2016年5月13日

M33 シャカリキ・ファイト・ブンブン


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

シャカリキ・ファイト・ブンブン

全員     あー勝利の甘さ感じることができるのは
       苦戦の苦さ知っているから
       人生良い時ばかりじゃない
       ダメな時ほどシャカリキ・ファイト・ブンブン

山吹     どうしたんだよ めげてないでさ
       テニスしようよ
聖ルドルフ  なんだってんだ 落ち込まないで
       試合しようよ

不動峰    毎日コツコツ積み上げていく
       練習の成果 確かめ合おうよ
       百戦錬磨の俺たちじゃないか

青学     身動き取れない試練には
       実力以上の努力で刃向え
       今目の前にある敗北は
       次のゲームでチャラにしろ

全員     あー勝利の甘さ感じることができるのは
       あー苦戦の苦さ知っているから
       人生良い時ばかりじゃない
       ダメな時ほどシャカリキ・ファイト・ブンブン

       今日はいっぱいいっぱい でも明日は余裕
       明日がいっぱいいっぱいになったら 明後日余裕
       そんな風になるように
       今を 今を 今を 今を 目一杯

       シャカリキ・ファイト・ブンブン x4

       あー勝利の甘さ感じることができるのは
       あー苦戦の苦さ知っているから
       人生良い時ばかりじゃない
       ダメな時ほどシャカリキ・ファイト・ブンブン

       シャカリキ・ファイト・ブンブン x24



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M32 ニュー・ウェーブ~Jumping up!High touch!~On My Way


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ニュー・ウェーブ~Jumping up!High touch!~On My Way

全員    試合が終わると 何もかもがまぶしく変わるよ
      対戦相手への気持ちも
      自分のファイトも
      あいつにも笑顔向けよう

青学    新たな時の流れが押し寄せてくる
      ニュー・ウェーブ
      俺色に染まるために

      新たな一日が今から始まる
      ニュー・ウェーブ
      俺流の定義で

聖ルドルフ いつまでも新鮮なハート忘れずに
      ニュー・ウェーブ
      波に乗ってイケイケさ

不動峰   このままずっと地平線の彼方まで
      ニュー・ウェーブ
      お前も一緒に行こう

山吹    静かな海も風の強さで波が立つ
      俺たちの毎日も強い気持ちで波を立てようぜ

青学    荒海だったら朝日を待てばいい
      俺たちの日常もアップ&ダウン アップ&ダウン
      波乱万丈 やってやろうじゃないか

      Jumping up! Jumping up! |
      Jumping up!        | x4
      High touch! High touch! |

      澄み渡る青空に 輝く明日がうつるよ
      跳ね返される眩しさを
      全身に浴びて
      Jumping up! Jumping up!
      Jumping up!

      どこまでもまっすぐな 果てしない道が見えるよ
      あそこまで共に行こうぜ
      しのぎを削って
      High touch! High touch!
      High touch! High touch!
      High touch!

      戦い続けるのは 生きてる証なのさ
      悲しみも涙も 人には見せず
      鋭い視線で 見据えた未来
      俺は負けない On My Way

      On My Way On My Way On My Way x2

      新たな時の流れが押し寄せてくる
      ニュー・ウェーブ
      俺色に染まるために

      いつまでも新鮮なハート忘れずに
      ニュー・ウェーブ
      波に乗ってイケイケさ

      このままずっと地平線の彼方まで
      ニュー・ウェーブ
      お前も一緒に行こう

      ニュー・ウェーブ!x4
      ニュー・ウェーブ!(ニュー・ウェーブ!)x4
      ニュー・ウェーブ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M31 NOW & FOREVER


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

NOW & FOREVER

不二        戦いは 孤独なゲーム
菊丸        崖っぷちギリギリ 揺れる心
大石        一瞬の隙を 突くためには
桃城・海堂     邪念を消し去り 敵に一点集中
河村        せめぎ合う 勝利信じて
乾         俺流のやり方 それがルール
手塚        弱みを見せるな 突き進むぞ
リョーマ      生きている証し お前に教えてやるぜ

青学        今 手の届く 幸せじゃなく
          今 耐えることで 見えてくる明日
          今 酔いしれる 栄光じゃなく
          今 歯を食いしばり 手に入れる未来
          今 今をつなげて永遠にしよう!

神尾・柳沢・南   競い合う ライバルたちと
桜井・裕太・喜多  一瞬のひととき 共に生きる
森・金田・壇    負けたくはないと 自分高め
橘・木更津・東方  みんなで目指そう 永遠という名のゴールを

伊武・亜久津    今 手の届く 幸せじゃなく
野村・室町     今 耐えることで 見えてくる明日
内村・新渡米    今 酔いしれる 栄光じゃなく
石田・赤澤     今 歯を食いしばり 手に入れる未来
観月・千石     今 今をつなげて永遠にしよう!

