていますけど・・・」

堀尾      たっぷりテニスで見せつけろ!
カチロー    夢みたいだね1年でレギュラー
カツオ     先輩と交代ありえるよ
1年トリオ   Yeah!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 Will


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Will

手塚 自分の声を聞け
   魂揺さぶる方へ
   道を切り拓く刻
   信じられる仲間と

   果たすべき約束
   悲しみの過去を越え
   今を生き攻める刻
   信じるのは
   積み上げた時間と
   新たな風



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 新⾵


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

新風(しんぷう)

大石 春風が連れてきたのは
   奇跡かそれとも
   日常か

   今までが変わるためには
   予感を信じて
   動くのか

   約束を重ねた
   これまで(手塚・不二・乾・菊丸・河村:俺たち)
   痛みを感じた
   突き刺す(手塚・不二・乾・菊丸・河村:光の)
   果てがどこにあるか
   探す旅の始まりさ

   新風が連れてく
   山頂へ
   上昇気流が
   巡ってる
   弱さを強さに変えながら
   俺たちは走る(手塚・不二・乾・菊丸・河村:走る)
   どこまでも



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 The FORCE of gravity


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

The FORCE of gravity

青学2・3年生 白いラインで囲まれた勝負のコート
        はみ出した全力は俺たちを変えてゆく
        Be the change!
        Do your best!
        Stay the course!
        強く在れ!

リョーマ テニスを通して出会った
     必勝の鼓動
桃城   誰でも震えるハジマリ
     必然の序章

手塚   仲間との約束を胸に
大石   受け継いだ信念を掲げ
河村   傷つくために
     走るわけじゃない!

青学   The FORCE of gravity
不二   惹かれ合う絆

青学   青い戦士を見守るのは勝利の空
     突き進む目標は 俺たちを引き寄せた
     Be the change!
     Do your best!
     Stay the course!
     強くなれ!

菊丸   すり減るシューズは勲章
     泥だらけの手
海堂   それでもグリップは離さない
     夢を掴むまで

手塚   あの人との約束を胸に
大石   憧れた背中を目指せ
乾    傷つくための
     ルールはここにない!

青学    The FORCE of gravity
手塚.大石 認め合うカ

青学   赤い情熱 燃え尽きない勝者のブライド
     信じ合う心が テニスに引き合わせた
     Be the change!
     Do your best!
     Stay the course!

リューマ・桃城・海堂 強く在れ!
青学3年生      強くなれ!
青学         頂点へ!
           The FORCE of gravity



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 Prince of Tennis〜4th season〜


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Prince of Tennis〜4th season〜

リョーマ 強く握った夢を掲げ
     未来に打ち込め
     言葉よりわかりあえる心のラリー

青学   wow
     Prince of Tennis
     wow
     聴こえる青春の日々

リョーマ.桃城.海堂 ボールの音
手塚.不二・乾    ライバルの声
大石・菊丸・河村   コートに光る涙
青学         それぞれの始まりが今
           幕を開ける
1年トリオ      仲間と絆を手に
青学         掴め
           Prince of Tennis

手塚・不二・河村   最初はみんなライバルで
           生意気だった
大石・乾・菊丸    誰よりも強くなりたくて汗をかいた
1年トリオ      憧れる存在
リョーマ・桃城・海堂 立ちはだかる先輩
青学         超えるべき強さを学んだゲーム

青学1・2年生    打ち返しても
           打ち返される
手塚・大石・乾    高い壁
           かかるプレッシャー

不二・菊丸・河村   粘りのストローク
青学         夢のアドバンテージを勝ち取れ

青学・不動峰  wow
        Prince of Tennis
        wow
        眩しい太陽のエール
不動峰     チャンスの音
        ラケットの声
内村・森    限界を超えていけ
石田・桜井   負けられない戦いの中
伊武      認め合える
神尾      仲間との誓いを
橘       乗せて
不動峰     Prince of Tennis

