M18 チェックメイト！～ウィニング．ロード

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


チェックメイト！～ウィニング．ロード

四天宝寺　ギリギリの勝負やな
　　　　　ここまでは互角の戦いと言える
　　　　　最後のシングルスに委ねられたウィクトりー
　　　　　目の離せん大勝負や
　　　　　どちらが勝つかこうご期待
　　　　　よっしゃ　勝負の時は来た

立海　　　もう優勝は目前　今日をわれたの記念日になるだろう
　　　　　負けることは決して　許されないのだから
　　　　　常勝するという掟　当たり前に守るしかない
　　　　　OK　我ら絶対王者
　　　　　覚悟はいいか　　青学　チェックメイト!

青学　　　試練を乗り越えよう　今まで通り一致団結をして
　　　　　あきらめずに行こう　優勝へのウィニング・ロード
　　　　　努力の汗が反射して　俺達の闘志は輝く
　　　　　そうさ　優勝するしかない
　　　　　覚悟は良いか　立海　チェックメイト!

越前　　　駆け抜けろ　ウィニング　ロード
全員　　　ここまでの道のり　イバラのウィニング　ロード
　　　　　血まみれの歴史に　一つの答えが出る
　　　　　駆け抜けろ　勝利への道　ウィニング　ロード
　　　　　ウィニング　ロードＸ3

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯
Checkmate！～Winning Road

四天宝寺　真是險峻的勝負啊
　　　　　目前為止是互不相讓的戰爭
　　　　　託付在最後的單打的勝利
　　　　　目不轉睛的大勝負
　　　　　無論哪方都引頸期待的勝利
　　　　　太好了　決勝之時將來到

立海　　　優勝近在眼前　要讓今天成為我們的紀念日
　　　　　因此落敗是絕對不被容許
　　　　　常勝是我們的鐵則　守護是理所當然的事情
　　　　　OK　我們是絕對的王者
　　　　　將你們逼入絕境　青學　Checkmate!

青学　　　超越了試煉　至今團結一致
　　　　　不放棄地上吧　通往優勝的Winning Road
　　　　　努力的汗水反射的是　我們輝煌的鬥志
　　　　　沒錯　只有優勝一途
　　　　　有所覺悟了嗎　立海　Checkmate!

越前　　　衝上前吧　Winning Road
全員　　　回首來時的路程
　　　　　始終是披荊斬棘　Winning Road
　　　　　被血浸滿的歷史
　　　　　將付諸於一個答案
　　　　　走上那條路吧　往勝利前進　Winning Road
by深
plurk→lastgoodbye

M17 思い出せ、越前！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


思い出せ、越前！

桃城　　思い出せ、越前　俺達は仲間だ
　　　　思い出せ、越前　俺達は同じ道を歩んできた同士
　　　　お前の過去の記憶に　刻まれた戦いの履歴
　　　　俺が引きずり出してやる

　　　　思い出せ、越前　青学の魂
　　　　思い出せ、越前　青学の柱になるはずじゃなかったのか
　　　　俺たち共に見た夢　叶えたい栄光と野望
　　　　お前がいなきゃ　ここでついえる

越前　　見えない心の暗闇を　あなたの打球が切り裂く
　　　　その切れ目から差し込む　まぶしい光はなんだ

トリオ　リョーマ君（越前）思い出して　君はテニスの王子様だって事
堀尾　　越前　忘れだか　お前は俺達の
トリオ　希望の星なんだよ

桃城　　思い出せ、越前　何で忘れちまった
　　　　思い出せ、越前　もう一度桃先輩と俺を呼んでくれ
　　　　俺たちが積み重ねた　勝利という名ピラミッド
　　　　最後の先端　積み上げるのはお前だ
　　　　思い出せ、越前！

越前　　ラケットに自分のパワーが　血潮のように伝えって
　　　　なんだが急に　いても立ってもいられない気分

越前　　鼓動のトキメキが聞こえる　
（青学　思い出せ、越前　青学の魂）
越前　　ボールを打ち返したと　　　
（青学　思い出せ、越前　俺達は仲間だ）
越前　　体が動く　自分の意思とはまるで裏腹
（青学　思い出せ、越前　思い出せ、越前　思い出せ）