不動峰・聖ルドルフ・山吹
          今 手の届く 幸せじゃなく
          今 耐えることで 見えてくる明日
          今 酔いしれる 栄光じゃなく
          今 歯を食いしばり 手に入れる未来
          今 今をつなげて永遠にしよう!
          NOW & FOREVER!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M30 チャレンジ~すべては勝利のために


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

チャレンジ~すべては勝利のために

手塚       探せ 掴め
青学       チャレンジ!
橘        叫べ 燃えろ
不動峰      チャレンジ!
南        必ず見つかるはずさ
赤澤       お前の生きる理由

手塚・赤澤    悩め あがけ
青学・聖ルドルフ チャレンジ!
橘・南      挑め 悟れ
不動峰・山吹   チャレンジ!
手塚・橘・赤澤・南
         今以上の自分になれ
全員       チャレンジ!

手塚      「お前たちは何のためにテニスをやる?」
南       「お前たちはテニスをやって楽しいか?」
赤澤      「俺たちの目指すものはどこにあるのか?」
橘       「俺たちが行き着くところはどこなのか?」

青学レギュラー・聖ルドルフ
         勝ち残るんだ トーナメント
         決めるぜサーブ コート切り裂き
         骨まで響く 打ち込む気合
         すべては勝利のために

不動峰・山吹   たたき返すぜ 敵の打球
         そこだスマッシュ ネットビビらせ
         軋む筋肉 汗ばむ体
         すべては勝利のために

リョーマ     認めあう暗黙の理解
伊武       揺るぎない我らの絆
全員       今この時に巡りあえて良かった

         押しまくれ 一歩も引くな 極限まで力を出し切ろう
         突き進め 後ろは見るな 今の俺たちに限界はない
         120%で燃焼だ

         すべては勝利のために すべては勝利のために



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M29 輝け、もっと


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

輝け、もっと

千石     見ろ まぶしいほどの光を放ち
南      見ろ 夢に手を伸ばすあの姿
東方・新渡米 戦うたびに 技を身につけて
室町・喜多  戦うたびに 飛躍を遂げる
壇      負けるもんか 僕たちだって
山吹(亜久津以外)
       あいつらと同じさ

石田・桜井  ぶつかり合うことで 摩擦が生まれ
内村・森   磨かれる命の息吹
伊武・神尾  臆するな 挑み続けていこう
橘      悔しさをバネに
不動峰    自分を奮い立たそう

裕太     見ろ 額に光る汗が煌めく
柳沢・木更津 見ろ ボール追いかけるあの気迫
赤澤・金田  戦うたびに 欠点に気付き
野村     戦うたびに 克服をする
観月     負けるもんか 僕たちだって
聖ルドルフ  あいつらと同じさ

伊武・裕太・千石
       輝け もっと
       太陽より燃えて輝け
神尾・観月・壇
       輝け もっと
       俺はあいつより もっと輝いてみせる

不動峰・聖ルドルフ・山吹(亜久津以外)
       輝け もっと
       太陽より燃えて輝け
       輝け もっと
       俺はあいつより もっと輝いてみせる



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M28 青学の柱


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

青学の柱

手塚      汗を拭いて立ち上がれ 辛いか?
        それなら前を見据えろ
        お前の前に立ち尽くす敵を
        一人一人打ち負かして行け

        強くなるのだ 負け知らずになれ
        勝利をつかむのだ
        頂点まで登り詰めるまで

リョーマ・手塚 どこまでも行ける果てしない
        今はただのスタートライン
手塚      走れ跳べ打ち込め
        青学を勝利に導け
        お前は青学の柱になれる男
        青学の柱に



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M27 勇気VS意地


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勇気VS意地

リョーマ  どんな打球にも怯まない それは俺の決意の表れ

      迷うことなく挑んでいけば それが新たな自分を作る
      たとえ押されていても 躊躇せず押し返してやる
      強くなりたい! 強くなる!
      未経験をクリアーして 一歩先の自分を生み出すぜ

亜久津   お前の大事なテニスは 俺にはただの球遊びだ
      ここで勝たなきゃ意味がねえんだ!
      勝つためだったら なんだってやってやる

青学・山吹(リョーマ・亜久津以外)
      勇気VS意地 勇気VS意地

菊丸・桃城 戦いに挑む戦士よ お前のやる気が
手塚・大石 優勝の道を照らしている
乾・海堂  勇敢な瞳光らせ 進化してゆく魂
不二・河村 どこまでも未来を目指して

青学・山吹(リョーマ・亜久津以外)
      勇気ある者に 微笑め 勝利の神

青学[山吹](リョーマ・亜久津以外)
      He leads to victory. Go for it!
     [お前の意地をつらぬけ!]

