M3 けじめ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

けじめ

橘　　同じ痛みを知る
　　　同じ立場に立つ
　　　同じハンデを負う
　　　それが　俺のけじめ

　　　これで二人は平等
　　　傷付いた者同士になったぜ
　　　もう天秤は傾かない
　　　俺とお前は互角
　　　勝負に言い訳は聞かない

　　　けじめをつけ立ち向かう
　　　それがアスリート魂だから
　　　卑怯者とは言わせないぜ
　　　俺はけじめをつけた
　　　勝負に言い訳はきかない

　　　お前の傷を持つ
　　　お前の場所に行く
　　　お前の心知る
　　　それが　俺のけじめ

　　　お前の傷を持つ
　　　お前の場所に行く
　　　お前の心知る
　　　それが　俺のけじめ
　　　それが　俺のけじめ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M2 けじめ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

けじめ

同じ痛みを知る
同じ立場に立つ
同じハンデを負う
それが俺のけじめ

これで二人は平等
傷付いた者同士になったぜ
もう天秤は傾かない
俺とお前は互角
勝負に言い訳は聞かない

けじめをつけ立ち向かう
それがアスリート魂だから
卑怯者とは言わせないぜ
俺はけじめをつけた
勝負に言い訳はきかない

お前の傷を持つ
お前の場所に行く
お前の心知る
それが俺のけじめ

お前の傷を持つ
お前の場所に行く
お前の心知る
それが俺のけじめ
それが俺のけじめ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯 by shinn.F

責任

了解一樣的痛楚
站在同樣的立場
背負著同樣的殘疾
那就是我的責任
　
這樣兩個人就平等
成了同樣負傷的人
天平的兩端不再傾斜
我和你是對等的
勝負不再有藉口
　
擔負起責任面對你
這才是運動員的精神
沒有人能再說我是懦夫
我已經負了應該的責任
勝負不再有藉口
　
抱著你所受的傷
到你所在的地方
理解你的心
這就是我的責任

抱著你所受的傷
到你所在的地方
理解你的心
這就是我的責任
這就是我的責任

---

※翻譯後感

閃光歌曲、這首歌絕對是閃光歌曲XDDDDDけじめ這首在現場聽YOH唱實在超有愛、導致我現在聽北代高士的版本聽的有點心情複雜XDDD
雖然歌唱技巧是不分軒輊、但是、誰叫YOH是懷著“お坊っちゃまにはわからないパッション“、有著不動峰魂的桔平啊XDDDDD
　
扯遠了、我只是想說 、在現場聽這首歌我都快被閃瞎感動到要哭了///