越前　　教えて下さい　テニスを
　　　　僕に　テニスを　テニスを！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯想起來吧、越前

桃城　　想起來吧、越前　我們是夥伴啊
　　　　想起來吧、越前　我們是一路並肩走來的同伴
　　　　你過去的記憶中　所刻下的戰鬥的經歷
　　　　讓我來幫你引導而出吧

　　　　想起來吧、越前　青學之魂
　　　　想起來吧、越前　不是要成為青學的支柱的嗎
　　　　我們一同的夢想　想要達成的榮光和野望
　　　　沒有你的話　就在這裡結束了

越前　　看不見的心裡的晦暗　被你的擊球切開
　　　　從那斷面見到的　那眩目的光采是什麼

トリオ　   龍馬君（越前）想起來吧　你是網球王子
堀尾　　越前　你忘記了嗎　你是我們的
トリオ　   希望之星啊

桃城　　想起來吧、越前　為什麼會忘記了呢
　　　　想起來吧、越前　再一次叫我阿桃學長啊
　　　　我們所一起重重累積的　是名為勝利的金字塔
　　　　最後尖端　能夠堆上去的是你阿
　　　　想起來吧、越前！

越前　　球拍自己的力量　血潮一般地傳達過來的
　　　　不知為何突然　從心底湧起了興奮的情緒

越前　　聽得到鼓動的心跳　
（青学　想起來吧、越前　青學之魂）
越前　　在訴說著要把球打回去　　　
（青学　想起來吧、越前　我們是夥伴啊）
越前　　身體的行動　違反了自己的意志
（青学　想起來吧、越前　想起來吧、越前　想起來吧）


越前　　請教我打網球吧
　　　　教我打網球　打網球！
by深
plurk→lastgoodbye

M16 最後のゴールデンペア

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


最後のゴールデンペア

菊丸　振り返ればいつも君がいた
　　　その安心感が　俺を大胆にするぜ
　　　１+１が無限大
　　　引き出される可能性
　　　君がいて良かった

大石　呼びかければ振り向いてくれる
　　　その無邪気な笑顔　不安を帳消しにする
　　　１x２で無敵になる
　　　湧き立つ不屈の闘志
　　　君がいて良かった

２人　君の光が　俺に反射して
　　　２人は１つ輝く
　　　君の想いが　俺につながって
　　　２人は１つになれるよ
　　　俺とお前は　ゴールデンペア

菊丸　俺の夢は　お前の夢さ
　　　同じ夢を見てきた
大石　お前がマイナスなら　俺はプラス以上になる
菊丸　いつも頼りにしてるよ

２人　別れがきても　忘れはしないぜ
　　　２人で１つだった事
　　　悔いの無いよう　全力で行くぜ
　　　この試合こそ　今までの生き様
　　　これが最後のゴールデンペア
　　　俺とお前はゴールデンペア
　　　どんなピンチの時も　　２人で限界を超えて行こう

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

最後的黃金雙打

菊丸　回首來時路　一直有你同行
　　　這種安心感　讓我變得大膽
　　　１+１是無限大　引發出的可能性
　　　有你在真的太好了
大石　只要呼喚　你就會回頭看我
　　　那張天真無邪的笑臉　將不安都消除
　　　１ｘ２會變成無敵　湧生了不屈的鬥志
　　　有你在真的太好了
２人　反射著你的光芒
　　　二人一同熠熠生輝
　　　你的心意與我的相連
　　　二人將化為一體
　　　你和我是黃金雙打
菊丸　我的夢想就是你的夢想
　　　抱著同一個夢走到了這裡
大石　你要是變成了負的
　　　我就為了你變成正值
菊丸　一直以來都依靠著你
２人　就算即將分離　也絕不會忘記
　　　兩人合而為一的事情
　　　不要留下遺憾　盡全力上吧
　　　這樣的比賽才是至今的生存模樣
　　　這就是最後的黃金雙打
　　　我和你是　黃金雙打
　　　無論怎樣危機的時刻
　　　兩人一同超越界線前進
by深
plurk→lastgoodbye

