︿
Top
顯示具有 4th全氷 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 4th全氷 標籤的文章。 顯示所有文章

2025年8月31日

M34 Team Dream,Step Spirit


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

Team Dream,Step Spirit

青学1・2年・獅子楽
 Wow wow wow wow  (青学3年 Wow wow wow wow)
 Oh Yeah Yeah Yeah!(青学3年 Let’s start playing!)
 Wow wow wow wow  (青学3年 Wow wow wow wow)
 Wow wow wow wow  (青学3年 Just keep going!)

全員  夏の眩しさに負けるな
    コートという舞台で
    誰よりもオレたち輝いてこうぜ!

    人生最高の通過点で
    この夢物語が
    夢じゃないと見せてやる!
    トップを目指す資格を
    手に入れたから
    You say "One Team, One Dream"
    We say "One Step, One Spirit"

青学3年 さあ勝負が始まる
青学1・2年・獅子楽
     (Wow wow wow wow Let’s start playing!)
青学3年 楽しむ今こそ全て!
青学1・2年・獅子楽
     (Wow wow wow wow Just keep going!)

全員  時代を創るテニスよ! 
    君まで届け!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M33 Go 4 It!!


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

Go 4 It!!

全員 テニスでみんなと通じ合えた
   勝負の余韻 心地いい(Feel so Good)
   俺ら精一杯 がんばったから
   笑えているね ありがとう(ありがとう)

比嘉 今夜夢の中でも
立海 ラケットを離さないだろう
氷帝 だって明日もずっとその先も
青学 俺たちテニスで語り合うから!

   ハジマリのハラハラが嘘のよう
   調子に乗ってけ!Go 4 It!!
   でっかいでっかい夢をまだまだ
   みんなで見ようぜGo 4 It!!
   あしたはどんな最高を 手に入れられるかな?
   GoGo4It! Enjoy 4 you!

   ガンバレの声 永遠に
   聞かせて欲しいんだ!
   GoGo4It! Enjoy 4 you!
   Go 4 It!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M32 Prince of Tennis~4th season~


作詞:Yu(vague)
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

Prince of Tennis~4th season~

全員 wow PRINCE OF TENNIS
   wow 聴こえる青春の日々
   チャンスの音
   ラケットの声
   限界を超えていけ
   負けられない戦いの中
   認め合える
   仲間との誓いを 乗せて
   PRINCE OF TENNIS

   最初はみんなライバルで
   生意気だった
   誰よりも強くなりたくて汗をかいた
   憧れる存在
   立ちはだかる先輩
   超えるべき強さを学んだゲーム

   打ち返しても
   打ち返される
   高い壁
   かかるプレッシャー
   粘りのストローク
   夢のアドバンテージを勝ち取れ

   wow PRINCE OF TENNIS 
   wow 聴こえる青春の日々
   wow PRINCE OF TENNIS
   wow 眩しい太陽のエール

   ボールの音
   ライバルの声
   コートに光る涙
   それぞれの始まりが今
   幕を開ける
   仲間と絆を手に
   掴め
   PRINCE OF TENNIS
   wow
   PRINCE OF TENNIS TENNIS



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M31 テニスDREAMER


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

テニスDREAMER

青学   メラメラネバギバ
     バチバチDREAMER!
氷帝   カモン
比嘉   カモン
立海   カモン
リョーマ カモン
全員   Everybody Go!

青学2年  精一杯 限界を突破しても
氷帝2年  まだまだ上手くなりたい
跡部    終わりなんて望んじゃいないぜ!
リョーマ  やる気がいいじゃん
青学・氷帝 メラメラネバギバ!

手塚    長い旅は まだ途中
大石・滝  俺たちもっとわかり合いたいよな
不二    手を取り合うようテニスしよう
菊丸・芥川 ゲームの後は
菊丸    笑い合おう

青学・氷帝 We are テニスDREAMER!
      はちゃめちゃ走っても
      まだ足りないんだ(You don’t STOP!)
      まいった!なんて言うもんか!
      Winnerになるぜ きっとな!
      だいたい諦めを
      知らずに生きてる(We don’t STOP)
      見せてやる!
      頂点目指す俺は
青学    めちゃめちゃ
青学・氷帝 バチバチDREAMER!

