2022年8月28日

代打堀尾くん


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)
*DISC2に収録


※日文歌詞

代打堀尾くん

リョーマ ったくウルサイなあ
     ゴリラのおっさん
     まあ一応、アップがてらだね
     ゴリラのおっさん
     というワケで
     越前さんのかわりに
     テニス歴2年の堀尾が
     打たせていただきまーす!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M32 選手宣誓 青学vs聖ルドルフ・山吹


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

ブレイブファイト

全員    全国制覇は俺たちの手に
      負けるわけにはいかないバトル
      みんなのパワー
      鳴らせ clap your hands
      掴め My dream

聖ルドルフ 全国から集められたテニスの精鋭 戦略でゲームを支配するのさ!
      聖ルドルフ!聖ルドルフ!

金田    弱気に見えてコノヤロウ! ダブルスは誰にも譲れない(金田!)
裕太    ツイストスピンで過去を越える! 左殺しとは俺のこと(野村 弟くん!)
      誰がだ!(裕太!)
野村    捨て駒とは言わせない よく聞いてください 副部長です!(ノムタク!)
木更津   騙してあげるね フェイントプレイを見逃さないで(淳) 
柳沢    相手の弱点をつくだーね ペース乱してあげるだーね!(柳沢!)
観月    僕のシナリオの上 踊らせてあげましょう 全てはこの手の中に(観月!)
赤澤    生え抜き魂 背中を見せるぜ! 仲間のために勝利を掴むのさ(赤澤!) 
聖ルドルフ 全国から集められたテニスの精鋭 戦略でゲームを支配するのさ!
      聖ルドルフ!聖ルドルフ!

山吹    勝利の風よ吹け!山の如く決意は固い! いざ!頂へ登り詰める!
      山吹 Oh Oh Oh! 山吹 Go 勝負!
      山吹 Oh Oh Oh! 山吹 Go 勝負!

壇     ダダダダーン! テニスでいつかあなたを超えてみせるです!(壇!) 
喜多    渦巻いてる世界に うずまきテニスを教えてあげる時がキタ(喜多!)
室町    シングルス1の実力って見てみたい?室町時代はすぐそこ!(室町!)
新渡米   天気予報は晴れ テニス予報は勝ち 水も滴るいい男(新渡米!) 
東方    やあ そつなく地味なプレイ サインを送るよ見逃すな(東方!)
壇    「亜久津先輩の番ですよ」
亜久津   あ?何の時間だ?歌えだと? 俺に指図するんじゃねえ!(亜久津!)
千石    今日もラッキー!明日もラッキー! 運がテニスに引き寄せた!(千石!)
南     やあ 簡単には見せない熱い想い 基本に忠実が勝利を呼ぶ(南!)
山吹    勝利の風よ吹け!山の如く決意は固い! いざ!頂へ登り詰める!
      山吹 Oh Oh Oh! 山吹 Go 勝負!
      山吹 Oh Oh Oh! 山吹 Go 勝負!

青学    全国制覇に向かって走る!ラケットで夢を掴むまで!
      青学!青学!青学!青学!青学!青学!

1年トリオ 僕らの声が勝利を導く!応援だってぬかりはないさ! 青学ファイオー!(トリオ!)
海堂    粘りの強さで相手を翻弄 静かに闘志を燃やしていざ!(海堂!)
桃城    暴れたんねーな!暴れたんねーよ!ダンクで魅せるぜ! 俺のテニス!(桃城!)
河村    パワープレイでネットを揺らす!
大石・不二・乾・菊丸 
      ラケットを持てば
河村    バーニング!(河村!)
菊丸    アクロバットなプレイで楽しむ ゴールデンペアにぬかりはないにゃ(菊丸!)
乾     データの数なら誰にも負けない  青学勝利は100パーセントだ(乾!)
不二    大切なものは目に見えない 僕の中に燃える情熱が見えるかな(不二!)
大石    ゴールデンペアが勝利に導く 誠実なプレイで必ず勝とう!(大石!)
手塚    テニスが俺たちを変えてくれた どんな戦いも油断せずに行こう(手塚!)
リョーマ      All or Nothing!
青学(リョーマ以外)青学のルーキー
リョーマ      もっともっともっと上を目指すよ(越前!)

青学    全国制覇に向かって走る! ラケットで夢を掴むまで!
      青学!青学!青学!青学!青学!青学!