M15 プラチナペア

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


プラチナペア

桑原　おいコラタコ
　　　俺たちの実力見くびってんじゃねえぞ
丸井　所詮　こんなモンだろい
桑原　ゴールデンペアだとう
　　　俺たちはその上をいくバラチナペア
丸井　所詮　こんなモンだろい
桑原　俺がここにいる限り
　　　打球は後ろへ通さねえよ
　　　パワーアンクル外した俺は
２人　お前たちより２０倍へビーなプレイヤー
桑原　どうな球でも　必ず打ち返すぜ
　　　反復　守備　鉄壁の守り
　　　ねずむ花火ｉｔ！
　　　おい菊丸
　　　お前のアクロバット　通用しねえぞ
丸井　所詮　こんなモンだろい
桑原　大石副部長
　　　お前のテリトリーはもうどこにまない
丸井　所詮　こんなモンだろい
　　　俺のボレーが脅威か
　　　二人してびびってんじゃねえよ
　　　パワーアンクル外した俺は
２人　お前たちより２０倍へビーなプレイヤー
丸井　網渡りでも　鉄柱当てでもない
　　　誰も知らない　新しい妙技
　　　時間差地獄！
桑原　おいコラタコ
　　　俺たちの実力見くびってんじゃねえぞ
丸井　所詮　こんなモンだろい
２人　これこそ　全国ナンバーワンダブルスの新骨頂だぁ！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

白金雙打

桑原　喂　那邊的傢伙
　　　見到我們的實力不要大吃一驚喔
丸井　反正不過這點能耐
桑原　黃金雙打什麼的
　　　我們可是更勝一籌的白金雙打
丸井　反正不過這點能耐
桑原　只要我在這裡
　　　擊球就別想往後面去
　　　拆掉重量訓練器的我可是
２人　比你們強２０倍以上的重量級選手
桑原　不管哪種球　一定會打回去
　　　反覆　守備　鐵壁的防守
　　　老鼠炮花火ｉｔ！
　　　喂　菊丸
　　　你的特技擊球　已經不管用了
丸井　反正不過這點能耐
桑原　大石副部長
　　　你的領域早已不復存在
丸井　反正不過這點能耐
　　　被我的截擊威脅到了嗎
　　　你們兩個別嚇到發抖了
　　　拆掉重量訓練器的我可是
２人　比你們強２０倍以上的重量級選手
丸井　不是走鋼索　也不是一柱擎天
　　　而是誰也沒看過的嶄新妙計
　　　時間差地獄！
桑原　喂　那邊的傢伙
　　　見到我們的實力不要大吃一驚喔
丸井　反正不過這點能耐
２人　這才是　全國No.1雙打的新境界！
by深
plurk→lastgoodbye

M14 イリュージョン

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


イリュージョン

お前が天才まらば　俺はアーティスト
変幻自在の物真似で　天才を地に堕とす
お前のカウンター全て　俺は返すぜよ
芸術的なイリュージュン　天才の鼻明かす

油断せずに行こう　お前の覚悟はそんなものか
百錬自得の極み　返す力があるか
んんーっ　ああーっ　エクスタシー
完壁なテニス　俺のもんや
バイブルに基づく技　破る事出来るんか

しょせん二番手のお前　勝てるわけが無い
手塚国光は越えられない　白石にも勝てない
才気煥発の極み　絶対予告はもう避けられないっぞ
カウンター全て返したバイブルに対抗する気か
油断せずに行こう　んんーっ　ああーっ　エクスタシー

お前が天才まらば　俺はアーティスト
変幻自在の物真似で　天才を地に堕とす
お前を欺く　俺のイリュージュン
幻影に戸惑うお前の翻弄してやる
どころ見てるぜよ　俺はここだ　
プリッ！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯Illusion

