2016年5月13日

M4 真剣勝負だ!


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

真剣勝負だ!

桜井       月日の流れを遡ろう
神尾       屈辱にまみれたあの時まで
石田       2年との試合での勝利の約束
不動峰(橘以外) レギュラー入りを反故にされた
         怒りに満ちたあの時

森        月日の流れを遡ろう
内村       半年前の顧問への抗議
神尾・内村・森  そして先輩たちの卑劣な暴力
不動峰(橘以外) レギュラー入りの夢を絶った
         理不尽過ぎる部活動

伊武       そこへ現れた救世主
         テニスの上手い転校生
伊武・神尾    自暴自棄の俺たちを
伊武・神尾・桜井・内村
         救い出してくれた
不動峰(橘以外) 反逆の星 橘

橘        ここまでやってこれたのは
橘・神尾     同じ痛みを知っているから
橘        ここまで到達できたのは
橘・伊武     悔しさがバネになったから
橘        這い上がった者にしか理解できない
橘・石田・桜井・内村・森
         達成感がコートを満たす
橘        さあ来い!
不動峰      真剣勝負だ!

         やわな奴では勝てないぜ
         お坊っちゃまは下がっていやがれ
         ヌクヌクここまで来た奴は
         涙にまみれて落っこちろ
         這い上がった者にしか理解できない
         達成感がコートを満たす
         なめんなよ!真剣勝負だ!

         ここまでやってこれたのは
         同じ痛みを知っているから
         ここまで到達できたのは
         悔しさがバネになったから
         這い上がった者にしか理解できない
         達成感がコートを満たす
         さあ来い!真剣勝負だ!

橘       「行こうぜ!」
不動峰     「全国!」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感