伊武    スポットで見せて…すんまそん… それだけ以上(伊武!)
神尾    今日もリズムに乗るぜ! スピード勝負で蹴散らす敵を!(神尾!)
橘     そろそろ前に出てもいいよな テニスで出会った信念を守りきる(橘!)
井上    明るいテニスの未来のために 粘りの取材でみんなを守る(井上!)

青学       準備はいいか!
青学・聖ルドルフ Just keep going up and up! 
全員(井上以外) We can do it! 滾ってんだ!

青学       大志を抱け
         青さ味方に
聖ルドルフ    一球に込めた俺の誇り
山吹       逆風に勝て
不動峰      不動の心
全員(井上以外) 一心不乱に戦うだけ

青学・聖ルドルフ 全国制覇は俺たちの手に(山吹・不動峰 0 15 30 40) 
         負けるわけにはいかないバトル(山吹・不動峰 ウィニングショット!俺が決めてやるぜ)
         みんなのパワー鳴らせ clap your hands(山吹・不動峰 0 15 30 40) 
         掴め My dream(山吹・不動峰 ウィニングショット!ウィニングショット!ショット!)



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M31 ブレイブファイト


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛
*曲中に「青く燃える炎」(作詞:三ツ矢雄二/作曲:佐橋俊彦)を使用


※日文歌詞

ブレイブファイト

リョーマ  俺の魂が 震えたよ
      痛み与えて 楽しいの?
      倒すと決めた アンタを

      実力の差を見せつける
      テニスで勝負なら 受けて立つ
      最後に泣くのは そっちだよ
      マッチポイントの行方 俺が握る
手塚・南  勝ちへの執念は捨て去れない
大石・東方 油断をすれば全てが変わる

青学(リョーマ以外)
      土壇場でも抜け目ない
山吹(亜久津以外)
      気力なら負けない!

リョーマ  俺はファンタジスタ
      このゲームはもらうよ/(青学 青く燃える炎)
      強くなるのさ    /(山吹 気迫のプレイで)
      売られた喧嘩
      買ってやる     /(山吹 粘れ!)
      俺がファンタジスタ
      このコートを支配する/(青学 青く燃える炎)
      負けなんてない   /(山吹 コートを染めろ!)
      売られた勝負    /(全員 貫け戦士!)
      勝ってやる!    /(全員 貫け戦士!)
青学(リョーマ以外)
      青く燃える炎
敵校    戦え!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M30 エール


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

エール

河村 勇敢な男だよ 越前は
   追いついて 離されても
   気持ちを強く 生きている

青学 逃げないココロ
   勝ちたいオモイ

河村 揺さぶられそうな 感情を強さに変えて
   気迫のプレイで コートを染める
   小さな体と 真実の折れない気持ちで
   高みを目指す

青学(リョーマ以外)
   貫く戦士
青学(リョーマ以外)・山吹(亜久津以外)
   貫け戦士!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M29 Don't Order


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

Don't Order

亜久津 俺の前に立ちはだかる 敵など蹴散らせばいい
    踏み潰してやるよ

    今俺様は誰だ 燃えるはずはない
    綺麗事で塗り固めた モラルとか叫ぶやつなら
    リアルな痛みを 教えてやるよ

    俺に指図するな! 俺に指図するな!
    叩きのめすまで 弾き返すまで
    終わらない 終われねえ!!

    俺に指図するな! 俺に指図するな!
    叩きのめすまで 弾き返すまで
    終わらない 終われねえ!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M28 情熱を解き放て!


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

情熱を解き放て!

南   彼に『守る』という 概念はない
    どんな体勢でも 状況下でも攻撃できる
山吹(亜久津以外)
    それが亜久津の強さ!

東方  スイングに入ってからでも 相手の動きを見て
    どんな方向にも 打球方向を変えられる
山吹(亜久津以外)
    それが亜久津の強さ!