你是天才的話　我就是藝術家
以變幻自如的模仿技　讓天才墮入地面
你的攻擊　我全會一一打回
藝術般的Illusion　搶先在天才前面

全神貫注地上吧　你的覺悟就只有這樣嗎
百鍊自得之極限　有能力打回來嗎
嗯嗯　啊啊　痛快絕頂
完美的網球　是我囊中之物
以聖書為基礎的絕技　有辦法破解嗎

不過是第二把交椅的你　沒辦法得到勝利
超越不了手塚國光　也贏不了白石
才氣煥發的絕技　你已無法避開絕對的預告
將你的回球全都破解的聖書　你有辦法與其對抗嗎
全神貫注地上吧　嗯嗯　啊啊　痛快絕頂

你是天才的話　我就是藝術家
以變幻自如的模仿技　讓天才墮入地面
欺騙你　以我的Illusion
將被幻影所困惑的你愚弄在掌間　
你在看哪裡啊　我可是在這裡
Puri！

by深
plurk→lastgoodbye

M13 心の瞳～クローズドアイ～

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


心の瞳～クローズドアイ～

クローズドアイ　瞳を閉じて　
心のまま僕は君を思う
クローズドアイ　暗闇の中から
浮かび上がる　真実
何も考えす　体のおもむくまま
ラケットを振る
君に返そう　僕の無垢な魂を

さすがだね　コートのペテン師
でも　誰がになり切っても
本人とはいえないだろう
本当の君を倒す　間違えはしないさ

クローズドアイ　心の瞳で
見えない物まで感じ取ろう
クローズドアイ　手探りで捕られる
分かりきったセオリー
どこに動くかは　目覚めた第六感が
教えてくれる
僕のフォーカス　今は君しか見えない

見事だね　君のイリュージョン
でも形は模倣できても　精神まで真似はできない
君の本質を探る　惑わされるもんか

クローズドアイ　瞳を閉じて　
心のまま僕は君を思う
クローズドアイ　暗闇の中から
浮かび上がる　真実

クローズドアイ　クローズドアイ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯心之眼～Closed Eye～

Closed eye　閉上眼眸　
我在心裡想著你
Closed eye　從暗冥之中
所浮現出的是真實
什麼也不考慮　遵從著身體的律動
揮動球拍
向你返回而去　我純潔無垢的靈魂

真不愧是球場上的詐欺師
但是不管你變成誰的模樣
都不會是本人對吧
打倒真正的你　這是不會弄錯的

Closed eye　以心裡的雙眼
感知到雙眼無法見得之物
Closed eye　探出雙手捕捉
迅速地明白了你的理論
你往哪裡移動　覺醒的第六感
都能夠告訴我
我的焦點　現在除了你別無所見

真了不起　你創造的幻象
但即使能模仿形體　卻無法連精神都徹底一樣
探尋你的本質　不會再被迷惑了

Closed eye　閉上眼眸　
我在心裡想著你
Closed eye　從暗冥之中
所浮現出的是真實

Closed eye　Closed eye

by深
plurk→lastgoodbye

M12 ピンチ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


ピンチ

四天宝寺　ピンチ　ピンチ　ピンチヒッターはおらへん
　　　　　越前リョーマの代わりはどこにもおらへん
　　　　　記憶喪失なんでピックリ
　　　　　こんな展開思いもよらへん
　　　　　驚き桃の木　山椒の木　　
　　　　　山椒は小粒で　ピリッと辛い
　　　　　それこそまるで越前リョーマ
　　　　　おまえのピリッと辛いテニス
　　　　　思い出してんか

堀尾　　　「ウィーッス」
越前　　　「こんにちは！」
四天宝寺　ちゃうちゃう　それは越前やあらへん
水野　　　「まだまだだね」
越前　　　「はい、まだまだです」
四天宝寺　ちゃうちゃう　それは越前やあらへん
加藤　　　「You still have lots more to work on」
越前　　　「OK、I’m trying so hard! Thank you!」
四天宝寺　ちゃうちゃう　それは越前やあらへん
堀尾　　　「お前は青学の柱になれ！」
越前　　　「無理ですよ、僕、人間ですから」
四天宝寺　ちゃうちゃう　それは越前やあらへん