リョーマ  勇気ある限り 俺は負けはしない
亜久津   意地でも負けるわけにはいかねえさ

青学レギュラー・不動峰・聖ルドルフ・山吹(リョーマ・亜久津以外)
      勇気VS意地
      勇気VS意地

全員(リョーマ・亜久津以外)
      戦いに 挑む戦士よ お前のやる気が
      優勝の道を照らしている
      勇敢な瞳光らせ 進化してゆく魂
      どこまでも未来を目指して

      勇気ある者に 微笑め 勝利の神
      He leads to victory.
      Go for it! Go for it! Go for it!
      Go for it! Go for it! Go for it!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M26 YOU & ME


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

YOU & ME

菊丸     YOU & ME
大石     ME & YOU
大石・菊丸  相性抜群 誰にも入り込めない
       二人だけの世界
菊丸     YOU & ME
大石     ME & YOU
大石・菊丸  息が合う二人 無限大の関係

菊丸     高まるよね 二人でいるとさ
       テンションが上昇するぜ
       やる気がヒャー
大石     引き締まるよ 一緒にいると
       みなぎる緊張感
       気迫がドカーン

大石・菊丸  さあ戦いの時だ 二人の英知重ねて
       よし決めるぜポイント 二人の体力つなげて

菊丸     縦横無尽 大石といると
       何でもできる気がするよ
       完ペキバーベキ
大石     そうかありがと 俺もお前だと
       体が自由に動くぜ
       パーフェクトにねえ

ダブルス   さあ戦いの時だ 二人の英知重ねて
       よし決めるぜポイント 二人の体力つなげて
大石・菊丸  よし決めるぜポイント 二人で
ダブルス   これがダブルスだ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M25 漆黒の地味’S


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

漆黒の地味’S

南・東方 俺たち目立つことは嫌いだぜ
     だけど最終的に目立ってしまう FuFu
東方   そんな俺に気が付かない奴ばかり
     俺は影の実力者さ

南・東方 俺は先頭にはいないけど
     知らないうちにいつも先鞭を切る FuFu
南    そんな俺にびっくりする輩たち
     俺はスーパーアスリート
東方  「Everybody!」

南・東方 真っ暗な夜なら 星の輝き目立つ
     視線上げてみろよ そこは俺たちの星座
南    ダークなダンジョン
東方   二人で作り上げる

南・東方 地味'S
     地味'S
     漆黒の魅力 目を凝らしてみろよ

     地味'S
     地味'S
     漆黒の魅力
     イエー 地味'S
     デュワー
    「やあ!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M24 ラッキー千石


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ラッキー千石

千石  ラッキー千石 極楽 楽勝
    本日の占いも大吉
    ラッキー千石 極楽 楽勝
    勝利の予感が ビンビンビビンビン

    ゲームに勝つためには
    必死の努力も必要だけど
    運を身につけた者に
    勝利の女神は微笑む

    実力だけじゃダメなんだよね
    ついてるかついてないかで
    勝敗は決まっちゃう

山吹(千石・亜久津以外)
    努力 運 実力 つき x4

千石  ラッキー千石 極楽 楽勝
    本日の占いも大吉
    ラッキー千石 極楽 楽勝
    勝利の予感が ビンビンビビンビン
    勝利の予感が ビンビンビビンビン
    勝利の予感が ピンポンパンポーン



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M23 チャージ・アップ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

チャージ・アップ

菊丸    チャージ・アップ 充電完了
      完ペキバーベキパーフェクト
      アイム・オーライ もう大丈夫
      本来の自分に生まれ変わったぜ

      チャージ・アップ 完全復活
      そう一十百パーセント
      イエス・オーケイ 戦闘態勢
      イケイケの菊丸印になったぜ

      ありがとう 大石 最高のパートナー
      感謝だぜ 大石 かけがえのない相棒
      お前のおかげで 俺 充電完了
      完全復活 チャージ・アップ

      チャージ・アップ エナジー満タン
      行く手を阻む敵は誰だ
      カモン・ベイビー 相手になるぜ
      大石との夢を実現させるため
      行くぜ チャージ・アップ!

菊丸・大石 どんなピンチの時も
      二人で限界を超えて行こう!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M22 視線の先の同じ夢


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

視線の先の同じ夢

大石   「英二、限界なのか?」

大石    俺とお前は同じ夢を見てる
      うつむいてちゃ 夢が見えないだろ
      お前が顔を上げるまで
      俺が夢を見守っているよ

      俺と一緒に同じ夢を見よう
      ダメじゃないか 夢を見失っちゃ
      元気が回復するまで
      俺が夢をつかまえているよ

      苦しくても苦しくない
      追い詰められても 跳ね返せる
      それはお前がいるから

      気にしなくていいからな
      夢に照準が合うまで
      お前はお前のペースでしのげばいい
      イエス ユー・アー・ア・ドリーマー

      俺とお前は同じ夢を見てる
      ふらついてちゃ 夢がぼやけるだろ
      お前がシャンと立つまでは
      俺が夢を形作るから

ダブルス  気にしなくていいからな
      夢に照準が合うまで
      お前はお前のペースでしのげばいい

大石    俺に任せておけ
ダブルス  イエス アイム・ア・ドリーマー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M21 真剣勝負とはそういうこと