リョーマ・伊武 語り合うようなラリー
手塚・橘    突き放すようなリターン
青学・不動峰  全力で掴み取れ全国制覇

リョーマ   「まだまだだね」

青学・不動峰  wow
        Prince of Tennis
        wow
        聴こえる青春の日々
青学      wow(不動峰:wow)
        Prince of
青学・不動峰  Tennis
        wow
        眩しい太陽のエール

リョーマ    ボールの音
手塚      ライバルの声
橋・神尾・伊武 コートに光る涙
青学・不動峰  それぞれの始まりが今
        幕を開ける

1年トリオ・不動峰・テニミュボーイズ
        仲間と絆を手に
青学      掴め
全員      Prince of Tennis

1年トリオ・不動峰・テニミュボーイズ
        wow
青学      Prince of Tennis
1年トリオ・不動峰・テニミュボーイズ
        Tennis



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

2021年2月14日

M22 ディスタンス


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ディスタンス


全員 ディスタンス ディスタンス ディスタンス
   今は離れているけれど
   心の中でハグしてる
   イマジネーション イマジネーション
   イマジネーション

   ここにいてくれて感謝するよ
   一人じゃないって 自覚できるからね
   君の笑顔が手に取るように分かる
   いつでもいつでも 俺たちは見てる

   レッツダンス レッツダンス レッツダンス
   このステップ君のため
   鼓動の音が聞こえてる?
   コンビネーション コンビネーション
   コンビネーション

   君たちの拍手感動するよ
   頑張らなくっちゃ 当たり前のことか
   ひとつの空間で俺たちと作る
   何度でも何度でも作り出す美学

   ディスタンス ディスタンス ディスタンス
   今は離れているけれど
   心の中でハグしてる
   イマジネーション イマジネーション
   イマジネーション
   ディスタンス ディスタンス ディスタンス
   今は離れているけれど
   心の中でハグしてる
   イマジネーション
   イマジネーション イマジネーション
   君に 君に 君たちに 感謝



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M21 組曲『新しいテニス』


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

本当の戦い


黒部 いよいよ始まりますよ
   本当の戦いが
   今までの試合で懲りましたか?
   それとも熱くなりましたか?

齋藤 これからが本番です
   覚悟のほどはいかが
   これまでの試合とは違うでしょ?
   別に降りてもいいんですよ

三船 半端ねえ根性と体力はどうだ
   少しは鍛えられたか?
   ワシに言わせりゃまだまだだ
   これからの試練の方がきついからな

黒部 まだ見ぬ世界が
三船 世界は広いよ
齋藤 広い世界が
黒部・齋藤・三船
   ここにある
黒部 テニスの
三船 テニスの
齋藤 テニスの
黒部・齋藤・三船
   本質がね
   あなたは(お前は)
   体得できるでしょうか(だろうか)?
   テニスの深淵へようこそ

かかってこいや!


鬼     冗談じゃねえや チューポーよ
鈴木.鷲尾 ここはガキが来る所じゃねえんだよ
中河内   俺たちマジギレ ガキンチョよ 
入江    子供は家でいい子にしてなよ

松平    やる気見せるなよ チューボーよ
大和    そっちが勝負する気になってんなら
都     受けて立ってやる ガキンチョよ
徳川    心してかかって来るんだな

Uー17選抜 望むところだ!

       試合の数もお前らとダンチ
       ヤバい局面乗り越えてきた
       年上ってことは そういうことだよ
       敬う態度見せてみろ

       経験値でもお前らと雲泥
       難しい言葉知ってんだろ
       年上ってことはそういうことだよ
       敬う態度見せてみろ

       お前らのことぶっ潰す!