氷帝    メラメラネバギバ
      バチバチDREAMER!
丸井    カモン
ジャッカル カモン
比嘉    カモン
リョーマ  カモン
全員    Everybody Go!

忍足・向日・丸井・ジャッカル
    感じたい ダブルスの相手の呼吸
大石・菊丸・宍戸・鳳
    まだまだお前といたい
桃城・芥川・甲斐
    シングルスの時も一人じゃない
不二・滝・平古場
    君の応援で
海堂・日吉
    メラメラネバギバ!

真田・木手
    思い描く 勝てる自分
河村  俺たちきっと分かち合えるよな
乾   チームで一丸でテニスしよう
全員  ゲームの後も繋がってる

木手  We are テニスDREAMER!
    がむしゃら走っても
比嘉  まだ足りないんだ(立海 You don’t STOP!)
丸井・ジャッカル
    でっかい!夢があるからさ!
立海・比嘉
    Winnerになるぜ きっとな!
    ガンガン攻めて
立海  ゲームを勝ち取る(比嘉 We don’t STOP)
幸村  終わらない!頂点目指す俺は
立海・比嘉・獅子楽
    めちゃめちゃ
    バチバチDREAMER!

青学  メラメラネバギバ
    バチバチDREAMER!
氷帝  メラメラネバギバ
    バチバチDREAMER!
立海・比嘉・獅子楽
    メラメラネバギバ
    バチバチDREAMER!

氷帝   カモン
比嘉   カモン
立海   カモン
リョーマ カモン カモン
全員   Everybody Go!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M30 I’m a HERO〜ベスト8ver.


作詞:三浦 香
作曲:大石憲一郎


※日文歌詞

I’m a HERO〜ベスト8ver.

リョーマ 俺こそが俺のヒーロー
     今日一番のヒーロー
     見逃すな 全国テニスを
     俺こそが俺の努力を
     証明できるヒーロー
     ついてこい これが(青学 全国のテニスだ)
青学1・2年 I’m a HERO. (青学3年 進めヴィクトリーロード)
       Today’s HERO.(青学3年 行くぜヴィクトリーロード)
青学   これからもI’m a HERO.

青学3年  一人一人の背中に
      チームの未来は託された
青学2年  一打一打に重圧
      そんなもん跳ね除けて
1年トリオ クライマックスマッチ!
      始めるぜ!

リョーマ 俺こそが俺のヒーロー
     今日一番のヒーロー
     見逃すな
     全国テニスを
比嘉   君こそが俺のヒートを
     激らせてくれるのか
立海   ついてこい
     これが全国のテニスだ
青学・立海・比嘉
     I’m a HERO.
     Today’s HERO.

氷帝   俺たちは
     コートに全て捧げた
     諦めはしない
跡部   まだまだ切り拓く
氷帝3年 未来の勝者よ目指せ
氷帝2年 ヴィクトリーロード

立海・比嘉・獅子楽
     一打一打に重圧
跡部   そんなもん跳ね除けて
リョーマ クライマックスマッチ!
     始めるぜ!

全員   俺こそが俺のヒーロー
     今日一番のヒーロー
     見逃すな 全国テニスを
リョーマ 俺こそが俺の努力を
     証明できるヒーロー
     ついてこい これが
全員   全国のテニスだ
     I’m a HERO.
立海・比嘉・獅子楽
     (進めヴィクトリーロード)
全員   Today’s HERO.
立海・比嘉・獅子楽
     (行くぜヴィクトリーロード)

全員   今日だけはI’m a HERO.

リョーマ これからもI’m a HERO.



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M29 Never Ending GAME


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

【A】Never Ending GAME

青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
 ペースを上げていこうぜ!(レッツゴーレッツゴー Up or down?)
 お前の限界見せてみろよ (カモン レッツゴー Great shot!)
 アクシデントも味方だ! (レッツゴーレッツゴー Up or down?)
 ゲームを決めるのはオレだ(カモン レッツゴー Get this set!)
 Rematch after Rematch
 崖っぷちこそ 攻め時!