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

真剣勝負とはそういうこと

石田     思い出そうあの日 半年前のあの日
内村     二年との試合で 勝利をおさめたのに
石田・内村  レギュラー入りの約束を 反故にした顧問

森      思い出そうあの日 半年前のあの日
桜井     顧問への抗議を チクリといちゃもんつけ
桜井・森   俺達をボコボコにした 卑劣な先輩

桜井・内村  そんな俺たちのところにやってきた
       テニスのうまい転校生
石田・桜井・内村・森
       へこんでる俺達を理解してくれた
不動峰(橘以外)
       希望の星だぜ 反逆児 橘

橘      思い出そうあの日 半年前のあの日
       先輩の暴力 顧問の妨害さえ
       すべてはねのけ手に入れた
       俺達の自立

神尾     苦労して手に入れたこのポジション
伊武・神尾  痛みと共に結び合った 我らの連帯
伊武     近付いた奴には 必ず傷を負わす
不動峰    真剣勝負とはそうゆうこと

       お坊ちゃまにはわからない パッション
       谷底から見上げてた 幻の勝利
       爪を泥で汚し 這い上がったからには
       幻を現実に変えてやる
       真剣勝負とはそういうこと
       真剣勝負とはそういうこと



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M20 観月のルール


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

観月のルール

観月   冷静な顔の下には
     激情の血潮が燃えてる
     溶かすのだ 次の相手の
     氷の布陣

     弱点はもう見えてるよ
     後はどう考えるかそれだけ
     揺るがせよ 次の相手
     氷の布陣

     さあ皆さん
     反省の時ですよ
     準備はいいですか?

柳沢   もっとパワーをつけよう
     ダンベレを鞄代わりにトレーニング
木更津  ジコチューにならず
     周囲に目を配ることを忘れずにしよう
野村   真面目なだけじゃショットは決まらない
     不真面目な姿勢 身につけてやる
裕太   ただ吠えるだけじゃなく
     正確な一打確実に決めてやる
     その後で遠吠えだ
赤澤   感情をたたきつけるのだ
     それも慎重に一撃を
     俺のスタミナ見せつけてやる
金田   部長の背中を見て育った俺
     何も恐れるな 部長の後に続くのだ

観月   冷静な顔の下には
     激情の血潮が燃えてる
     溶かすのだ 次の相手の
     氷の布陣

聖ルドルフ    俺たちの熱 熱
観月・野村・裕太 熱
柳沢・木更津   熱
赤澤・金田    熱

聖ルドルフ    天井知らずの熱で

観月  「さあ、行きますよ、聖ルドルフ学院。
     Dream Live はまだ終わっちゃいない!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 100パーセントの心~俺に指図するな!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

100パーセントの心~俺に指図するな!

山吹   Hey, Hey, Hey, Hey x3

山吹(亜久津以外)
     テニスは楽しくもあリ
     テニスは厳しくもある
     好きで始めたテニス
     俺たちの心は
     100パーセント テニスが占めてる

南    山から吹き抜ける
東方   一陣の風に乗せて
千石   この試合は俺たちがかっさらう
新渡米・室町・喜多・壇
     山から吹き抜ける一陣の風に乗せて
山吹(亜久津以外)
     この試合は俺たちが 上昇常に勝つ

亜久津  俺に勝てるなら挑んでこい
     じゃなきゃブツクサぬかすな
     俺の力に立ち向かえるのかよ
     弱い奴にモノを言う資格などないぜ
     俺に指図するな

山吹   Hey, Hey, Hey, Hey

山吹(亜久津以外)
     テニスで喜びあふれ
     テニスで苦渋をなめる
     命すべてかテニス
     俺たちの心は
     100パーセント テニスが占めてる

     山から吹き抜ける一陣の風に乗せて
     この試合は俺たちがかっさらう
     山から吹き抜ける一陣の風に乗せて
     この試合は俺たちが上昇常に勝つ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M18 突っ走れ!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

突っ走れ!

リョーマ         風を切れ
海堂           突っ走れ
大石・桃城        青空切り裂く勢いで
菊丸           風を切れ
手塚           突っ走れ
不二・乾・河村      昨日から 今日をもぎ取ろうぜ

青学レギュラー      風になれ 突っ走れ
             時間の流れに飛び込んで
             風になれ 突っ走れ
             今日から明日へワープするんだ

大石・乾         競い合おう 高め合おう
不二・桃城        1ミリの違いも雲泥の差
菊丸・海堂        負けるもんかの一言で
手塚・河村        ふたたび一歩を踏み出す

リョーマ         お前の速さの上を行くぜ
リョーマ・桃城・海堂   お前の強さを追い越すぜ
リョーマ・不二・菊丸   お前の辛さで奮い立つぜ
リョーマ・大石・乾・河村 お前の全てと
青学           勝負しよう
             今

             風になれ 突っ走れ
             時間の流れに飛び込んで
             風になれ 突っ走れ
             今日から明日へワープするんだ
リョーマ         お前の背中を抜いてやる
青学           突っ走れ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M17 24/365


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

24/365

全員          Hey,Hey,Hey,Hey x4
            ウォーウォーウォー ウォーウォーウォー x4
           [ウォーウォーウォー]

            テニスの試合に賭けた
            俺の24時間 トゥエンティフォー
            勝つためだけに生きる
            俺の365日
            スリー・シックス・ファイブ

青学レギュラー     テニスボールを弾丸にして
            バキューンと一発
            目にも止まらぬ速さで
            相手のコート打ち抜く 快感

不動峰・聖ルドルフ   フルスイングで雷起こし
            ダダーンと一撃
            思いもよらぬ鋭さ
            お前のコートを
不動峰・観月[聖ルドルフ(観月以外)]
            切り裂く 圧巻[wooo 圧巻!]