テニスの子


中学選抜 俺たちテニスの子
     生まれるべくして生まれた
     俺がテニスを選んだのか
     テニスが俺を選んだのか
     とにかくテニスが俺を形作っている
     ヘブン・セント・ミイ
     テニスの子

     俺たちテニスの子
     俺たちが時代を変える
     俺の居場所はコートの中
     コートは俺をやる気にする
     とにかくテニスが俺の命の源さ
     ヘブン・セント・ミイ
     テニスの子

     試練があってもくじけそうでも
     両の足でグンと立ち
     まなざしまっすぐ正面を向けば
     未来は光を放つ

     俺たちテニスの子
     生まれるべくして生まれた
     俺がテニスを選んだのか
     テニスが俺を選んだのか
     とにかくテニスが俺を形作っている
     ヘブン・セント・ミイ
     テニスの子

コーチ    まだ見ぬ世界が
Uー17選抜 年上ってことはそういうことだよ
コーチ    テニスの深淵が
中学選抜   テニスこそ我が青春
Uー17選抜 お前らのことぶっ潰す
コーチ    まだ見ぬ世界へようこそ
中学選抜   テニスの子



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M20 ノー・プライド


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ノー・プライド


入江 なんでそんなにがむしゃらになるの?
   リスクをおかして体を痛めつけるの?
   いつものキミはどこへ行ったのかな?
   優雅さのかけらもない必死の形相

   ノー・プライド 今のキミに捧げる言葉
   ノー・キングダム 今のキミに浴びせる言葉
   新たな鎧を作り もっと美しくなるためかい?

跡部 ノー・プライド 俺は何もかもさらけ出す
   ノー・キングダム 孤軍奮闘の俺なんだ
   だけどバカにするなよな もっと俺は輝けるはずさ

   とうとう辿り着いたよここまで
   見ろ これが本当の俺の姿なのさ
   全てを投げ出し丸裸の俺
   どこにも死角はないはずだ ぶつかってこい

入江 そうさ それこそ跡部景吾
   血まみれになり 泥にまみれて
   挑んで来い

跡部・入江 さあ戦おう!



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M19 跡部キングダム


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

跡部キングダム


跡部 ああ 今そびえたつ跡部キングダム
   俺は俺のやり方で突き進む
   犠牲をもとに手に入れたセオリーで

   おい 見上げてみろよ跡部キングダム
   俺のインサイトで潰してやる
   キサマの弱点を攻め立ててやるぜ

   無数の傷をまともに食らい
   死しては何度も生き返る
   その度ごとに俺は
   まばゆいばかりの鎧を手に入れた

   美しいだろ? 眩しいだろ?
   キングダムの前に立ち尽くす俺は



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M18 死角のない男


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

死角のない男


跡部 どうしたんだろ 死角が見えない
   奴の手の内は理解してるのに
   まるで心読まれている
   奴はどこにいるのだ

入江 どうした坊や それで終わりかい?
   キミの成長は続いているのに
   攻めあぐねているようだね
   ボクはここにいますよ

跡部 俺は跡部だ テニスの王者だ
   だれも俺のインサイトから
   逃げられないはずだ

入江 買いかぶりすぎ 所詮中学生
   演技派のボクの本心は
   理解できないだろ

跡部 死角を探せ 俺なら可能だ
   ラリーの度に進化をする
   怖いものなしの俺じゃないか
   奴はどこにいるのだ



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M17 リング(リプライズ)


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

リング(リプライズ)


三船 容赦ないコーチというより
   乱暴な審判さ ワシの判断ですべてが決まる
   奈落に落ちる奴に情けなどかけぬ

リョーマ.桃城.金太郎.テニミュボーイズ
   死に物狂いで 立ち向かえば
   負けることなど決してない それがわかった
   しゃにむに頑張れば 勝利できる
   まだまだ引き下がらないぜ 強気で勝負

三船 ワシはここの支配者だ ガキどもよ
   どいつが生き残るか消えるのか楽しみだ
   ワシのしごきに耐えられるかな?
   よっしゃ 革命だ



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M16 俺は負けない


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺は負けない


リョーマ 初めて感じる屈辱
     初めて出会った強敵
     闇の扉をこじ開けて
     一筋の光 感じることができるのか

     親父の教えも通用しない
     今までの試練は無に等しい
     俺のテニスが稚拙に感じる
     いいや俺は俺を信じなければ

リョーマ.金太郎
     明日という日は来るのか
     明日に望みはあるのか
     闇の扉をこじ開けて
     一筋の光 感じることができるのか

リョーマ バカな!
     めげるなんて俺らしくない
     弱気になんてなるものか
     俺は俺のやり方で
     戦い続けていく
     見てろよ!