青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
     ススメススメ頂点へススメ!

リョーマ 最大限のピンチの時こそ
青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
     奮い立たせるチームの絆
リョーマ 強いって面白いじゃん
跡部   お前に正面から挑んでやるぜ!

氷帝(跡部以外)  決めろ跡部
青学(リョーマ以外)決めろ越前
青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
          決着つかない
          Never Ending GAME

青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
      ダダダダダダダダッシュ!
      動き止めずにポイント奪取!
      繰り返しのマッチポイント!
立海・比嘉 終わらない
青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
      終われない
立海・比嘉 勝つのはどっちだ!
青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
      もちろん俺たち!

海堂・日吉 唯我独尊の2人
桃城・鳳  互いのチームの勝利のために
青学3年・氷帝(跡部以外)
      全て賭けて戦っている

立海・比嘉 誰一人として打球から目を離す者などいない

青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
 ペースを上げていこうぜ!(レッツゴーレッツゴー Up or down?)
 お前の限界見せてみろよ(カモン レッツゴー Great shot!)
 アクシデントも味方だ! (レッツゴーレッツゴー Up or down?)
 ゲームを決めるのはお前 (カモン レッツゴー Get this set!)
 Rematch after Rematch
 崖っぷちこそ 攻め時!

氷帝(跡部以外)   決めろ跡部
青学(リョーマ以外) 決めろ越前
青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
           決着つかない
           Never Ending GAME!

氷帝(跡部以外)   決めろ跡部
青学(リョーマ以外) 決めろ越前
青学(リョーマ以外)・氷帝(跡部以外)・立海・比嘉
           決着つかない
           Never Ending GAME!

【B】Never Ending GAME

比嘉    決着の時が
立海    Never Ending GAME
幸村・木手 Ending GAME
青学・立海・比嘉・獅子楽
      Ending GAME



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M28 青学ルーキー


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

青学ルーキー

青学3年  小さな背中に俺たちは
      夢を託した
青学2年  諦めない勝利への執念
      お前に任せた
1年トリオ 同じ1年だけど
      俺たちの自慢なんだ
堀尾    どこまでもカッケー越前
青学(リョーマ以外)
      ファイオー ファイオー
      青学ルーキー

青学(リョーマ以外)
    いつだって未知のプレイで
    進化を遂げている
    生意気で負けず嫌いが
    今じゃ俺らの誇りだから
    これまでのミラクルもきっと
    進化に変えるだろう
    ルーキーの名前に違わぬ
    勝利を期待させてくれ

手塚  青学の柱になれ
    俺たちを導け

青学(リョーマ以外)
    信じさせてくれたことに
    ありがとう(ありがとう)
    もっと上へ 青学ルーキー
    まだまだ上へ 青学ルーキー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M27 Drive Your Dreams~全国大会 青学vs氷帝 ver.~


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

Drive Your Dreams~全国大会 青学vs氷帝 ver.~

青学   繋がる!テニスの絆!
氷帝   終わらない!テニスの時代!
リョーマ 俺を超越するものを
     グリップから放つ
     魂が教えてくれるさ!

リョーマ・跡部
     Prince ot Tennis for me!

跡部   Prince ot Tennis for you!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M26 Stay hungry!


作詞:三浦 香
作曲:田川めぐみ


※日文歌詞

【A】Stay hungry!

リョーマ ねえ驚いた?
     キング蹴散らすよ
     天国の下で 海の上で
     一番は俺ってこと

     負ける訳にはいかないから
     あんたの強さなんて
     楽しみでしかないから
     弱くっちゃ盛り上がんないじゃん
     汗で氷が溶けたみたい

     囚われるのはもうやめだ
     自由気まま動く
     俺のプレイ
     ひざまずくならあんただね
     未来にただ勝利もたらしてやる!
     Stay hungry!

【B】Stay hungry!