山吹          見ててくれ 俺は
            頂点に立つ
            必殺技を操り
            テクニックを 身につけ
            やってやる!
青学・山吹       燃えてるか?
青学・聖ルドルフ・山吹 燃えてるか?
全員          燃えてるか?

            ウォーウォーウォー ウォーウォーウォー x4
           [ウォーウォーウォー]

            テニスの試合に賭けた
            俺の24時間 トゥエンティフォー
            勝つためだけに生きる
            俺の365日
            スリー・シックス・ファイブ

青学          必勝の炎は青く燃える
全員          必勝の炎は熱く燃える



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 ドリーム・メーカー


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ドリーム・メーカー

手塚  眠れ若き獅子たちよ
    剥き出しの牙を収めて
    安らぎの時は今だけ
    仲間の寝息 癒しの安らぎ

    そして 瞬きほどの刹那に
    新たな理想 紡ぎだしている
    君はドリーム・メーカー

    眠れ夢を見るために
    血走った瞳封じて
    落ち着いた鼓動数えて
    次の試合へ そうカウントダウン

    そして 閃きまとい目覚める
    新たな理想 実現するために
    君はドリーム・メーカー
    君はドリーム・メーカー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 静かなる闘志


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

静かなる闘志

不二  何のために戦うのか?
    それは勝利を 手に入れるため
    その一瞬の喜びに 全てをかけてきた

    でも今胸に込み上げる
    痛みに似た 怒りの兆し
    初めて違う目的で 僕は敵を倒す

    守るための戦い
    育むための戦い
    慈しむための戦い
    そして 繋がるための戦い

    勝つ事だけが大切か?
    相手の力 認め合うこと
    負けを知ってる切なさに 僕は敵を許す

    守るための戦い
    育むための戦い
    慈しむための戦い
    そして 繋がるための戦い
    今



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 マリオネット


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

マリオネット

観月  僕の言う通りに動け
    君は僕のマリオネット
    君の心を思い通りに動かすよ
    僕は天下無敵のクリエイター

    テニスの試合を構築する
    僕の思惑通りに動かなければ
    君はルーザー 敗北を帰す

    勝利はシナリオに約束されているのだ
    起承転結 僕が描いたシナリオは無敵
    起承転結 僕が操作するラリーは素敵

    そうコートは僕の劇場
    最後の拍手喝采を独り占めさ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 俺の名前は不二裕太!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺の名前は不二裕太!

裕太  俺の名前で呼べ
    俺の名前で呼ばしてやる
    俺は俺だ 他の誰でもない

    コンプレックスをバネに
    俺は勝利を重ねた
    もう俺に怖いものはない
    誰にも文句は言わせないぞ

    俺の名前を言え
    俺の名前知らしめてやる
    俺は俺だ 他の誰でもない

    俺のバックには何も
    頼るものなどないんだ
    俺は自立しているだから
    俺自身の活躍がすべて

    試合の孤独 でもそれが快感
    一人だと思う事 それは俺を奮い立たせる思い

    だから
    俺の名前で呼べ
    俺の名前で呼ばしてやる

    俺は俺だ 他の誰でもない
    俺は俺は 不二裕太



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 俺の前に立つな


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺の前に立つな

亜久津  俺の前に立つな
     それはまだまだ早いぜ
     俺の行く手阻むな
     それはまだまだ先だぜ
     俺の邪魔をする奴は
     徹底的に排除してやる

     だから 誰も俺に指図などできない
     どんな奴でも 俺に指図できない
     俺には俺にしかできないテニスがある
     誰の意見も聞きたくないぜ
     いいかお前ら よーく聞け
     俺に指図するな

     そうさ 誰も俺に耳打ちなどできぬ
     味方だろうが 静かにしているんだ
     俺には俺にしかできないテニスがある
     誰の意見も聞きたくないぜ
     いいかお前ら よーく聞け
     俺に指図するな



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 シナリオをぶち壊せ!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

シナリオをぶち壊せ!

