網舞歌詞庫: 7月 2008

2008年7月31日

菊丸VS不二～ライバルな二人

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

菊丸VS不二～ライバルな二人

　　　不二　落ち込む前に　ほほ笑み交わそう
　　　　　　むかつく前に　笑い飛ばそう

　　　菊丸　今日が駄目でも

菊丸‧不二　明日はOK

　　　不二　負けない気持ち　育てて行こう

　　　菊丸　君がいるから頑張れる
　　　
　　　不二　君とならいつも競い合える

菊丸‧不二　自分を高めるための勝負はきっと友情の儀式
　　　　　　君と仲間で良かった

　　　不二　戰うたびに燃え上がる闘志
　　　　　　ぶつかるたびにみなぎるパワー

　　　菊丸　たゆまね努力で
　　　　　　未来は
菊丸‧不二　バッチリ

　　　不二　前向きな夢　見続けましょう

　　　菊丸　君がいるから頑張れる
　　　
　　　不二　君とならいつも競い合える

菊丸‧不二　自分を高めるための勝負はきっと友情の儀式
　　　　　　君と仲間で良かった
　　　　　　君と仲間で良かった

　　　菊丸　「やられちゃったよ」
　　
　　　不二　「僕に勝つのはまだ早いよ」
　
　　　菊丸　「残念無念　また来週」

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

これが青学レギュラー陣なのだ！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯： Dream Live 1st
發行日：

※日文歌詞

これが青学レギュラー陣なのだ！

大石　「これが青学レギュラー陣だ！」

桃城　あきらめの悪い　タフな奴　　
　　　勝つためならば努力　惜しまない
　　　打球が蛇になる　驚異的なスピン
　　　襲いかかる　獲物は　決してのがさない
　
海堂「海堂薫おなめんじゃねぇ！！」

手塚　情報すべて　イソプット
　　　抜群の分析デ－タマン
　　　腹の探り合いは　勝負師の条件
　　　冷たく光る眼鏡越しの瞳
　
乾　　「打ち返せない球はないよ！」

河村　強靭なバネは　無敵の武器さ
　　　最高目指してる　熱血漢
　　　友情にも厚く　気のいいとこもある
　　　人気者だ　暴ねまくるお祭リ野郎

桃城　「のりがたんねぇな、のりがたんねぇよ！」

大石　誰にも好かれる　笑顔で
　　　どんな打球も　打ち返す
　　　小さな絆創膏　トレードマータだぜ
　　　猫のように　彼はしなやかでしたたかさ

菊丸　「充電完了！　みんあ　おまたへ！」

海堂　心に秘めてる　熱い情熱
　　　炎のように燃える　バーニング
　　　ラケットを持ったら　時速200キロの剛球

河村　「グレート！」

乾　　　優雅の微笑み　常にたたえて
　　　　センス抜群の　テカニシャン
　　　　卓越した技術　華麗なる戦い
　　　　スリリングだぜ　我らコートの貴公子

不二　「つばめがえし！」

菊丸　信じた道なら　一直線に
　　　突き進んでいける　無垢な人
　　　沈黙の仕事人　的確すぎるプレト
　　　陰で支えて　表で勝負取り仕切る

大石　「ムーンボレー」

不二　心の奥には　真摯な想い
　　　冷酷な態度は　勝つ知ぬパワー
　　　未来導く　敗北の似合わない人

手塚　「さあ　油断せずにいこう！！」

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

ゴールデン･ペア

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

ゴールデン･ペア

　　　大石　雨で滑る地面の上でも　変化自在に動き回る　
　　　　　　猫のようなアクロパットプレイ
　　　　　　あいつには取れない打球はないぜ

　　　菊丸　俺の心透かして見てる　何をしたいのが　お見通しさ
　　　　　　あいつのバックアップがあるから　
　　　　　　自由にプレイすることができる

大石‧菊丸　お前と俺とはゴールデン·ぺア

　　　大石　エスバーじみて　デンジャラス
　　　　　　何が飛び出すのかを　絶対間違えないよう
　　　　　　見極めるのがスリルさ　　　

大石‧菊丸　お前と俺とはゴールデン·ぺア

　　　菊丸　気まぐれじみて　フラジャイル
　　　　　　思いつきの動きを　結果に結び付けてくれ
　　　　　　君のフォローにサンクス

大石‧菊丸　お前と俺とはゴールデン·ぺア
　　　　　　以心伝心　サイキック
　　　　　　強敵ほど決めるぜ　悪条件ほど魅せるぜ
　　　　　　さりげないほどパーフェクト