壇   頂点を獲れる人!
    信念を持っている人!
新渡米 瞬発力
喜多  跳躍
室町  柔軟
千石  破壞力
壇   そして判断力
    10年に一人の逸材
    どんなことでもこなせてしまう
    強さに反きはしないです

南   情熱を解き放て!
    お前を変えるものを

南.千石.東方.新渡米
    俺たちは待つ
喜多.室町
    俺たちのため
壇   僕に見せてください!
    テニスを!
山吹(亜久津以外)
    テニスを!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M27 資格がない者


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

資格がない者

大人たち テニスのための品位 テニスのための礼儀
     ルールを守れるものだけが コートに立つ資格を持つ

     5歳の頃から英才教育
     君とは違う桁外れさ
     実績が全てを物語る

     テニスのための品位(亜久津 この話は取り引きだろ)
     テニスのための礼儀(亜久津 テメーが負けたら何するよ)
     ルールを守れるものだけが (亜久津 熱いもん賭けろ)
     コートに立つ資格を持つ(亜久津 それから挑めよ)
     (亜久津 テメーが負けたらそのツラぶん殴るぜ)

     子供らしく生きなさい 紳士であることを学べ
     ルールを守れないのなら コートに立つ資格はない

     テニスのための品位 テニスのための礼儀
     ルールを守れるものだけが(亜久津 立てよ立てよ立てよ!)
     コートに立つ資格を持つ(亜久津 素質がねーな!さあ立て!)



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M26 火花を散らせ!(リプライズ)


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)
*曲中に「24/365」(作詞:三ツ矢雄二/作曲:佐橋俊彦)を使用


※日文歌詞

火花を散らせ!(リプライズ)

乾   とんでもない あいつの身体能力
    プロ仕様と言える パワフルショット
    完成させて 反撃開始さ
海堂  ただお前テニスコートで 試練に立ち向かえ
    これから(青学 はじまる)
青学  夢は叶えるさ

全員(桃城・千石以外)
    テニスの試合に賭けた
    俺の24時間 トゥエンティフォー

桃城  痛みなら覚悟はしてる
    この時生き抜いてや
青学(桃城以外)
    勝つだけ
山吹(千石以外)
    負けない
青学(桃城以外)・山吹(千石以外)・不動峰
    今がまだ序章
    勝つためだけに生きる
    俺の365日 スリーシックスファイブ
青学(桃城以外)
    さあ火花散らせ((山吹(千石以外)燃え盛れ!)
    さあ火花散らせ((山吹(千石以外)燃え上がれ!)
全員(聖ルドルフ以外)
   火花を散らせ!!

青学・山吹・聖ルドルフ・不動峰
   吹けよ!上昇!必勝! /Overtake me/ウォーウォーウォー
   先手を取れば頂上!  /さあ火花散らせ/ウォーウォーウォー
   見据えろ!山頂!決勝!/Overtake me/ウォーウォーウォー
   攻守確実!Go Show! /さあ火花散らせ/ウォーウォーウォー

山吹(千石以外)
   吹けよ!上昇!必勝!
青学(桃城以外)
   Overtake me
聖ルドルフ・不動峰
   ウォーウォーウォー
全員
   火花を散らせ!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M25 今日の風は俺に吹く!


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

今日の風は俺に吹く!

桃城 むき出しのテニス それしかない
   ムカつくぜ痛みに ただ終われねえだろ!

   負けはごめんだ 俺自身が諦めるのは
   もっと もっと もっと!!
   ごめんだ!

   今日は俺に風が 吹いてる

   今日は俺が風を 吹かせるぜ!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M24 Lucky me!


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

Lucky me!

千石 禍転じて福となす
   転じるほどの禍も なかったはず
   今日も叫ぶのさ 絶好調♡

   当たるも八卦 当たらぬも八卦
   誰か言おうと Lucky me!

   射手座が獅子座を 仕留めるらしい
   これから獅子座が 認めるらしい
   俺のついてる人生 君は Too bad!

   俺との勝負 ちょっとの ハプニング
   元気出してよ きっと明日はラッキー ラッキー
   君が果敢に きてもね エンディング
   辛いだけかも だって俺がハッピー

   仕方ない Lucky me!
   いつかいいことあるって Lucky me!

   君との勝負 少し エキサイティング
   もっと出しなよ きっと今日はラッキー ラッキー
   君が圧巻に 包んでも エンディング
   笑うのは俺 だって俺がハッピー

   仕方ない Lucky me!
   いつかいいことある 俺はLucky
   Lucky me!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M23 菊丸ショータイム


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

菊丸ショータイム

菊丸 大石おまたへ 我慢の限界
   もうそろそろ 攻めさせてよ
   なんだか体が 期待の通りに 動いてくれそう
   菊丸ショータイム!

   目立ちたくなっても 笑って許してくれるよね
   ボールに追いつけ!