河村     テニスにシナリオなんか要らない
       試合に取扱説明書が付いてると思ってんのか?
       テニスに筋書きがあるわけない
       勝負は偶然と必然で成り立つ駆け引き

青学     シナリオをぶち壊せ!
       シナリオに意味はない!
全員(河村・手塚以外)
       プレイヤーが作り出すドラマの進行は
手塚     誰にも分からない

新渡米     筋書きなんかあるわけない
喜多     思いがけない行動で
新渡米・喜多  お前らの書いたシナリオとやらを
       駄作にしてやる

柳沢     所詮無理な相談だぜ
木更津    完璧なシナリオの前
柳沢・木更津 お前らは右往左往するしかない
       ピエロにしてやる

青学・柳沢・木更津・新渡米・喜多
       シナリオをぶち壊せ!
       シナリオに意味はない!
       プレイヤーが作り出すドラマの結末は
河村     誰にも分からない



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 お前はお前で俺は俺


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

お前はお前で俺は俺

桃城    お前が右へ行くなら 俺は左を選ぶ
海堂    てめえが前に行くなら 俺は後ろを選ぶ
桃城・海堂 相容れない二人 俺たちライバル

桃城    お前がストレートなら 俺はクロスを狙う
海堂    てめえがフォアでさばけば 俺はバックで返す
桃城・海堂 意見合わない二人 所詮はライバル

桃城    鋭い切れ味 圧倒されるが
      なんかむかつく お前のバンダナ
海堂    みなぎる気迫 認めちゃいるが
      カンに触るぜ てめえの
     「暴れたらねーな 暴れたんねーよ」

桃城・海堂 相容れない二人 俺たちライバルだけど
      敵にはスクランブルをかけろ
      だって所詮はチームメイト
      そう チームメイトだからな フン!

伊武    お前の集中力は 俺を瞠首させる
神尾    マイペースでいきましょう 自分の心のまま
伊武・神尾 持ち味違い過ぎ 俺たちライバル

伊武    お前はクイックサーブ 俺はキックサーブだ
神尾    お前がスポットならば 俺はリズムに乗るぜ
伊武・神尾 個性が違う二人 いわゆるライバル

桃城・海堂・伊武・神尾
      相容れない二人 俺たちライバルだけど
      敵にはスクランブルをかけろ
      だって所詮はチームメイト
      そう チームメイトだからな フン!

桃城    お前が右へ行くなら 俺は左を選ぶ
海堂    てめえが前に行くなら 俺は後ろを選ぶ
桃城・海堂 意見合わない二人 所詮はライバル

ダブルス  相容れない二人 俺たちライバルだけど
      敵にはスクランブルをかけろ
      だって所詮はチームメイト
      そう チームメイトだからな フン!
      やっぱ チームメイトだからな フン!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 マムシ~分析


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

マムシ~分析

海堂     俺はマムシ 毒を持つ蛇だぜ
       俺はマムシ 追い詰められてもキバを剥く
       俺に睨まれた奴は覚悟しろ
       俺はあきらめない毒蛇

       俺はマムシ チャンスは逃さない
       俺はマムシ へばる事など断じてない
       俺に課せられた練習メニューは
       俺を無敵の蛇にする

乾      見えすぎる動体視力が
       奪ったのさ あいつの集中力
       能力値の高さがアダとなって
       奪われた あいつの体カ

海堂     お前の間など無視だ

青学コーラス マ・ム・シ!
海堂     俺のペースに試合を持ち込む
       お前は間抜けな虫けら
青学コーラス マ・ム・シ!
海堂     俺がペロリと一飲みにしてくれる

       俺はマムシ 負けはしないぜ
       俺はマムシ 叩きのめされて本気出す
       俺に睨まれた奴は覚悟しろ
       俺はあきらめない毒蛇
       マムシ…シュー…



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 俺の仕切ったリズム


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺の仕切ったリズム

神尾  ラリーのビート チャカチャカズッチャーン
    リズムに乗るぜ チャカチャカズッチャーン
    俺の仕切ったリズムだぜ
    お前はリズム音痴だな

    クイックモーション チャカチャカズッチャーン
    リズムに乗るぜ チャカチャカズッチャーン
    俺の奏でたリズムだぜ
    お前よちよち歩きだな

    お前の感じている所に
    俺は既にいないのさ
    お前のショットは無駄な旋律
    俺のリズムに乗れないのだから

橘  「おい神尾、お前のリズムが狂ってる。」

神尾  お前って哀れな男だな
    俺の相手になるとは
    お前のメロディーもう聞き飽きた
    俺のリズムにひれ伏すしかない

    ラリーのピート チャカチャカズッチャーン
    リズムに乗るぜ チャカチャカズッチャーン
    リズムに リズムに リズムに リズムに x3
    リズムに乗るぜ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 スポット!~一点集中!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

スポット!~一点集中!