　　　菊丸　「菊丸ビーム！」

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

THIS IS THE PRINCE OF TENNIS

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

THIS IS THE PRINCE OF　TENNIS

桃城　「知ってるかい？」
レギュラー陣　YOU　KNOW？　あいつがテニスの天才少年
海堂　「知ってるよ」
レギュラー陣　WE　KNOW。　あいつがテニスの王子様
不二　「かっこいいね」
レギュラー陣　YOU　KNOW？　あいつがテニスのミラクルボーイ
河村　「いい感じ！」
レギュラー陣　WE　KNOW？　あいつがテニスの王子様

全員　打って打って打ちまくる　屈強の青学新入生
誰にも負けない真剣試合は
秘めたる闘争心のたぎる兆しなのさ

リョーマ　「俺は上に行くよ」

冷たく燃え上がる　心の中の炎
明日をこの手に入れるために　負ける訳にはいなかいんだ
一人で立ち向かう　コートは孤独な夢
確かな未来見つけるために　限界まで走り抜けてやる

いつまでも　挑み続けていこう
（HE　IS　THE　PRINCE　OF　TENNIS）
どこまでも　戦い続けて行こう
（HE　IS　THE　PRINCE　OF　TENNIS）
それが俺の生きてる証しなのさ
「みんな楽しんでる？」

手塚　「乾！」
乾　データを俺にくれ　データが俺のテニス
手塚　「菊丸！」
菊丸　変幻自在のネットプレイ
手塚　「海堂！」
海堂　スネイクショットが俺の武器
手塚　「不二！」
不二　僕のつばめがえし君には破れないさ
手塚　「河村！」
河村　オラオラカモン　バーニングサーブ
手塚　「桃城！」
桃城　暴れまくるダンクスマッシュで
手塚　「大石！」
大石　いつまでも　挑み続けて行こう
（HE　IS　THE　PRINCE　OF　TENNIS）
メンバー　「手塚！」
手塚　どこまでも　戦い続けて行こう
（HE　IS　THE　PRINCE　OF　TENNIS）
リョーマ　それが俺の生きてる証しなのさ

堀尾　「知ってるかい？」
堀尾‧カチロー‧カツオ　　YOU　KNOW？奴らがテニスの最強メンバー
カチロー　「知ってるよ」
堀尾‧カチロー‧カツオ　　WE　KNOW。奴らが青学レギュラー陣
カツオ　「かっこいいね」
堀尾‧カチロー‧カツオ　　YOU　KNOW？奴らがテニスのミラクルボーイズ
堀尾　「いい感じ！」
堀尾‧カチロー‧カツオ　　WE　KNOW。奴らが青学レギュラー陣

全員　勝って勝って勝ちまくる最強の青学レギュラー陣
一歩も引かない真っ向勝負で
相手を徹底的に叩き潰すのさ
THIS　IS　THE　PRINCE　OF　TENNIS
HE　IS　THE　PRINCE　OF　TENNIS
THIS　IS　THE　PRINCE　OF　TENNIS
HE　IS　THE　PRINCE　OF　TENNIS
YES,NOW　YES,NOW　YES,NOW　YES,NOW
LET’S　PLAY

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

ザ・レギュラー

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

09. No Tears

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

No Tears

瞳の奥　繊細に映した　潜む戸惑いと弱さを
誰にも気付かれては　いけないから
非情さを武器にかえた

Wonder to myself　揺れる迷いは　光る刃よ　はらはらと
そしてかけらを拾い集めて　跡形もなく　燃やせ　fire！ fire！

◇Nobody knows　交差する光と影　communication
Everybody knows　一瞬で冷静から情熱へ
Oh oh oh！　Oh oh oh！

緻密な計算で生まれてきた　バランスのとれた強さは
誰にも破られては　いけないから
沈黙も武器にかえた

Cry and shout aloud！　心の中で　何度も叫び　もがいたら
やっと見つけた答えの後は　何事もなく　装え　Be cool！　so cool！

Nobody knows　連鎖する奇跡に賭け　destination
Everybody knows　一瞬のかけひきを逃しはしない

半端なオーラは　目障り　無駄だぜ
ゼロ？　100？　ここらで　とどめはこの手で
Wonder to myself　揺れる迷いは　光る刃よ　はらはらと
そしてかけらを拾い集めて　跡形もなく　燃やせ　fire！ fire！