青学(大石・菊丸以外) 華麗なプレイで
菊丸          コートはステージ!
青学(大石・菊丸以外) 2人で心を繋げ
菊丸          俺らのバトン みんなに渡すから
青学(大石・菊丸以外) You are 青学ゴールデンペア



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M22 シンプルDE地味'S


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

シンプルDE地味'S

南.東方 基本に忠実 極める完璧
東方   黄金の
南    眩しさも
南.東方 雲に隠れたようだ
     隙のないテニス 極める丁寧
東方   いなすよ
南    今年も
南.東方 風が吹いてきたのさ

     サインプレーも地味に コンビ愛も地道に
     育ててゆく 俺たち地味'S

     心と心で話して コンビのプレイで進もう
     強さの秘訣 それはコツコツ
     時にガツガツ でも見せはしない
     勝利を掴む

     どこまでも シンプルテニス
     いつまでも シンプルテニス
     地味ながら ダブルスですが 何か?



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M21 ワカラマイ


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

ワカラマイ

新渡米    勝つかもシンマイ
喜多     楽しむ時がキタ
新渡米    目立つかもシンマイ
喜多     ファンレターキタ
新渡米    マジ?
喜多     ウソ
新渡米    ウソ
喜多     マジ
新渡米.喜多 何が本当かわからまい 俺たちダブルス

新渡米    芽が出てるから
喜多     渦巻いてるから
新渡米.喜多 勝てる予感
新渡米    マジ?
喜多     マジ
新渡米    ウソ?
喜多     マジ
新渡米.喜多 何が本当かわからまい
       俺たちやってきた一
       だけど勝つのはホ.ン.ト



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M20 上昇GO勝負!


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

上昇GO勝負!

山吹    吹けよ!上昇!必勝!
千石    先手を取れば頂上!(千石以外 Wow wow)
山吹3年生 見据える!
喜多.室町 山頂!
山吹3年生 決勝!
南.東方  攻守確実!
山吹3年生 Go Show!(亜久津 上等)

喜多    難しく考えちゃって
新渡米   見えない答えに
喜多    不安になったって
新渡米   意味なんかないよ
南     今日の風に乗って
東方    ポールを追いかけ
南.東方  楽しもう!って
山吹    決めたのさ〜!

壇       眠れず考えちゃって負けない正解
室町・喜多   探し出したって
室町・喜多・壇 努力が味方さ
亜久津     失意の風は どこかに消えて 雲を泳がした

室町      ごめんね 勝利を手繰り寄せたけど
新渡米・喜多  君はきっと悪くない
千石      きっとね
        幸運が気流に乗って 届いただけさ
山吹      アップドラフト!

山吹    劣等感はないのさ
      少しのアップダウンに 悩んだって
      今日は勝つこと決めたのさ
      焦燥感はいらない
      山のように動かない
南     決意胸に
山吹    今日は
千石    ラッキーデー!

山吹    吹けよ!上昇!必勝! 
千石    先手を取れば頂上!(千石以外 Wow wow)
山吹3年生 見据えろ!
喜多・室町 山頂!
山吹3年生 決勝!
南.東方  攻守確実!
山吹3年生 Go Show!(亜久津 上等)

南     先陣切って進むんだ!
東方    聳え立つ頂に立つよ
南.東方  勝利そこに
山吹    今日は
千石    ラッキーデー!(壇 です!)

南.東方.亜久津.壇
      吹けよ!上昇!必勝!
南.千石.東方.亜久津・壇
      先手を取れば頂上!(山吹 Wow wow)
山吹    見据えろ!山頂!決勝!
      攻守確実!Go Show!(亜久津 上等)
      Go! 勝負!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 The FORCE of gravity 2022


作詞:三浦 香、Yu(vague)
作曲:Yu(vague)
*曲中に「Do Your Best!」(作詞:三ツ矢雄二/作曲:佐橋俊彦)を使用


※日文歌詞

The FORCE of gravity 2022

青学(リョーマ・不二以外)
    The FORCE of gravity
不二  認めるよ君を

青学(リョーマ・不二以外)
    青い戦士を見守るのは勝利の空
    突き進む目標は俺たちを引き寄せた
    Be the change!
    Do your best!
    Stay the course!
    強くなれ!