リョーマ 青学だから勝てるんだ
     難しくはないさ
     俺のプレイ
     喜ぶ準備してもいいよ
     未来の先 青空
     微笑むはずさ
     Stay hungry!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M25 氷帝狂詩曲


作詞:三浦 香
作曲:田川めぐみ


※日文歌詞

氷帝狂詩曲

芥川 まだテニスができる
   まだ終わりじゃない
   眠りから覚めれば
   夢はコートに広がる

   与えられたチャンス
   まだつないでくれよ
   コートに轟け
   氷帝ラプソディ

   勝つんだ氷帝
   みんなが打ち込む
   ボールの音 まだ聞かせてよ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M24 コンプリート


作詞:三浦 香
作曲:田川めぐみ


※日文歌詞

コンプリート

真田  全国へ行くことの出来ぬお前が
    我が立海に単身で
    乗り込むとは
丸井・ジャッカル
    惨めな結末を待つのみ
真田  絶望と共に散れ 跡部景吾

真田    その程度で この俺に挑んでくるとはな
丸井    動かざること山の如し/跡部 全国への夢は潰えた
ジャッカル 鉄壁のディフェンス /   テニスを遠ざけるほど
丸井・ジャッカル
      崩せはしない    /   俺は弱くない

跡部  コンプリートのために!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M23 Perfect crystal


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

Perfect crystal

跡部 丸見えだぜ お前の全て
   手にとるようにわかる
   絶対零度の世界で
   キングの前に跪け!

   ルーキーが起こす革命を
   阻止するは
   我が氷帝キングダム
   氷の城壁の前に
   為す術 ないまま
   奥底に眠れ

   お前は俺の最高傑作!
   Perfect crystal
   動けずピリオド
   俺様の次に美しいぜ!
   凍てついたまま
   ゲームは終わるぜ
   Ice artwork
   涙で溶かして
   逃げるのなら今だぜ!

   キングの誇りは
   お前の死角を
   全て逃さない
   お前は俺の最高傑作!
   Perfect crystal
   氷に挟まれ
   俺様に踊らされ!
   リードは俺が
   とってGame over
   Ice artwork
   涙で溶けてく
   逃げるのなら今だぜ!
   民よ 感じろ!
   俺様のPerfect crystal
   氷の世界!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M22 ハードコアゲーム


作詞:三浦 香
作曲:大石憲一郎


※日文歌詞

ハードコアゲーム

比嘉  見せてくれるさ全国
    勝ち上がってきた価値は言葉にできない
    興奮を生み出してくれる
    やっぱりテニスしかねえ!

木手  チームメイトを信じてこそ
    テニスがあると教えてくれた
甲斐  真正面からぶつかることで
平古場 精一杯楽しめるから

比嘉  惜しみないほど
    強さのルーツ
    魅せつけてこそ
    俺らも強くなれる
    悔しさの中にある
    情熱はまだまだ
    消えるはずもない
    勝負にこだわる
    ハードコアゲーム!

立海  見せてくれるぜ全国
    勝ち上がる者こそ価値を見出して
    さらに強くなる 待ってるぜここで
    やっぱテニスしかない!

幸村    噂通り厄介だね
真田    手を抜くなんて許せはしまい
丸井    天才的なプレイがしたいぜ
ジャッカル 俺たちをノらせたが最後!

立海  譲れないだろ
    王者の席を
    始まっている
    俺らのネクストゲーム
    悔しさの中にある
    貫禄はまだまだ
    消えるはずもない
    勝負にこだわる
    ハードコアゲーム!

幸村・真田・木手
      お前たちが
丸井・ジャッカル・甲斐・平古場
      (お前たちが)
立海・比嘉 俺たちの運命を変える
      テニスをするならば
      応えてやるその日まで
      俺たちもっと強くなるまで
比嘉    いつか!
立海    きっと!
立海・比嘉 勝負をしようぜ
      ハードコアゲーム!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M21 同調


作詞:三浦 香
作曲:大石憲一郎


※日文歌詞

同調

宍戸  正直な話
    手首が万全じゃない大石と
    長期戦に不向きな菊丸
    最近までペアを組んで
    なかった青学ゴールデンコンビ
    楽勝だと思ったが
    こいつらはやっぱちげえな!
鳳   絶対絶命の窮地に
    立てば立つほど
    2人の呼吸は合ってきます
    だからこそ俺たちも!
宍戸  ありがとよ
    お前らの粘りが
    俺たちをさらに強くする