トリオ　　記憶取り戻してよ
　　　　  テニスを思い出してよ
　　　　 青学のピンチ救ってよリョーマ君！（越前！）
　　　　  ピンチ　ピンチ　ピンチ

四天宝寺　ピンチ　ピンチ　ピンチヒッターはおらへん
　　　　　越前リョーマの代わりはどこにもおらへん

　　　　　それこそ無我の境地やなんて
　　　　　そんな冗談通じるわけない
　　　　　天衣無縫で唯我独尊
　　　　　生意気盛りでビシッと決める
　　　　　それがお前や越前リョーマ
　　　　　ばっちりビシッと決なれショット
　　　　　もう一度見せてや

トリオ　　  リョーマ君！（越前!）
　　　　   ピンチ　ピンチ　ピンチ

　　　　　ピンチ　ピンチ　ピンチヒッターはおらへん
　　　　　越前リョーマの代わりはどこにもおらへん
　　　　　ピンチ　ピンチ　ピンチヒッター

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

危機

四天宝寺　危機　危機　沒有能帶來轉機的人
　　　　　遍尋不至能夠代替越前龍馬的人
　　　　　說什麼記憶喪失　嚇了一跳
　　　　　這種發展　無法想像
　　　　　太嚇人了　無法想像
　　　　　山椒雖小　辛辣無比
　　　　　這就宛如越前龍馬
　　　　　你那辛辣的網球球風
　　　　　想不起來嗎

堀尾　　　「嘿─」
越前　　　「你好！」
四天宝寺　不對不對　這樣子不是越前
水野　　　「你還有得學呢」
越前　　　「嗯、我還差得遠呢」
四天宝寺　不對不對　這樣子不是越前
加藤　　　「You still have lots more to work on」
越前　　　「OK、I’m trying so hard! Thank you!」
四天宝寺　不對不對　這樣子不是越前
堀尾　　　「你要成為青學的支柱！」
越前　　　「不可能啦、我可是人類耶」
四天宝寺　不對不對　這樣子不是越前

トリオ　　   趕快找回記憶
　　　　　想起網球來吧
　　　　　拯救青學的危機吧龍馬君！（越前！）
　　　　　危機　危機　危機

四天宝寺　危機　危機　沒有能帶來轉機的人
　　　　　遍尋不至能夠代替越前龍馬的人
　　　　　說什麼這才是無我之境
　　　　　開這種玩笑是行不通的
　　　　　天衣無縫唯我獨尊
　　　　　盛氣凌人迅速決斷
　　　　　這樣才是越前龍馬
　　　　　完美的俐落擊球
　　　　　再讓我們看看吧

トリオ　　   龍馬君！（越前!）
　　　　　危機　危機　危機

　　　　　危機　危機　沒有能帶來轉機的人
　　　　　遍尋不至能夠代替越前龍馬的人
　　　　　危機　危機　帶來轉機

by深
plurk→lastgoodbye

M11 うちらのハートはパーカッション

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


うちらのハートはパーカッション

どうな物語りより　ドラマチック
それがテニス　真剣勝負
嘘偽りが無く　予測は不可能
それが試合　真っ向対決
戦え　ジンジンジン
ぶつかっていけ　ガガガッツ
ヒートアップや　太陽熱超えろ
打ち合え　バンバンバン
立ち向かってけ　ダダダダッショ
試合　メイクスミーハッピー
テニス　メイクスミーハッピー
うちらのハートは　高鳴るパーカッション

エンターテイメントより　エキサイティング
それがテニス　真剣勝負
ヒーローになるのは　あいつかこいつか
それが試合　真っ向対決
ひるむな　ズンズンズン
信じてゆけ　タタタッチ
登れトップに　険しい山目指せ
ハッスル　ギンギンギン
あきらめず行け　ヨヨヨヨッシャ
試合　メイクスミーハッピー
テニス　メイクスミーハッピー
うちらのハートは　高鳴るパーカッション