橘    「トップスピンとスライス。
      上下回転のショットを交互に何度も打たれることにより
      筋肉が縮みあがり、ほんの一瞬『スポット』
      というマヒ状態に陥る。」

伊武   「俺は、それを見逃さない。」

伊武    縮み上がる筋肉 その時の一瞬のマヒ
      スポット!俺は見逃さない
      いい気になって 舞い上がるなよ
      ショット!どうだ打てまい

      生意気なほどの自信に
      俺は楔を打ってやる
      ほんのわずかな隙間に
      スポットと言う楔を
      打ち込んでやる

      スポット…スポット…もう一度スポット
      スポット…スポット…致命傷だぜスポット
      お前の負けっつら 楽しみだぜ

伊武   「しぶといなぁ。」
リョーマ 「嫌な技だよね。その上下のショット。
      でも弱点二つみーっけ。」

リョーマ  これは窮地じゃないぜ
      リサーチするための痛みさ
      このズキズキを変えてみせるぜ
      ドキドキの勝利の喜びに

      これはラストじゃないぜ
      スタートするための助走さ
      このイライラを超えた向こうに
      キラキラの勝利が待っている

      一点集中 今がその時
      お前の弱点 もう俺の掌の中にあるぜ
      一点集中 勝機逃すな
      試合の展開 イメージトレーニングはもう済んだ

      一点集中 お前をやり込める
      一点集中 お前を追い詰める
      一点集中 お前をぶっつぶす
      一点集中 そして俺は もっと上に行く
      一点集中 覚悟しろ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 向上心


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

向上心

リョーマ「越前リョーマ行ってきまーす!」

リョーマ 俺は上に行くよ
     お前のことなど歯牙にもかけていない
     俺は上に行くよ
     誰も俺を止められりゃしない

     負けるのは勝つための口実
     その場にとどまる気なんかない
     お前の技を俺テクにコピー
     もうお前に負けるはずがない

     チャレンジは自分に対する試練
     俺のライバルは俺さ
     どんな奴より先に行くぜ
     天井知らず俺の向上心

     負けることなどあるわけがない
     重ねるラリーに発見あり
     新たな技術俺の身に染みてく
     もうお前に負ける気がしない

     俺は上に行くよ
     お前のことなど歯牙にもかけていない
     俺は上に行くよ
     誰も俺を止められりゃしない
     天井知らずの俺の向上心



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 一陣の風


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

一陣の風

亜久津       「行くぞ山吹!」

千石         厳しさの中の楽しさ
南          激しさに秘めた喜び
東方         テニスと言う名のワンダーランド
新渡米        作り上げるのは我ら

室町         苦しさの中のきらめき
喜多         激情に秘めた微笑み
壇          テニスと言う名のミラクルワールド
山吹(亜久津以外)  駆け抜けて行くは我ら

千石         吹き上げる山 粉じんは我らの勝機
室町         吹き上げる山 噴煙は我らを押し上げる
千石         熱気をはらみコートを横切る一陣の風
室町         不敵な笑みを浮かべる我らを取り巻く
東方・新渡米・喜多  上昇(常勝)する我らを取り巻く風が
山吹(亜久津以外)  トップを目指し 今吹き荒れる

亜久津        思いのままに動けば
           勝利はこの手に収まる
           俺の好きにさせろ
           俺に指図するな!

山吹(亜久津以外)  厳しさの中の楽しさ
           激しさに秘めた喜び
           テニスと言う名のワンダーランド
           作り上げるのは我ら

           苦しさの中のきらめき
           激情に秘めた微笑み
           テニスと言う名のミラクルワールド
           駆け抜けて行くは我ら



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 真剣勝負だ!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

真剣勝負だ!

桜井       月日の流れを遡ろう
神尾       屈辱にまみれたあの時まで
石田       2年との試合での勝利の約束
不動峰(橘以外) レギュラー入りを反故にされた
         怒りに満ちたあの時

森        月日の流れを遡ろう
内村       半年前の顧問への抗議
神尾・内村・森  そして先輩たちの卑劣な暴力
不動峰(橘以外) レギュラー入りの夢を絶った
         理不尽過ぎる部活動

伊武       そこへ現れた救世主
         テニスの上手い転校生
伊武・神尾    自暴自棄の俺たちを
伊武・神尾・桜井・内村
         救い出してくれた
不動峰(橘以外) 反逆の星 橘

橘        ここまでやってこれたのは
橘・神尾     同じ痛みを知っているから
橘        ここまで到達できたのは
橘・伊武     悔しさがバネになったから
橘        這い上がった者にしか理解できない
橘・石田・桜井・内村・森
         達成感がコートを満たす
橘        さあ来い!
不動峰      真剣勝負だ!

         やわな奴では勝てないぜ
         お坊っちゃまは下がっていやがれ
         ヌクヌクここまで来た奴は
         涙にまみれて落っこちろ
         這い上がった者にしか理解できない
         達成感がコートを満たす
         なめんなよ!真剣勝負だ!

         ここまでやってこれたのは
         同じ痛みを知っているから
         ここまで到達できたのは
         悔しさがバネになったから
         這い上がった者にしか理解できない
         達成感がコートを満たす
         さあ来い!真剣勝負だ!