◇Repeat

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

08. Buddies

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

Buddies

必ずいつの日か　行ってみせる
それぞれ胸の中　残した夏の日
いつも　孤独と隣り合わせだと
心が弱音を吐いた時には
一人がかければ　成り立たない
輝く場所　思い描いてみればいい
そこにあるその瞬間

◇Higher and Higher　暑い太陽の光を受けて
もっと強く強くなるんだ
Growing up together, going our way
照り返す熱も味方に
Higher and Higher, so we can fly！

完壁な理想に　妥協はない
それぞれ日々の中　言い聞かせながら
いつもの声を近くに感じて
風の間を走り抜けていこう

できないことなど　決してない
輝く時　重ね力にかえるんだ
ここにあるこの瞬間

Higher and Higher　熱い高鳴りを一つに集め
もっと高く高く行くんだ
Growing up together, going our way
のぼりつめてやる　オレたち
Higher and Higher, so we can fly！

◇Repeat

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

05. 俺は殺し屋と呼ばれた男

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

俺は殺し屋と呼ばれた男

俺は殺し屋と呼ばれる男
きらめくキラー　標的はお前
完膚なきまで叩き潰す

気を抜くなよ　隙を見せるな
もはや勝敗など関係ない
俺はお前を亡き者にする
ただそれだけ

容赦はしない 息の根止めるぜ
まるでヒットマン 非情な俺だぜ
焦点バッチリ覚悟しろ

みっともない　お前の姿に
仲間達は幻滅するだろう
俺はお前を笑い者にする
いい気味だぜ

容赦はしない　息の根止めるぜ
まるでヒットマン　非情な俺だぜ
焦点バッチリ覚悟しろ
俺の性根を見せつけてやる！

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

04. ダークホース

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

ダークホース

ダークホース
巻き起こすぜ　番狂わせの嵐
ダークホース
驚くなよ　俺たちはマーシャル・アーティスト

沖縄武術を体得し　それをテニスに活用
予測の付かない動きで　敵を翻弄する
そう　まさしく格闘家

ダークホース
先の読めない　南から来た烈風
ダークホース
破壊力は　超弩級南海ハリケーン

相手に悟られずに接近
地球の引力使い
自然落下で一歩でまたぐ
初動を見せない技
そう　誰にも恐れない恐怖　これが縮地法だ

ダークホース　巻き起こすぜ　番狂わせの嵐
ダークホース　驚くなよ
俺たちはマーシャル・アーティスト
俺たちはマーシャル・アーティスト
俺たちはダーク　ダークホース！

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

02. 南の島から来た刺客

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

南の島から来た刺客

南の島から来た刺客
必ず相手を仕留めて落とす
真夏の太陽　背中にしょって
敗北の影をお前らに

南の島から来た刺客
有無をも言わせず息の根止める
琉球の風　卷き起こすたび
勝利の旋風身にまとう

南の島から来た刺客　南の島から来た刺客
南の島から来た刺客　南の島から来た刺客

「次は青学ですね…。　ノープロブレム」

※日文歌詞

Season(凱旋版限定)

なあ　覚えてるかい? Do you...Do you remember?
俺達　始めて　出会ったあの春の日　桜のピンクが　時の流れいろどり
全てが真新しい匂いに　満ちていたよな
見つめ合う目に　照れたようなあいさつ　目線外して　見上げた空
飛行機雲が　まっすぐ未来に

なあ　覚えてるかい? Do you...Do you remember?
みんなで　本気で　戦ったあの夏の日　焼けつく太陽
深まる木々の緑　毎日限界を更新し　お前と競った
つながるハ-ト　ひとつになるたましい　笑顔を飾る　額の汗
きらめく笑顔　まぶしいよ君が

色々あるね　生きるって　毎日が　昨日になる
だけど　君と迎えよう　新しい明日
大人になる　少しずつ　経験を　積み重ねて
試練　乗り越えるたびに　強くなる絆
今　お前に伝えたい言葉
分かりきってる言葉
それは・・・