青学(手塚・桃城以外)
    赤い情熱
    燃え尽きない勝者のプライド
    信じ合う心がテニスに引き合わせた
    Be the change!
    Do your best!
    Stay the course!
    強くなる!
    楽しみさ
    頂点へ!
    The FORCE of gravity



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M18 We are the best team 2022ver.


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

We are the best team 2022ver.

大石・菊丸 明日も晴れますように
菊丸    君と
大石    僕が
大石・菊丸 太陽の下 笑えていますように

3年生   心が繋がれますように
      夢が
聖ルドルフ いつか
3年生   青空の下 叶えていますように

野村    一人きり走ることは楽じゃない
3年生   苦しさもあるさ
河村・赤澤 君の背中に頼った日々
柳沢・木更津・橘
      ありがとう

3年生   We are the best team.

3年生   出会った時から 今日までの長い道のりの全てを
      塗り替えずにいたいけど
青学    きっと(青学以外 もっと)待っている 涙も喜びも

      ためらった時には 昨日までの自分惨めになったけど
      明日(青学以外 もっと)キラキラと 輝こう
      そう決めたのは 一人じゃないから

3年生(亜久津以外)
      We are the best team.



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M17 ビハインド ザ ゲーム


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

ビハインド ザ ゲーム

不二 僕のシグナルを 見逃したんだね
   ネットの向こう 胸騒ぎの鼓動 聞こえてくるよ
   君の正体を 見抜いてあげるよ
   ボールに込めた 恥じらいの謝罪 するのなら今だよ
   予測不能な ビハインド ザ ゲーム
   結末描くのは僕 相応しいみたい
   テニスで残すもの 伝われと祈る
   分かち合える切なさは 2人のものだから
   言葉で語らうもの 伝わらないだろう
   残酷だと笑うといい 僕の打球を

   無様に残るもの 独りよがりでいい
   信じてゆく希望たちは 一人で決めるから
   霧がかるプレイじゃ 伝わらないだろう
   鮮烈に魅せてあげるよ 僕のテニスを



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 Tactics


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

Tactics

観月 僕のTactics 見破れないでしょ?
   君をもっと 覗かせて
   徹底的な調査 予測だけじゃ足りない
   戦闘的なゲーム 対策なら確実なのさ
   さあもっと弱みを みんなに魅せてあげなよ
   ねえきっと失望 フェンス越えて漂う
   僕は戦略スペシャリスト
   残念だけど僕を 見破れない

   僕のTactics 見破れないでしょ?
   君をもっと 覗かせて
   君に負け託す 泣きそうなのかい?
   君をもっと 見ていたい

   君を負かす!
   僕のTactics



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 君のまま


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

君のまま

不二    予測不能な変化を
観月    言葉に準じたプレイを
不二    本気になれる出会いが君を
      進化させてゆくんだね
観月    意思よりも指示に応えよ
不二    価値それは経験だから

不二    君は君のまま
観月    君は君のまま
不二    今は見えてない
観月    未来を迎えよう
不二    僕なりの声が
観月    僕だけの声が
不二・観月 君に届けと心が叫ぶ

不二    君が走るなら
観月    僕が道作る
不二    今よりももっと
観月    強くなるために
不二    僕なりの声が
観月    僕だけの声が
不二・観月 君に届けと心が叫ぶ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 Oneself


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

(A)Oneself

裕太 ライジングは俺の
   代名詞なのさ 覚えとけ
   どんな変化も簡単に
   無効化してやる 気ままに

   完璧だ!ゲームの行方は
   演じるのはこの俺
   兄貴なんて出番もない
   脇役に徹して踊れよ
   これが俺だ!
   全て俺だ!
   見せるぜ!Oneself
   見せるぜ!Oneself

(B)Oneself

裕太 ライジングで崩し
   ツイストスピンで抉る
   たった一人の俺から
   いくつの技でも出すぜ
   兄貴なんて出番もない
   脇役に徹して踊れよ
   これが俺だ!
   全て俺だ!
   見せるぜ!Oneself
   見せるぜ!Oneself



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 脚色プレイ


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

脚色プレイ

桃城    ブチ壊す!
海堂    ブチ壊す!
桃城・海堂 くだらねえシナリオなんて ブチ壊してやる!

桃城    マムシのテニスじゃ物足りねえって
海堂    薄っぺらなゴタクで舐めるなよ
桃城    クールなテニスで何気取ってる?
海堂    パワーで押せば勝てるのか?
桃城・海堂 あ?