橘       「行こうぜ!」
不動峰     「全国!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 テニスの精鋭部隊~選ばれしエリート集団


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

テニスの精鋭部隊~選ばれしエリート集団

聖ルドルフ  立ち昇る高貴な香り
       エリートのエッセンス
       身にまとう我らは
       テニスの精鋭部隊

赤澤     全国から集められた
       テニスの申し子たち
柳沢・木更津 半端ないプライド
       勝つのは当たり前だぜ

金田     怖いものなど何もない
       負けるつもりも毛頭ない
野村     今までの結果が物語る
       俺たちの強さ

赤澤・柳沢・裕太(観月・木更津・野村・金田)
       攻めてみろ(攻めてみろ)受けて立つ(受けて立つ)
       攻めてやる(攻めてやる)受けてみろ(受けてみろ)
聖ルドルフ  テニスコートを支配する
柳沢・木更津・野村・金田(赤澤・観月・裕太)
       俺たちは(俺たちは)本物の

聖ルドルフ  勇者

       立ち昇る高貴な香り
       エリートのエッセンス
       身にまとう我らは
       テニスの精鋭部隊

       ルドルフに集う我ら
       選ばれしテニスのエリート
       英才教育受けた
       全国選抜の精鋭
       負けることはない我ら
       選ばれしテニスのエリート
       特別に学んだ技術で
       全国制覇は確実

観月     正確無比のデータで
       味方も敵もコントロール
       勝ちたいのなら従え
       僕の指示に間違いはない

裕太     あいつに勝つためのテニス
       成長した俺を見てくれ
       誰にも負けるはずはない
       ぶつかってやるさ全力で

聖ルドルフ  立ち昇る高貴な香り
       エリートのエッセンス
       身にまとう我らは
       テニスの精鋭部隊

       そう 我ら
観月・柳沢・裕太・金田(赤澤・木更津・野村)
       聖ルドルフ(聖ルドルフ)
       聖ルドレフ(ルドルフ)
聖ルドルフ  聖ルドルフ学院



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 勝利への躍動〜Get The Victory!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勝利への躍動〜Get The Victory!


青学レギュラー(リョーマ以外)
        進め!進め!進め!進め! ぬかるなよ!
        FIGHT! OH!
        前へ!前へ!前へ!前へ! 振り向くな!
        FIGHT! OH!

手塚      たやすく辿れた道ではない
菊丸      試練を乗り越えたのは

河村      努力と仲間の結束のおかげ
大石      ここまで来てここから始まる

手塚・大石・菊丸・河村
        勝利への躍動

青学レギュラー(リョーマ以外)
        勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ! 気を抜くな!
        FIGHT! OH!
        攻めろ!攻めろ!攻めろ!攻めろ! 一撃だ!
        FIGHT! OH!

        Get The Victory! Don't Miss it!
        Get The Victory! Don't Miss it!
        Get The Victory! Don't Miss it!
        Get The Victory! Never Miss it!

不二      どこまでも共に歩いていく
乾       かけがえのない絆は
桃城      勝利を手中に収めるためだぜ
海堂      ここまで来てここから始まる
不二・乾・桃城・海堂
        勝利への躍動

青学レギュラー 行くぞ!行くぞ!行くぞ!行くぞ! ひるむなよ!
全員      FIGHT! OH!
青学レギュラー ついに!ついに!ついに!ついに! 始まるぞ!
        FIGHT! OH!
        行くぞ!行くぞ!行くぞ!行くぞ! ひるむなよ!
        FIGHT! OH!
        ついに!ついに!ついに!ついに! 始まるぞ!
全員      青学! FIGHT! OH!

リョーマ    この道は果てしなく続く
        見果てぬ地平線まで
        俺は負けることなど
        一度たりとも考えはしない
        一勝し一歩進む
        ただそれだけ
        次の試合でも確実に一歩前進してやる

青学      Get The Victory! Don't Miss it!
        Get The Victory! Don't Miss it!
        Get The Victory! Don't Miss it!
青学(菊丸)  Get The Victory! Never (Never) Miss it!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 DREAM

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

DREAM


海堂(河村・堀尾・カツオ)
     ウェルカム(ウェルカム)
リョーマ(大石・菊丸・桃城)
     ウェルカム(ウェルカム)
乾(手塚・不二・カチロー)
     ウェルカム(ウェルカム)
青学   ウェルカム

内村(伊武・神尾)
     シャイニング(シャイニング)
森(桜井)
     シャイニング(シャイニング)
石田(橘)
     シャイニング(シャイニング)
不動峰  シャイニング

千石(新渡米・喜多)
     ウェルカム(ウェルカム)
壇(東方・室町)
     ウェルカム(ウェルカム)
南(亜久津)
     ウェルカム(ウェルカム)
山吹   ウェルカム

柳沢(観月)
     シャイニング(シャイニング)
裕太(赤澤・野村)
     シャイニング(シャイニング)
木更津(金田)
     シャイニング(シャイニング)
聖ルドルフ シャイニング

全員   夢の世界さ

     ウェルカム(ウェルカム)(ウェルカム)
     始めていいかい?
     シャイニング(シャイニング)(シャイニング)
     俺たちの夢を

     ドリーム 始まるよ
     さあ おいで



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感