ねえ　覚えてる? Do you...Do you remember?
意見が　合わずに　ぶつかったあの秋の日
ほてった体を　ク-ルダウンさせる風
寂しくひとひら落ち葉が舞う　セピアなフリ-ズ
険悪ム-ド　いたたまれない空気
ピュアすぎるから　仕方ないね
ケンカしようよ　だって仲間だぜ

ねえ覚えてる? Do you...Do you remember?
挫折を　感じて　落ち込んだあの冬の日
凍てつく街並み　何も言わず歩いた
隣りのお前の体温だけが　かすかな温もり
やりきれないね　泣くほどじゃないけどさ
こんな時には　黙ったまま
ハ-ト直結　それですべてオッケ-

色々あるね　生きるって　毎日が　昨日になる
だけど　君と迎えよう　新しい明日
大人になる　少しずつ　経験を　積み重ねて
試練　乗り越えるたびに　強くなる絆
今　お前に伝えたい言葉
分かりきってる言葉
それは・・・

そして　再び春　季節は巡る･･･

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：2008.11.5

※日文歌詞

THE TOP

DETERMINATION TO WIN　それは勝利への決意
STAIRWAY TO THE TOP　ここは頂点への階段
登りつけろ　休むことなく
前進あるのみ　GO FORWARD GO FORWARD
勝ち続けろ　振り返らずに

昨日よりは今日　今日よりは明日
明日よりは未来　そこが行き着く場所さ　THE TOP

手塚　万全の体制は　隙のない心から
大石　パートナーシップは　信頼の名の元に
不二　芽生えた勝利への　執念に感謝
菊丸　俺のマジモードの限界は無限

昨日よりは今日　今日よりは明日
明日よりは未来　そこが行き着く場所さ　THE TOP

乾　　データを凌駕することも　たまには必要
河村　この命尽きるまで　限界突破だぜ
桃城　自信と気迫が　野生の風になる
海堂　地獄の果てまで　追い詰めるぜ　コラ

越前　そう　俺は行く　高みを目指して
　　　そして　俺は奪い取る　青学の柱　THE TOP　THE TOP

DETERMINATION TO WIN　負け知らずでたどり着く
STAIRWAY TO THE TOP　新たな試練覚悟の上
信じあおう　阿吽の呼吸
結束は固い　DON'T BE AFRAID
勝ち続けろ　振り返らずに

昨日よりは今日　今日よりは明日
明日よりは未来　そこが行き着く場所さ　
THE TOP　TOP　TOP　TOP　TOP

THE TOP!

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

THE TOP

DETERMINATION TO WIN 那是志在勝利的決心
STAIRWAY TO THE TOP 這裡是通往頂點的階梯
登上頂峰沒有休息
只有前進 GO FORWARD GO FORWARD
一路贏下去不再回頭

昨天之後是今天今天之後是明天
明天之後是未來那裡就是要到達的場所 THE TOP

萬全的體制就從沒有破綻的心開始
夥伴關係就是信賴之名的起源
向萌芽的對勝利的執著心生感謝
我的認真模式沒有極限

昨天之後是今天今天之後是明天
明天之後是未來那裡就是要到達的場所 THE TOP

凌駕在資料之上偶爾也是必要的
直到生命耗盡為止突破極限
自信和氣魄化為野生的風
直到地獄盡頭窮追不捨喂

沒錯我要上了以高處為目標
然後我要奪取過來青學的台柱 THE TOP THE TOP

DETERMINATION TO WIN 未嘗敗績到達目的地
STAIRWAY TO THE TOP 在嶄新的試練的覺悟之上
相信彼此阿吽的呼吸
團結一心 DON'T BE AFRAID
一路贏下去不再回頭

昨天之後是今天今天之後是明天
明天之後是未來那裡就是要到達的場所
THE TOP　TOP　TOP　TOP　TOP

THE TOP!

※翻譯後感

M2 全国大会準々決勝だ！

※日文歌詞

アクロバティック＆ジーニアス

やはりあいつは　天才なのか
進化をし続けるプレイヤー
追いつめられると不可能を　可能に変える
しかし俺（僕）は負けない
打ち返すトリプルカウンター

守れ　攻めろ　持てる限りの力を出して
受けろ　叩け　限界はない
攻めろ　守れ　大胆不敵神出鬼没
叩け　受けろ　容赦はするな
攻めろ　攻めろ
そのポテンシャル今ピークだぜ
Keep on Fightin' Keep on Fightin' Keep on Fightin'
そこだいいぞ　もう誰にも止められない程
俺たち　イキまくってるぜ