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M15 部長ということ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

部長ということ


大和    キミこそが真の部長だ
      チームの頂点に立つべき男
手塚    あなたこそが部長であるべき
      すべての責任を負える男
大和    キミの試合を見てきた
      キミは立派に成長した
手塚    あなたが俺の原点
      あなたがいたから今の俺がある

大和    キミが励みだった
手塚    あなたが憧れだった
大和    よくぞ青学を束ねた
手塚    あなたの背中を見ていたおかげ

大和    キミこそが真の部長だ
手塚    あなたこそが部長であるべき
大和    キミこそ
手塚    あなたこそ
手塚・大和 部長だ



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M14 俺の天衣無縫


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺の天衣無縫


手塚  越前見ているか お前が見せた世界
    俺にも今見えている 天衣無縫の境地
    越前これなんだなお前がつかんだ心
    お前と分かち合えた気分だぞ

    初めて感じてるテニスの楽しさ
    その感覚が体中にあふれてゆく
    厳しさの裏にある喜びのでかさに目を見張る

    越前見ているか お前が見せた世界
    俺たちを驚かせた あの精神状態
    俺だけの天衣無縫 俺も今はそこにいる
    お前と分かち合えた気分だぞ

    俺だけの天衣無縫
    テニスが テニスが テニスが 楽しい
    俺だけの天衣無縫
    テニスが テニスが テニスが 愛しい



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M13 テニスのコロッセオ(リプライズ)


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

テニスのコロッセオ(リプライズ)


徳川・都・松平   初めて知るテニスのコロッセオ
三船        逆境に勝て
入江・中河内・大和 まだ見ぬ世界へようこそ
三船        ワシのスパルタは
鬼・鈴木・鷲尾   身震いする毎日は半端ない
三船        半端ない

鈴木  もう子供じゃないんだろ
鷲尾  泣き言は封印しろ
中河内 本気というものを教えてやる

U-17選抜・三船
    震えるほどの瞬間を君にあげよう (お前にやろう)
    自分の不甲斐なさを知るがいい
    お前の弱点に容赦なく攻撃をかける
    テニスのコロッセオにようこそ



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M12 デビル&エクスタシー


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

デビル&エクスタシー


白石    デビル キミが俺を感じさせる
      アー エクスタシー
切原    バイブル アンタが俺をコントロール
      ウー 赤く染めてやる
切原.白石 デビル&エクスタシー
      これが俺らのコンビネーション

白石    デビル 俺がキミを天使にする
      アー エクスタシー
切原    バイブル なんて気持ちいいんだろうか
      ウー 赤く染めてやる
切原・白石 エンジェル&エクスタシー
      これが俺らのコンビネーション

白石    まったく折り合わへん二人やけど 
切原    全然接点ない二人だけど
切原.白石 今は昔からのパートナーみたいに
      気が合っちゃうよ

白石    絶対相容れへん二人やけど
切原    ほんとに気の合わない二人だけれど
切原・白石 今は昔からのパートナーみたいに
      気が合っちゃうよ

      何だかうまくいきそうだぜ
      勝利の女神が微笑みそうだぜ
      イケイケだ おかしなコンビが
      ヤリヤリだ 攻め続けるぜ
      デビル&エクスタシー



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M11 約束


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

約束


白石 ゴールデンアーム 今 晒してもうた
   ごめんな オサムちゃん 約束守れへんで
   ゴールデンアーム ああ 隠しきれんかった
   許してや オサムちゃん 仲間のためやねん