桃城    うるせえ!
海堂    うるせえ!
桃城・海堂 でも今選ばれた戦士は俺ら!

桃城・海堂 残念だな そのシナリオ
海堂    好き勝手に脚色してやるぜ
桃城・海堂 快感だな あのシナリオ
桃城    破り捨てて脚色してやるぜ
桃城・海堂 退屈を ブチ壊せ!
桃城    シナリオを
海堂    プチ壊せ!
桃城・海堂 理屈とか プチ破れ!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 共に在れ!


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

(A)共に在れ!

手塚 抗え!その心に 背中を見せる覚悟を持て!
   貫け!その呼吸で チームを魅せる誇りを持て!

   力を尽くした プレイたたえよ
   つなぐものたちへ 伝われよ

(B)共に在れ!

手塚 信じることに 価値があるか
   それはお前たちが 決めること

   テニスがお前に教えたもの
   お前がテニスで伝えるもの
   魅せる時はきた 共に在れ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 Two as one


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

Two as one

大石  どんな時でも 2人で一つさ
    お前の痛みは 俺のショットで 消してやる!

    まだまだお前と ボールを追いかけていたい
    終わらすわけにはいかないから
    これからも2人 コートでテニスをするのさ
    諦めるなんてことはないから 儚さよ去ってくれ
    俺たちゴールデンペア



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 連結讚歌


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

連結讚歌

赤澤     俺たちはただ強さを横目に 戦うつもりはない
       慣れた声やプレイを 頼りにさせてくれ
金田     その背中ただ追いかけてきたよ 孤独は忘れさせる
       少しくらい強いと 信じて俺のこと
赤澤・金田  テニスがなければ 交わることのない
       運命だとしても 今ここで同じコートに 立つそれが全てさ

柳沢     俺たちはただ弱さを隠して 戦うつもりはない
       転んできた昔が 今を作り上げる
木更津    優劣がある世界に生まれて 平等を忘れたいと
       がむしゃらの強さを 刻んで俺は立つ
柳沢・木更津 テニスがなければ 交わることのない
       運命だとしても 今ここで同じコートに 立つそれが全てさ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 一筋縄ではいかないテニス


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

一筋縄ではいかないテニス

海堂 荒削りの勝負 勝てばいい 結果が全て

   バテるのはお前ら 負けりゃいい ここから消えろ

   俺の手の内を全て 知ったような顔で
   見るんじゃねえ 隣のやつにも胸の内
   知られたくねえって 言うのによ!!

   一筋縄ではいかないテニス
   攻略するのは諦めろよ!
   息継ぎできない真剣テニス
   侵略するなら倒してやる!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 Amazing


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

Amazing

聖ルドルフ 我らは挑戦者 慈しみ憂い敬い
      テニスを制し 勝利を愛する

観月    汝哀しみを隠せよ 聖なる扉は開かれた
赤澤    汝愛しさを拭えよ 聖なる勝利は決められた
裕太    過去を越えてこそのゲームメイク
野村    未来見据えてこその
金田    チームプレイ

聖ルドルフ 騒ぎの前に
柳沢    罪深さを認めるのならば
木更津   赦してやろう
聖ルドルフ ルドルフの名の下に
      ざわめきの中
金田    寂しさを噛み締め涙
裕太・金田 赦してやろう
聖ルドルフ アメイジング!

觀月    我らは選ばれた 救いの手差し伸べてやる
野村    テニスを通し
赤澤    敗北を愛せ!
觀月    咲いた妄想を潰して 聖なる声に頷けよ
赤澤・金田 過去を蹴散らした精鋭たち
柳沢    未来描け冒険者たちよ
聖ルドルフ 敗北だろう
木更津   戦略すら覗いてあげるさ
赤澤    慰めてやる
赤澤・金田 ルドルフの名の下に
聖ルドルフ 背徳なれば 虚しさを噛み締めるだけ
観月    諦め顔見せて
聖ルドルフ アメイジング!アメイジング!アメイジング!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 刮目せよ!


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

刮目せよ!

橘   強い敵こそが 心を奮い立たせる
    一歩も引く気持ちはない
    大胆なチャレンジを 嘲笑う奴らよ
不動峰 俺たちの不動の心 刮目せよ!