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

2008年7月24日

選ばれしエリート集団

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

選ばれしエリート集団

ルドルフに集う我ら　選ばれし　テニスのエリート
英才教育受けた　全国選抜の精鋭
負ける事はない我ら　選ばれし　テニスのエリート
特別に学んだ技術で　全国制覇は確実

正確無比のデータで　観方も敵もコントール
勝ちたいのなら従え　僕の指示に間違いはない

妥協許さぬ執念　地からの全てを勝つために

この日を待ち望んでた　部長の背中越しの勝利

苦しければ苦しい程　その試合が好きになるさ　

セオリー通りの勝利　そんな勝ち方じゃつまらない

あいつに勝つためのテニス　成長した俺を見てくれ
誰にも負けるはずはない　戦ってやるぜ全力で

ルドルフに集う我ら　選ばれし　テニスのエリート
英才教育受けた　全国選抜の精鋭
負ける事はない我ら　選ばれし　テニスのエリート
特別に学んだ技術で　全国制覇は確実

ルドルフに集う我ら　選ばれし　テニスのエリート

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

負けず嫌い

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯： Dream Live 1st
發行日：

※日文歌詞

負けず嫌い

　　　　乾　その重さに打ち勝て　その重さをバネにしろ
　　　　　　負けないためには　勝つしかない
　　　　　　勝つためには　強くなるしかない

　　　海堂　耐えてみせるさ　痛みを喜びに変えるほど

　　　桃城　どうってことない　苦しみは甘い蜜の味

　　　不二　お前にだけは負けない

不二‧河村　おのれにだけは負けない

　　　全員　負けず嫌いナンバーワンは

　　　　　　俺さ

　　　手塚　突き進むのさ　自分の限界に挑戦だ

　　　大石　倒れる間際に　ほほ笑んで空に見上げたい

　　　菊丸　お前にだけは負けない

　菊丸‧乾　おのれにだけは負けない

　　　全員　負けず嫌いナンバーワンは

　　　　　　俺さ

　　　全員　未来に向かって飛び上がり続ければ　
　　　　　　いつか天使の羽が生えて
　　　　　　世界の頂点に羽ばたけるさ　きっと　

　　　　　　未来に向かって飛び上がり続ければ
　　　　　　いつか天使の羽が生えて
　　　　　　世界の頂点に羽ばたけるさ

　　　　　　きっと　きっと　きっと

※英文拼音歌詞

Makezugirai

Sono omosa ni uchikate Sono omosa wo BANE ni shiro

Makenai tame ni wa katsu ni shikanai

Katsu tame ni wa tsuyoku naru shikanai

Taete miseru sa Itami wo yorokobi ni kaeru hodo

Doutte koto nai Kurushimi wa amai mitsu no aji

Omae ni dake wa makenai

Onore ni dake wa makenai

Makezugirai NUMBER ONE wa

ore sa

Tsuki susumu no sa jibun no genkai ni chousen da

Taoreru magiwa ni hohoen da sora wo miagetai

Omae ni dake wa makenai

Onore ni dake wa makenai

Makezugirai NUMBER ONE wa

ore sa

Mirai ni mukatte Tobiagari tsuzukereba

Itsuka tenshi no hane ga haete

Sekai no chouten ni habatakeru sa Kitto

Mirai ni mukatte Tobiagari tsuzukereba

Itsuka tenshi no hane ga haete

Sekai no chouten ni habatakeru sa

Kitto... Kitto... Kitto...

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

グッド・コンビネーション

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

グッド・コンビネーション

グッド・コンビネーション
やっぱグッドなリレイションシップだぜ
お前といると　不可能な事など　何も無い様な気がする
勇気も努力も　根性も意識しないで　身にまとえる
恥かしいけど　改めて言うぜ
ありがとう　お前とは　グッド・コンビネーション　ハイ，タッチ！

グッド・コンビネーション
やっぱグッドなリレイションシップだぜ
２人でいれば　過酷な状況も　難なく乗り越えられるさ
苛立ちも君に　委ねて　平常心
照れくさいけど　ちゃｎと聞いてくれ
ありがとう　お前とは　グッドコンビネーション　ハイ，タッチ！