   やむをえず約束を破ってしまったけど
   大人になるためには必要なことかもしれへん
   約束を重ねて秘密を束ねて
   人は人とつながっていくもんやのに

   ごめんな オサムちゃん 約束守れへんで
   許してや オサムちゃん 仲間のためやねん
   ごめんな



※英文拼音歌詞





※中文翻譯





※翻譯後感

M10 極上


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

極上


松平  ちょいと若旦那
    イカしてるわ グッときちゃう
都   なに目を輝かして
    ブレイクで俺を見る
松平  だって若旦那
    カッコいいもの ハッとしちゃう

都   いまさら何をのたまうんだ
    いなせが身上のこの俺様に
    グッときてハッとしてるんじゃねえよ

松平  ちょいと坊やたち
    稚拙ななり グッときちゃう
都   仕方がないだろうさ
    ただのトーシロだから
松平  ちょいと坊やたち
    注意してよね ウェっとしちゃう

都   粋じゃないのは仕方ないが
    品というものを理解してくれよ
    グッときてウェとしちまうじゃねえか

松平   アンタたち お気をつけあそばせ
都    怪我にだけは気をつけてくれよ
都・松平 この辺りじゃちょっと有名な俺たち
     テニスの腕前は極上
     テニスの腕前は極上



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M9 7人のサムライ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

7人のサムライ


鬼  俺が選んだ7人の勇者
   必ず勝てる7人の選手
   お前たちが俺の心に
   戦闘の炎を燃やした

手塚    期待に応えるように 万全を期して挑む
蔵兎座   僕たちに任せてください 彼らをズタズタにしてやる
切原.白石 1足す1を3以上に 相手のド肝を抜いてやる
跡部    どんなに考えても 負けるイメージが湧かない

手塚   いつも正々堂々 真っ向勝負で向かう
蔵兎座  恐れることなく立ち向かう 僕に温情など無いからな
橘.千歳 1かける1を無限大に 最大パワーで攻め込むぜ
跡部   俺の持つすさまじさ 楽しんで負けるがいいぜ

手塚・橘・跡部・切原・白石・千歳・蔵兎座
     俺たち選ばれし7人の勇者
     必ず勝利する7人の選手
蔵兎座  磔御免で
白石   バイブルテニスで
切原   デビルになって
跡部   俺様の美技で
千歳   神隠しで
橘    あばれ球で

手塚・橘・跡部・切原・白石・千歳・蔵兎座
     最強の7人 隙のない7人
     甘く見るんじゃないぜ
手塚   油断せずに行こう!
手塚・橘・跡部・切原・白石・千歳・蔵兎座
     俺たち7人のサムライだ
     サムライだ サムライだ
     俺たち7人のサムライだ



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M8 リング


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

リング


三船   這い上がってきやがれ ガキども
     この入道様がズタボロにしてやるよ
     ここにあるのはテニスコートじゃない
     戦闘のリングだぞ

     ワシはここの支配者だ ガキどもよ
     どいつが生き残るか消えるのか楽しみだ
     このリングの上で相まみえるのだぞ
     格闘技と同じだ

     容赦ないコーチというより
     乱暴な審判さ ワシの判断ですべてが決まる
     奈落に落ちる奴に情けなどかけぬ

リョーマ やられてたまるか 負けはしない
     俺の半端ない根性 見せつけてやる
金太郎  半端ない根性? 何気負ってんねん
     ワイはテニスを楽しむんや 誰にも負けん

三船   ワシはここの支配者だ ガキどもよ
     どいつが生き残るか消えるのか楽しみだ
     ワシのしごきに耐えられるかな?
     よっしゃ 始めよう