神尾  遅すぎるプレイに 退屈するぜ
    リズムに乗るまでもねぇ 蹴散らす!
    誰が来ようと
伊武  とっとと終わらせて 敗北あげる
    キックに気をつけるなら 逃げなよ
    今のうちだよ
橘   乗り越えてきた過去に 嘘はない
    泥まみれの拳を 空に突き刺して
不動峰 強い敵こそが 心を奮い立たせる
    一歩も引く気持ちはない
    決意胸に秘め 希望を常に描くさ
    痛みはただ流してゆく
    大胆なチャレンジを 嘲笑う奴らへ
    俺たちの不動の心 刮目せよ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 強すぎる奴ら


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

強すぎる奴ら

他校    たとえ全国区だろうと 同じ中学生のはずだろ
池田    よく見てろよ 青学の闘将
      鮮明に見せつけてやる
青学.他校 もう誰にも止められない
リョーマ  部長の実力はこんなもんじゃないよ

他校    強すぎる青学
不二    まだまだ今の 準備運動だね彼なりの
1年トリオ.池田
      強すぎる青学
不二    きっと手塚が 本気出せる相手は少ない

手塚   「さあ…油断せずに行こう」

青学.他校 今年の青学 死角なしだ!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 リスタート


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

リスタート

裕太    うんざりだった毎日
      兄貴のいるテニス部
      影になるのはまっぴらだ!

      さよなら青学 さよなら兄貴
      新しい場所へ 飛び込もう
      俺は俺だ!
      オマケじゃないんだ
      もっと見てくれよ 俺だけのテニスを

観月    空をグレーに 染めるのは
柳沢.木更津.野村・裕太
      過去の記憶
観月    曇りがちな 毎日変えよう
柳沢.木更津.野村・裕太
      もう決めた!

柳沢.木更津.野村・裕太
      ちっぽけな自分を(観月 君を)
      知ってくれる(観月 迎えてあげよう)
      光のようなあなたに 救われたんだ
      リスタート



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 火花を散らせ!


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛
*曲中に「24/365」(作詞:三ツ矢雄二/作曲:佐橋俊彦)を使用


※日文歌詞

火花を散らせ!

聖ルドルフ・山吹・不動峰・他校
          掴み取る!テニスコートで お前を待っていた
聖ルドルフ     ようこそ(山吹 はじまる)
青学        夏は目の前さ
山吹        ウォーウォーウォー
山吹・不動峰・他校 ウォーウォーウォー
聖ルドルフ・山吹・不動峰・他校
          ウォーウォーウォー
全員        ウォーウォーウォー

聖ルドルフ     キザな目で睨んできても お前を倒してやる
          無駄だぜ(青学 高鳴る)
          今はまだ序章
青学・不動峰・他校 さあ火花散らせ(山吹 燃え盛れ!)
青学        栄光ってやつを掴むためのダッシュ!
聖ルドルフ.山吹.不動峰.他校
          で もっと熱く勝負!

青学    弱気な心じゃ弾かれるぜスマッシュ!
聖ルドルフ・山吹.不動峰.他校
      で きっと高くジャンプ!

山吹    ジリジリ溶けるお前の弱音 俺の胸に響いているぜ
      せめて強がれよ!(不動峰 見せてみろよ!)
      こだわりのプレイ
全員    一網打尽にしてやるから

全員    ただ俺らテニスコートで 試練を楽しもうぜ
青学    ようこそ(聖ルドルフ.山吹.不動峰.他校 はじまる) 
全員    夢は叶えるさ テニスの試合に賭けた
      俺の24時間 トゥエンティフォー

全員    痛みなら覚悟はしてる この時生き抜いてやる
聖ルドルフ 勝つだけ(山吹 負けない)
全員    今がまだ序章 勝つためだけに生きる
      俺の365日 スリーシックスファイプ

山吹    ウォーウォーウォー
山吹・不動峰.他校
      ウォーウォーウォー
聖ルドルフ.山吹.不動峰.他校
      ウォーウォーウォー
全員    ウォーウォーウォー

青学 さあ火花散らせ(聖ルドルフ.山吹.不動峰.他校 燃え盛れ!)
   さあ火花散らせ (聖ルドルフ.山吹.不動峰.他校 燃え上がれ!)
全員 火花を散らせ!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 Overtake me


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

Overtake me

青学    Overtake me! (Overtake)
      The winner in me! (Will be the winner)
      Overtake me! (Overtake)
      The winner in me! (Will be the winner)

河村    勝利を重ねても終わらない
      俺たちのゴールはどこだ?
海堂    震えて呼吸さえ乱れていた
      染み付いた誰かと比較
大石    明日を描け 死に物狂いな汗を
      思い出すのなら

大石.桃城 未来でいい
桃城    いい加減を今
      風に吹き飛ばせ!