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

クリスタル

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯： Dream Live 3rd
發行日：

※日文歌詞

クリスタル

自分との戦い
孤独と言う名のファイタ一
わき目も振らずに行くぜ
振り返る暇などないさ

毎日の戦い
負けてはならない　ペレシシヤ一

頂点に立つためいは
走り続けなきやいけない

血の滲むような努力は
きれいな一筋の汗になる

きっと　そんあ汗は　クリスタル
栄光を集めて　虹に輝く

相手を打ち負かす
容赦はしないぜ　ゲツチユ一

勝負に躊躇はないさ
非情な掟があるだけ

勝負がついた時
相手を称える　プレスユ一

ライバルは大切だぜ
君がいたから頑張れた

憎しみのような情熱
それはいつか友情に変わる

だから今は君を追い詰める
どちらかが勝利をつかみ取るまで

血の滲むような努力は
きれいな一筋の汗になる

きっと　そんあ汗は　クリスタル
栄光を集めて　虹に輝く
きっと　きっとそんあ汗は　クリスタル
栄光を集めて　虹に輝く

※英文拼音歌詞

CRYSTAL

jibun to no tatakai
kodoku to iu na no FIGHTER
wakime mo furazu ni iku ze
furi kaeru hima nado nai sa

mainichi no tatakai
makete wa naranai PRESSURE

chouten ni tatsu tame ni wa
hashiri tsuzuke nakya ikenai

chi no nijimu youna doyoku wa
kirei na hitosuji no ase ni naru

kitto sonna ase wa CRYSTAL
eikou wo atsumete niji ni kagayaku

aite wo uchi makasu
yousha wa shi nai ze GET YOU

shoubu ni chuucho wa nai sa
hijyou na okita ga aru dake

shoubu ga tsuita toki
aite wo tataeru BLESS YOU

RIVAL wa taisetsu da ze
kimi ga ita kara ganbareta

nikushimi no youna kyounetsu
sore wa itsuka yuujou ni kawaru

dakara ima wa kimi wo oitsumeru
dochira ka ga shouri wo tsukami toru made

chi no nijimu youna doyoku wa
kirei na hitosuji no ase ni naru

kitto sonna ase wa CRYSTAL
eikou wo atsumete niji ni kagayaku
kitto kitto sonna ase wa CRYSTAL
eikou wo atsumete niji ni kagayaku

※中文翻譯 by 連正文

CRYSTAL

和自己的戰鬥
背負孤獨之名的戰士

目不轉睛的向前行
連回頭的空暇時間也都沒有

在每一天的戰鬥之中
揹負絕對不能輸的壓力
為了能夠站到最高的點上
唯有不間斷的一直的走下去

嘔心瀝血般那樣付出的努力
化成了一滴美麗晶瑩剔透的汗珠
那汗珠一定能化成Crystal
結集著我們的榮耀在彩虹上閃閃發光

為了能要將對手打倒
絕不手下留情 Get You
在勝負之間沒有一點躊躇
就只有那永遠最無情的法則

直到決出勝負的時候
才能開始褒讚對方 Bless You
才了解到對手多麼的重要
因為有你我才會這麼的努力

本來應該是那憎惡般的感情
最後終有一日會換化變成友情
所以我要一直的追上你的腳步
直到我們有一方能夠來取得最後勝利

嘔心瀝血般那樣付出的努力
化成了一滴美麗晶瑩剔透的汗珠
那汗珠一定能化成Crystal
結集著我們的榮耀在彩虹上閃閃發光
那汗珠那汗珠一定能化成Crystal
結集著我們的榮耀在彩虹上閃閃發光

2008.9.18

Season

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯： Dream Live 3rd
發行日：

※日文歌詞

Season

なあ、覚えてるか？　
Do you…do you remember?　
俺達　始めて　出会ったあの春の日　
桜のピンクが　時の流れいろどり

全てが真新しい匂いに満ちていたような

見つめあう目に　照れたようなあいさつ　
目線外して　見上げた空　
飛行機雲が　まっすぐ未来に

なあ、覚えてるか？
Do you…do you remember?　
みんなで　本気で　戦ったあの夏の日　
焼けつく太陽　深まる木々の緑

毎日限界を更新し　お前と競った

つながるハート　ひとつになるたましい　
笑顔を飾る　額の汗　
きらめく笑顔　まぶしいよ君が

色々あるね　生きるって　毎日が　昨日になる　
だけど　君と迎えよう　新しいあした　
大人になる　少しずつ　経験を　積み重ねて　
試練　乗り越えるたびに　強くなる絆　
今　お前に伝えたい言葉　
分かりきってる言葉　
それは…　ラララララ