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M7b 俺たちのユニーク・テニス


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺たちのユニーク・テニス


鬼   めちゃくちゃのようで 決めるとこは決める
    荒削りのやんちゃなヤツだ
金太郎 ちゃちゃっと行くで ついてこれるか
    鬼のおっちゃん手抜くなよ
鬼   ハチャメチャのようで 的確なショットだぜ
    ドンドン来いや 打ち返してやる
金太郎 ヨッシャ行っくでえ たまらん一発
    泣きべそをかかんようにな

金太郎 楽しいやんか 鬼とのテニス
鬼   苦しめてやるぞ 俺とのテニス
金太郎 笑いが止まらん 鬼とのテニス
鬼   真剣に戦わんか 俺とのテニス

金太郎 ワイらの
鬼   俺たちの
金太郎.鬼
    ユニークなテニス 新しいテニスさ



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M7a 俺たちのメイク・ア・ゲーム


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺たちのメイク・ア・ゲーム


徳川   テニスの王子様ってキミのことなの?
     確かにユニークな子だね
リョーマ アンタが高校生ナンバーワンなの?
     確かになかなかやるじゃん
徳川   どこからでも攻めておいで
     確実に返してあげるよ
リョーマ 返しているのはアンタさ
     攻めてるのは俺の方だ

徳川   テニスの王子様って誰がつけたの?
     ほんとに態度はでかいね
リョーマ アンタはさしずめテニスの王様かい?
     上から目線やめてくれ
徳川   どんな技でも出してみな
     的確に見切ってあげるよ
リョーマ 無尽蔵なテクを出すぜ
     さあ慌ててしくじるなよ

徳川   見せてみろよ キミの実力
リョーマ 見せてやるよ 俺の実力
徳川   見せてみろよ キミの実力
リョーマ 見せてやるよ 俺の実力

リョーマ・徳川
     俺たちのメイク・ア・ゲーム
     本当のテニス 新しいテニスさ



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M6 メンタルというもの


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

メンタルというもの


齋藤 精神統一できますか? 集中力持続できますか?
   悔しがりませんか? 挫折しませんか?
   教えてあげましょう メンタルというものを
   鍛えてあげましょう メンタルというものを
   心の問題は 人としてすべての問題

   メンタルとは心的または知的なプロセスを含むさま
   間違ったメンタルをお持ちの方がたくさんいらっしゃる
   なのでそのメンタルを一度壊してしまいましょう
   そしてまっさらな状態から這い上がってもらいましょう
   本当のメンタルを知るために


   到達できない人は ここをお引き取り下さい
   軟弱な心を持つ者には
   ここにいられる資格はない
   分かりましたね!



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M5 俺は桃城 武


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺は桃城 武


桃城 俺は桃城 武 こんなことで倒れるわけにはいかねぇ

   俺は桃城 武 ぶざまな姿で負けるわけにはいかねぇ
   攻められても向かっていくぜ
   前進あるのみ

   俺は桃城武 コートでは暴れん坊のこの俺さ
   俺は桃城武 やられっぱなしで敗北は出来ないぜ
   返されても 食らいついてく
   ファイトあるのみ

   さあ来いよ ぶつかってこい
   暴れたんねえな 暴れたんねえよ
   俺の限界まだまだ
   負けらんねえな 負けらんねえよ
   余力はあるぜたっぷり
   さあ来いよ どんと来い!



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M4 地獄の番人


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

地獄の番人


鬼  俺は地獄の番人 閻魔様の弟子
   のし上がろうとするやつの
   決着をつける

   俺に勝った者だけが 天国に行ける
   三途の川を守るのが
   俺様の役目

   どんな球でも打ち込んで来いよ
   俺が軽々返してやる
   どんな技でも仕掛けて来いよ
   俺が楽に抜いてやるぜ

   どんな球でも打ち込んで来いよ
   俺が軽々返してやる
   どんな技でも仕掛けて来いよ
   俺が楽に抜いてやるぜ

   鬼に金棒 俺にはラケット
   打球は火の玉 俺の一振りで
   命の火を消してやる
   ドンとこいや
   俺は地獄の番人だ



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M3 Fighting Again


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Fighting Again


手塚  油断せずに行こう 選ばれし勇士たち
    乗り越えるために試練はあるのだ
橘   何事にも屈しないガッツ 成長した俺を見せつけてやる
    さらにでっかくなった橘を見逃すなよ
桃城  暴れたんねえな 暴れたんねえよ
    俺のモチベーション超える奴はいるかな
跡部  俺様の美技に酔いな フラフラにさせてやるぜ
    勝利の快感がすでに俺を奮い立たせる