大石・菊丸 初めてダブルスを組んだ日から
      負ける度反省をして
      何度も何度も悔しさを
      吐き出しテニスにぶつかった
      もう反省はしない
      ただ前進するだけだから
      俺達2人で
      全国大会ナンバーワンに導くさ

宍戸  掛け声や
鳳   アイコンタクトもなしに
宍戸  心で繋がっているのか

幸村  絶体絶命のピンチにのみ
    まれに起こりうるダブルスの奇跡
真田  己の意識でコントロール
    できるわけじゃないダブルスの奇跡
幸村  窮地にこそ相手を信頼しどこまでプレーできるか
真田  パートナーの動き・思考・息遣いまでもシンクロし
幸村  とう動くのかお互い手に取る様にわかる
    ダブルスのトッププロは語る
    シンクロなしに世界は獲れぬと

青学  止まらないシンクロゴールデンペア!
宍戸  それでも負けらんねーんだよ!
青学  マッチポイントも全て跳ね返せ!
宍戸  勝って跡部に繋げなきゃならねーんだよ
鳳   ここで終わらせられない!

全員  絶体絶命の時にこそ
    パートナーを信じ
    心を一つに
    ボールを追いかけろ

宍戸・鳳 あと一球!
宍戸   負けれねえんだよ!

全員   絶体絶命の時にこそ
     パートナーを信じ
     心を一つに
     ボールを追いかけろ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M20 瀬戸際ダブルス


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

瀬戸際ダブルス

丸井    一歩も引かない攻防戦
ジャッカル 同じダブルスだからこそ

忍足・向日・丸井・ジャッカル・平古場
      理解できる 相手への信頼

平古場   どちらも譲らない熱戦!
      昨日の雨で湿度は高く
      コートサーフェス蒸し風呂状態
丸井    体力は限界なのか
ジャッカル 呼吸は苦しいだろう
向日    走っても粘ってくる
忍足    相手の気合いに
      押しつぶされないよう
向日    正気を保てよ!

忍足・向日・丸井・ジャッカル・平古場
      限界なんて聞きたくないぜ!

忍足・向日・丸井・ジャッカル・平古場
      乱れたプレイじゃ
      2倍の苦しみ
      ただ信じているから
      2倍の喜びを!
      瀬戸際ダブルス
      本領を発揮しろ!

不二 諦めそうな時こそ
   君は強くなる
   信じられないほど
   一人駆け回る

忍足・向日・丸井・ジャッカル・平古場
   瀬戸際ダブルス
不二 流れを変えるのは
   菊丸英二



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 やっと2人で


作詞:三浦 香
作曲:Yu(vague)


※日文歌詞

やっと2人で

大石・菊丸 やっと2人でコートの中
      プレイできる喜び
大石    俺と
菊丸    お前の
      補い合うからこそ
      一つになれる!

菊丸    待ってたぜ相棒!
      俺ら約束通り どこまでも
      一緒に走ろう 目指すは
      全国ナンバーワン!
大石    待たせたな相棒!
      君の進化に 魅せられたんだ
      ゲームを守るよ 目指すは
      全国ナンバーワン!

大石・菊丸 本領発揮の条件は
      2人でプレイできること
      努力次第で 俺たちは
      勝利をチームに届けられる
      シンプルこそ難しいけれど
      2人だから乗り越えられるんだ

大石・菊丸 やっと2人でコートの中
      プレイできる喜び
大石    俺と
菊丸    お前の
大石・菊丸 ゴールデンペア
      一つになるぜ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M18 Rematch after Rematch


作詞:三浦 香
作曲:坂部 剛


※日文歌詞

Rematch after Rematch

青学・氷帝
 ペースを上げていこうぜ!(レッツゴーレッツゴー Up or down?)
 お前の限界見せてみろよ (カモン レッツゴー Great shot!)
 アクシデントも味方だ! (レッツゴーレッツゴー Up or down?)
 ゲームを決めるのはオレだ(カモン レッツゴー Get this set!)
 Rematch after Rematch
 崖っぷちこそ 攻め時!