ねえ、覚えてる？　
Do you…do you remember？　
意見が　合わずに　ぶつかったあの秋の日　
ほてった体を　クールダウンさせる風

寂しくひとひら落ち葉が舞う　セピアなフリーズ

険悪ムード　いたたまれない空気　
ピュアすぎるから　仕方ないね　
ケンカしようよ　だって仲間だぜ

ねえ、覚えてる？　
Do you…do you remember?　
挫折を　感じて　落ちこんだあの冬の日　
凍てつく街並み　何も言わないず歩いた

隣りのお前の体温だけが　かすかな温もり

やりきれないね　泣くほどじゃないけどさ　
こんな時には　黙ったまま　
ハート直結　それですべてオッケー

色々あるね　生きるって　毎日が　昨日になる　
だけど　君と迎えよう　新しいあした　
大人になる　少しずつ　経験を　積み重ねて　
試練　乗り越えるたびに　強くなる絆　
今　お前に伝えたい言葉　
分かりきってる言葉　
それは…　ラララララ　
そして　再び春　季節は巡る…

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

2008年7月19日

夢をつなげ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

夢をつなげ

俺の夢は　お前の夢さ
同じ夢を見てきた
俺の明日は　お前の未来
共に生きる仲間さ

僕の力　お前が作る
永久に競うライバル
僕の技術　支えるチーム
刺激を与えあう

すがろう　強さに
ゆだねよう　優しさに
信じよう　お前の勝利を
それは俺の喜び

俺の夢は　お前の夢さ
同じ夢をつなごう
だからまた　競い合える
そしてまた　競い合おう

※英文拼音歌詞

標題

內容

※中文翻譯

標題

內容

※翻譯後感

2008年7月14日

關於本站、轉載、徵求事項

關於本站

本站為非營利性質的網球王子舞台劇(以下簡稱網舞或tenimyu)歌詞網站
以收集、翻譯網球王子舞台劇的歌曲為主

網舞官方網站：http://tennimu.com/
內有最新公演行程、俳優PV、製作日記等…

連結

站名：テニミュ歌詞庫
管理人：阿默（amomo1428☆gmail.com）（☆請換成@）
網址：http://tenimyusong.blogspot.com/

轉載

這邊的翻譯全是譯者一字一字打出來的，本著服務大眾的精神，基本上可以自由轉載，不需另行通知，但務必注明出處及譯者。
有句話說得好，送佛送上西天，與其轉載，直接把本歌詞庫的網址給人家不是更好？

徵求

基本上看到歌詞庫缺什麼就徵求什麼
最新的歌詞、中文翻譯、羅馬拼音、歌曲資訊（作詞、作曲、編曲、歌者、發行日期）等

◎提供歌詞、羅馬拼音、歌詞資訊
請直接寄給管理人
阿默（amomo1428☆gmail.com）（☆請換成@）

◎徵求中文翻譯
請直接寄給管理人
內容必須符合下列四點：
1. 自已親自翻譯
2. 請用繁（正）體中文：因為這裡是繁體中文網站，簡體中文一律退件
3. 有網站的人希望能附上自己的網站做為聯絡方式，沒有提供網站的人，會在翻譯後面註明Email：公開聯絡方式是為了對自己的翻譯負責
4. 對這首歌有任何感想，請務必在翻譯後附上：聽說「翻譯後感」是本站的賣點之一

※注意：
管理人保留訂正及決定是否採用這份翻譯稿的權利
本站所有翻譯皆同意轉載、不需另行告知，譯者在投稿的同時代表已經同意這點

本站禁止事項

請勿求檔。現在網路很方便，我相信有心一定找得到!!
況且、這裡還是推廣正版的。

本站大事記

2008年7月：建站
2008年8月：站長交棒給劉白
2012年5月：站長交棒給チー
2018年6月：站長交棒給阿默

訂閱：文章 (Atom)

2008年7月31日

2008年7月30日

2008年7月29日

2008年7月25日

2008年7月24日

2008年7月19日

2008年7月14日

關於本站

連結

轉載

徵求

這裡是？

更新

搜尋

網誌存檔

聽說這樣連絡比較方便：Ｄ

徵求

同根生的姊妹站

連結~

最近30天瀏覽量