切原  禁断のデビル化 いまだに健在だぜ
    俺を本気にさせる奴はどこだ
千歳  才気煥発の極みから 神隠しまで俺の技は完璧
蔵兎座 ステップアップをしたこの僕に釘付けさ
白石  バイブルテニスの 俺は具現者さ
    常にパーフェクトを目指し怯むことない
金太郎 テニスが好きでたまらん はよう試合をしようや
    ワイのことをぎゃふんといわせる奴はおらんのか

リョーマ 相変わらずだねみんな 鼻息荒いよ
     高校生だか何だか知らないけど
     ぶっ倒しに来たぜ
     もう一度戦うために 集結したみんな
     俺たちマックス 最高のポテンシャル

中学選抜 俺たち戦う準備は出来てるぜ
     高校生など恐れるに足らん
     参ったと言わせてやるから見てろよ

リョーマ・跡部・切原・白石・金太郎
     俺が勝つ
手塚・桃城・橘・千歳・蔵兎座
     俺の勝利さ
リョーマ・跡部・切原・白石・金太郎
     まずお前を倒す
手塚・桃城・橘・千歳・蔵兎座
     やれるものならやってみろ
リョーマ・跡部・切原・白石・金太郎
     俺が勝つ
手塚・桃城・橘・千歳・蔵兎座
     俺の勝利さ
リョーマ・跡部・切原・白石・金太郎
     俺たちライバル
中学選抜 そしてきっと仲間なんだなぁ
     俺こそが絶対 テニスの王子様
     テニスの王子様



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M2 テニスのコロッゼオ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

テニスのコロッゼオ


黒部  未知の世界へようこそ
    選ばれし君たちは大切な来賓
    甘い言葉はここにはないのだ
    あるのは勝敗だけ

齋藤  未知の世界へようこそ
    戦う意欲無くした者はことごとく
    情け容赦なく切り捨てられる
    今すぐ立ち去るのだ

三船  容赦しねえぞ それがワシのやり方
    手加減しねえぞ それがワシのポリシー
    心も体も打ち震えるような瞬間が
    お前たちを手ぐすね引いて待ってる
    さあ来やがれガキども 遊んでやるぜ

黒部・齋藤 初めて知るテニスのコロッセオ
三船    逆境に勝て
黒部・齋藤 まだ見ぬ世界へようこそ
三船    ワシのスパルタは
黒部・齋藤 初めて知るテニスのコロッセオ
三船    半端ない



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感

M1 I'm back


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

I'm back


リョーマ 俺のこと 忘れちゃいないよね?
     忘却の彼方かなぁ
     俺のフルネーム 知っているかい
     知ってたら 呼んでくれ

     俺はまた ゴー バック トゥ ジャパン 
     やり残したことがある
     テニスで一番 つかまないと
     俺のあだ名 泣いちまう

     高校生との勝負か 奴らをやっつけてやる
     中学生の団結 見せつけてやるんだ
     俺はまだ発展途上 もっと上を目指せるはず
     そして日本でトップになり
     世界ランクナンバー1にのし上がる

     待ってろよ日本
     勝ってやる日本
     そして 大切な仲間と
     アイム バック バック
     カムバック カムバック!!!

     待ってろよ日本 俺は帰る
     カムバック
     カムバック!



※英文拼音歌詞







※中文翻譯







※翻譯後感