青学    Overtake!
      急ぐな俺たちは
      猛追の飛沫に 負けはしない
      後悔へ 君は俺たちの
      辞書には一瞬たりとも 並ばない

手塚    ため息を重ねても止まらない
      お前のテニスは何だ?
不二    ためらうの?僕を倒せるかな
      本気のテニスで魅せてよ
乾     流れ寄越せ 君だけ憂いの涙
      流そうとするなら
菊丸    この手掴め いい仲間さ!ただ
      前に突き走れ!

青学    Winner Game!
      月虹の勝利へ
      勝つしかない Day by day
      君と走るのさ いつでも浴びるぜ
      ベストショット!
      
リョーマ  太陽の眩しさで 見失いそうになるボール
      でもラケットを持つ この手は
青学2年生 信じている
青学3年生 勝利の行方を
青学    Overtake!
      ネットに挟まれた
      越えるべき弱さを 見透かすな
      衝動へ 君は俺たちの
      情熱を一瞬たりとも 止められない
      Overtake me! (Overtake)
      The winner in me! (Will be the winner)
      Overtake me! (Overtake)
      The winner in me! (Will be the winner)



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 ベクトル勝負


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

ベクトル勝負

神尾  スピードなら負けねえぜ!
桃城  テニスで負けた恨み節か?
神尾  ああ?!補欠には言われたくねえ
桃城  はあ?!誰が補欠だって
神尾  海堂よりも強いと言えるか
桃城  マムシの毒は薬にもならねえ

神尾  思い出せば圧巻! 海堂の粘り強さ
    お前は敵わない!(桃城「なんだとコラ!!」)
    俺は副部長 お前は補欠!(桃城「ちげえ!」)
    勝負するのなら絶対海堂!(桃城「ああ?!」)



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 Prince of Tennis〜4th season〜


作詞:Yu(vague)
作曲:Yu(vague)
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Prince of Tennis〜4th season〜

リョーマ 強く握った夢を掲げ
     未来に打ち込め
     言葉よりわかりあえる心のラリー

青学レギュラー    wow
           Prince of Tennis
           wow
           聴こえる青春の日々
リョーマ.桃城.海堂 ボールの音
手塚.不二.乾    ライバルの声
大石・菊丸.河村   コートに光る涙
青学         それぞれの始まりが今 幕を開ける
1年トリオ.池田   仲間と絆を手に
青学レギュラー    掴め
青学         Prince of Tennis

手塚.不二.河村   最初はみんなライバルで 生意気だった
大石.乾.菊丸    誰よりも強くなりたくて汗をかいた
1年トリオ      憧れる存在
リョーマ.桃城.海堂・池田
           立ちはだかる先輩
青学         超えるべき強さを学んだゲーム

青学1.2年生    打ち返しても打ち返される
手塚.大石.乾    高い壁 かかるプレッシャー
不二・菊丸・河村   粘りのストローク
青学         夢のアドバンテージを勝ち取れ

全員         wow
           Prince of Tennis
           wow
           眩しい太陽のエール
聖ルドルフ      チャンスの音
不動峰        ラケットの声
山吹         限界を超えていけ 
観月         負けられない戦いの中  
千石         認め合える
裕太         仲間との願いを
赤澤・南       乗せて

聖ルドルフ・山吹・不動峰
           Prince of Tennis
リョーマ       語り合うようなラリー
亜久津        突き放すようなリターン
全員         全力で掴み取れ全国制覇

リョーマ      「まだまだだね」

全員         wow
           Prince of Tennis
           wow
           聴こえる青春の日々
青学         wow
聖ルドルフ・山吹・不動峰
           wow
全員         Prince of Tennis
           wow
           眩しい太陽のエール

リョーマ・裕太・千石 ボールの音
手塚・不二・観月   ライバルの声
2年生        コートに光る涙
亜久津・橘      それぞれの始まりが今
井上         幕を開ける
全員(井上以外)   仲間と絆を手に
青学         掴め
全員         Prince of Tennis
全員(青学以外)   wow
青学         Prince of Tennis
全員(青学以外)   Tennis



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感