M16 リユニオン～Heat UpⅡ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

リユニオン～Heat UpⅡ

復活　青学　これが本来の姿
ノックアウト　やったぜ　正々堂々勝利
再びつながる　俺たちの絆
それは信頼と言う友情
確かめ合おう　この時
次の戦い目指し
手に手をとって行こう
リユニオン

再会の時に　燃え上がる我ら
それは結束と言う友情
高めあおうぜ　今以上
次の試合目指し
手に手を取って行こう
リユニオン

惨敗　比嘉中　本来の姿じゃない
ノックアウト　やられた　悔しすぎるぜ敗北

もう負けないって　俺たちは決めた
それは闘争と言う友情
火花を散らし　ぶつかる
次の戦い目指し
手に手を取って行こう
リユニオン

完璧　立海　このままで突き進もう
ノックアウト　一撃　勝ち続けるぜファイトアゲイン

俺たちは王者　真剣に挑む
それは最強と言う友情
借りを返すぜ　青学
次の戦い目指し
手に手を取って行こう
リユニオン

ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！

熱い心　燃える魂
揺れるジャージ
俺たちの鎧　ヒート・アップ！

秘めた思い　固めた決意
軋むシューズ
俺たちの轍　ヒート・アップ！

絶えず進め　過去を断ち切れ
唸るラケット
俺たちの行方　ヒート・アップ！

ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

Reunion～Heat UpⅡ

復活　青學　這就是本來的姿態
擊倒　成功了　堂堂正正的勝利
再次牽起了我們的羈絆
這就是名為信賴的友情
互相確認　就在此時
以下一場戰鬥為目標
牽起手來一起走吧
Reunion

再會的時候　燃燒起來的我們
這就是名為團結的友情
互相向上　超越現在
以下一場比賽為目標
牽起手來一起走吧
Reunion

慘敗　比嘉中　不是本來的樣子
擊倒　被打倒　太過悔恨的敗北

不再被打敗　我們已經決定
這就是名為鬥爭的友情
激發火花　擊出
以下一場戰鬥為目標
牽起手來一起走吧
Reunion

完美　立海　照這個樣子向前邁進
擊倒　一撃　持續獲勝Fight again

我們是王者　認真地挑戰
這就是名為最強的友情
必定一雪前恥　青學
以下一場戰鬥為目標
牽起手來一起走吧
Reunion

Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！

炙熱的心　燃燒的靈魂
搖撼的運動服
是我們的鎧甲　Heat Up！

隱藏的想法　堅定的決意
嘎嘎作響的鞋子
是我們經過的軌跡　Heat Up！

不斷前進　將過去斬斷
鳴叫著的球拍
是我們的方向　Heat Up！


Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！


by深
plurk→lastgoodbye

---

※翻譯後感

M10 Heat Up

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

Heat Up

青学　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
　　　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！

　　　　　熱い心　燃える魂
　　　　　揺れるジャージ
　　　　　俺たちの鎧　ヒート・アップ！

手塚　　　極めろ頂点　それは今しかない
大石　　　このメンバーでこそ　天下が取れる
不二　　　こんなスリルは　滅多に味わえないよ
菊丸　　　完ペキパーペキパーフェクト　パーフェクト

乾　　　　ちょっと上へ登ってみたくなってね
河村　　　燃えて来たぜバーニング
桃城　　　暴れたんねぇな　マジ暴れたんねぇよ
海堂　　　俺は引く気はねぇスよ
越前　　　見せつけてやる　サムライ・スピリッツ

青学　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
　　　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！

比嘉　　　絶えず進め　過去を断ち切れ
　　　　　唸るラケット
　　　　　俺たちの行方　ヒート・アップ！

木手　　　どんなスパルタにでも耐え抜いてきた
田仁志　　力任せのビッグバン
平谷場　　俺の邪魔する奴は誰も許せねぇ
甲斐　　　裏手レフティの切れ
知念　　　はいでぇ比嘉中
　　　　　「かってんぐゎーっ」

比嘉　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
　　　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！

立海　　（ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
　　　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！）

幸村　　　ここまで来たら　後には引けない
　　　　　本来の俺たちの　力を示すのだ

立海　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
　　　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！

立海　　（ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
　　　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！）
　
真田　　　完全勝利　一度も負けることなく
真田．柳　三連覇を　成し遂げるのだ

立海　　　ヒート・アップ！　秘めた思い
　　　　　ヒート・アップ！　固めた決意
　　　　　ヒート・アップ！　軋むシューズ
　　　　　俺たちの轍　ヒート・アップ！

立海　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
比嘉　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
青学　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
全員　　　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
　　　　　ヒート・アップ！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯Heat Up

青学　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
　　　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！

　　　　　炙熱的心　燃燒的靈魂
　　　　　搖撼的運動服
　　　　　是我們的鎧甲　Heat Up！

手塚　　　登上頂點　只有現在才能辦到
大石　　　只有這些隊友　才能得到天下
不二　　　這樣的驚險　是難得的體會
菊丸　　　完美無缺　完美　Perfect

乾　　　　有點想再稍微往上攀登
河村　　　燃燒起來了Burning
桃城　　　飆得還不夠啊　完全不夠
海堂　　　我可沒有要退讓的意思喔
越前　　　見識看看吧　武士精神

青学　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
　　　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！

比嘉　　　不斷前進　將過去斬斷
　　　　　鳴叫著的球拍　
　　　　　是我們的方向　Heat Up！

木手　　　怎樣的斯巴達訓練都忍耐過來了
田仁志　　用盡全力的Big Bang
平谷場　　妨礙我的傢伙誰也不會放過
甲斐　　　左手反拍的速度
知念　　　上吧　比嘉中
　　　　　「我會贏的─！」

比嘉　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
　　　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！

立海　　（Heat Up！　Heat Up！　
　　　　　Heat Up！　Heat Up！）　

幸村　　　來到了這裡　不會再後退
　　　　　為了展現我們　真正的力量

立海　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
　　　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！

立海　　（Heat Up！　Heat Up！　
　　　　　Heat Up！　Heat Up！）　

真田　　　完全勝利　一次也沒落敗
真田．柳　為了成就　我們的三連霸

立海　　　Heat Up！　隱藏的想法
　　　　　Heat Up！　堅定的決意
　　　　　Heat Up！　嘎嘎作響的鞋子
　　　　　是我們經過的軌跡　Heat Up！

立海　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
比嘉　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
青学　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
全員　　　Heat Up！　Heat Up！　Heat Up！
　　　　　Heat Up！

by深
plurk→lastgoodbye

---

※翻譯後感