大石・宍戸 互いに強いと認めているから
鳳     本気で向き合いテニスをする
菊丸    今に見てなよ!君の知らない
      進化した俺に驚くから

不二    努力は裏切らない
青学2年・氷帝2年
      To Be Realized GOAL!
不二・滝  容赦のない運命って面白いね
乾・忍足  何が起こるか未知数
河村    アクシデントも味方にして!
青学・氷帝 ススメススメ頂点へススメ!

リョーマ  最大限のピンチの時こそ
青学・氷帝 奮い立たせるチームの絆
リョーマ  強いって面白いじゃん
青学・氷帝 お前に正面から挑んでやるぜ!

青学・氷帝
 ペースを上げていこうぜ!(レッツゴーレッツゴー Up or down?)
 お前の限界見せてみろよ (カモン レッツゴー Great shot!)
 アクシデントも味方だ! (レッツゴーレッツゴー Up or down?)
 ゲームを決めるのはオレだ(カモン レッツゴー Get this set!)
 Rematch after Rematch
 崖っぷちこそ 攻め時!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M17 テニスdeサンバカーニバル


作詞:三浦 香
作曲:田川めぐみ


※日文歌詞

テニスdeサンバカーニバル

ジャッカル ヴァーモス カイー ノ サンバ!
      太陽に愛されたオレオレオレオレ!!
      悲しみの涙よ
      さよなら!だって明日も
      テニス de サンバカーニバル!!

ジャッカル 嫌なことあっても
      笑っていれば
      神さまは見てる
      楽しくいこーぜ
      サーブのリズムで
      ダンシング!!
      スマッシュのポーズで
      はいスマイル!
      グリップ握りDoing!
平古場   ローリンローリン!
ジャッカル サンバを空に
丸井・ジャッカル・木手・甲斐・平古場
      チューニング!!

ジャッカル ヴァーモス カイー ノ サンバ!
比嘉   (ティーダカンカン)
丸井・ジャッカル・木手・甲斐・平古場
      太陽に愛されたオレオレオレオレ!!
      悲しみの涙よ
      さよなら!だって明日は
比嘉   (ティーダカンカン)

丸井・ジャッカル・木手・甲斐・平古場
      テニス de サンバカーニバル!!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 クォーターファイナル


作詞:三浦 香
作曲:大石憲一郎


※日文歌詞

クォーターファイナル

木手 負けを喫して
   敵の進化に
   背を向けるほど
   わったーは弱くない
   テニスはまだ終わらない

跡部 誰の前でも平等にある時間の中
幸村 限られたものに限りを決めず
手塚 努力を重ねてきた
   テニスプレイヤーの誇りを
木手 発揮しろ!ぶつかりあえ!
   魂の限り!
   再び始まるまで
手塚・跡部・幸村・木手
   クォーターファイナル

跡部 雨に踊らされた ゲームの行方
手塚 油断はせず
   確実に勝利を決めるのみ
幸村 上で待っているよ
   俺は先に行く

手塚・跡部・幸村・木手
   覚悟を決めた
   クォーターファイナルの結末
   ボールが落ちるその時まで
   誰もわかりはしない
   テニスはまだ終わらない
   テニスはまだ終わらない!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 雨のち勝ち


作詞:三浦 香
作曲:大石憲一郎


※日文歌詞

雨のち勝ち

河村 二度と負けられないよな
   雨が降ろうと
   足を取られようと
   次こそ勝つのは俺だと
   心の叫びは
   雨音よりも強いのさ

   勝ちたい心の叫びが
   相手を本気にさせるから
   プレイで語る君に
   いつも心が震わされる
   雨の中の真剣勝負
   チームのため譲れぬ勝負
   止めるな 止まるな!
   油断せずに
   最後まで打ち合えよ!!

   次こそ勝つのは俺だと
   心の叫びを
   雨音よりも強くあれ
   次こそ 次こそ諦めるな
   君もオレも
   雨のち勝ちの その日まで



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感