2005年12月19日

10. FLAMING ICE

作詞:
作曲:
編曲:
歌: 加藤和樹
專輯: 加藤和樹 as 跡部景吾
發行日:


※日文歌詞

FLAMING ICE


俺の前に立つつもりか? 
それがどういう事だか分かるか?
悔やんだって遅すぎるな 
気づいたトコで今更戻れないぜ

震えているな?どうしたんだ? 
心が凍り始めてるんだろ
心配ない、すぐに終わる 
粉々になって

氷の中 燃える炎 
蒼白き孤高の光放つ時

虜にしてやる 俺の瞳で
光栄に思え Burning on the Flaming ice!

勇気は讃えられるもの 
お前はきっと教わったんだろう
残念だがそれは違う 
相応しいのは「無謀」という言葉さ

ぶつけて来いそのすべてを 
俺も本気で相手をしてやる
戦うならそれがルール 
分かっているんだろ

プレゼントだ 見せてやるよ 
もったいない程の 
美しい破滅を

炎に焼かれて 燃え落ちる蝶
踊らせてやるよ この手のひらで
灰さえ残さず 風に消えろよ
恨むんじゃないぜ Burning on the Flaming ice!

おまえが瞳に映った瞬間に 
俺にはすべてが 分かってたんだ
虜にしてやる 俺の瞳で
光栄に思え Burning on the Flaming ice!

炎に焼かれて 燃え落ちる蝶
踊らせてやるよ この手のひらで
灰さえ残さず 風に消えろよ
恨むんじゃないぜ Burning on the Flaming ice!
凍れる炎に 焼かれてしまえ
美しく燃えろ
俺は、Flaming ice!




※英文拼音歌詞

FLAMING ICE


ore no mae ni tatsu tsumoru ka
sore ga dou iu koto da ka wakaru ka
kuyandatte ososugoru na
kizuita toko de imasara modorenai ze

furuete iru na doushitan da
kokoro ga koori hajimeterun darou
shinpai nai sugu ni owaru
konagona ni natte

koori no naka moeru honoo
aoshiroki kokou no hikari hanatsu toki

toriko ni shite yaru ore no hitomi de
kouei ni omoe Burning on the Flaming ice!

yuuki wa tataerareru mono
omae wa kitto osowattan darou
zannen daga sore wa chigau
fusawashii no wa mubou to iu kotoba sa

butsukete koi sono subete wo
ore mo honki de aite wo shite yaru
tatakau nara sore ga RULE
wakatte irun darou

PRESENT da misete yaru yo
mottainai hodo no
utsukushii hametsu wo

honoo ni yakarete moe ochiru chou
odorasete yaru yo kono te no hira de
hai sae noko sazu kaze ni kiero yo
uramun janai ze Burning on the Flaming ice!

omae ga hitomi ni utsutta toki ni
ore ni wa subete ga wakatte tan da
toriko ni shite yaru ore no hitomi de
kouei ni omoe Burning on the Flaming ice!

honoo ni yakarete moe ochiru chou
odorasete yaru yo kono te no hira de
hai sae noko sazu kaze ni kiero yo
uramun janai ze Burning on the Flaming ice!

kooreru honoo ni yakarete shimae
utsukushiku moerou
ore wa Flaming Ice



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感