戦え　ジンジンジン
ぶつかっていけ　ガガガッツ
打ち合え　バンバンバン
立ち向かってけ　ダダダダッショ
ひるむな　ズンズンズン
信じてゆけ　タタタッチ
ハッスル　ギンギンギン
あきらめず行け　ヨヨヨヨッシャ
うちらのハートは　高鳴るパーカッション

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

我們的心是打擊樂器

比任何故事都還戲劇化
這就是網球　認真決勝
無法造假　無法預測
這就是比賽　正面對決
戰鬥吧　鏘鏘鏘
衝撞吧　魄魄魄力
溫度上升　超越太陽的熱力
擊打吧　磅磅磅
站起來面對　噠噠噠
比賽　Makes me happy
網球　Makes me happy
我們的心臟跳動　情緒高昂　就像打擊樂器

比任何娛樂都還要興奮
這就是網球　認真決勝
成為英雄的是這傢伙還是那傢伙
這就是比賽　正面對決
不要畏懼　磳磳磳
去相信吧　碰碰碰上
登上頂點　瞄準險峻的高山
發熱吧　鏘鏘鏘
不要放棄　就是這樣
比賽　Makes me happy
網球　Makes me happy
我們的心臟跳動　情緒高昂　就像打擊樂器

戰鬥吧　鏘鏘鏘
衝撞吧　魄魄魄力
溫度上升　超越太陽的熱力
擊打吧　磅磅磅
站起來面對　噠噠噠
不要畏懼　磳磳磳
去相信吧　碰碰碰上
登上頂點　瞄準險峻的高山
發熱吧　鏘鏘鏘
不要放棄　就是這樣
我們的心臟跳動　情緒高昂　就像打擊樂器
by深
plurk→lastgoodbye

M10 三連覇に死角なし

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


三連覇に死角なし

幸村　　　　これは運命なのか　それとも必然なのか
　　　　　　手の届くその場所に　勝利が見える
幸村．真田　これは永遠なのか　それとも一瞬なのか
　　　　　　見上げればすぐ底に　優勝が見える
立海　　　　強いものが勝つ　当たり前の事を忘れたか
　　　　　　見えるぞ　お前たちの冷や汗
　　　　　　それは悪あがきの印
丸井．桑原　実力が違う
柳生　　　　レベルに差がありすぎるようだ
切原　　　　感じる　お前たちの動揺
柳　　　　　それは諦めの境地か
仁王　　　　決められた結末だ　そう変えられないラスト
　　　　　　あと一歩踏み出せば　貴様らは負け
立海　　　　常勝が掟　俺たちはそれに従うのみ
　　　　　　分かるか　天下無双の絶対王者
　　　　　　我ら　立海　向かう所に敵なし
　　　　　　我ら　立海　三連覇に死角なし

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

三連霸沒有死角

幸村　　　　這究竟是命運　或者屬於必然
　　　　　　伸手能及之境　勝利已然在前
幸村．真田　這究竟是永遠　又或者是一瞬
　　　　　　向上而看的話　優勝已在眼前
立海　　　　強者得勝　已經忘了這是當然的事嗎
　　　　　　都看得見　你們的冷汗
　　　　　　那是你們焦躁不安的印證
丸井．桑原　實力懸殊
柳生　　　　檔次差了太多
切原　　　　感覺到了　你們的動搖
柳　　　　　那就是即將放棄的境地嗎
仁王　　　　已決定好的終結　沒錯及至最後都不會改變
　　　　　　只要再踏出一步　你們將敗落
立海　　　　常勝就是鐵則　我們只遵從
　　　　　　了解了嗎　天下無雙的絕對王者
　　　　　　我等　立海　所向之處無敵
　　　　　　我等　立海　三連霸沒有死角


by深
plurk→lastgoodbye

M9 俺の先輩／俺の後輩

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

俺の先輩／俺の後輩

海堂　ドンマイ　先輩
乾　　オーケー　海堂
海堂　苦しいのは今だけ
乾　　そうだこれを乗り切らねば
海堂　ズタンダップ　先輩
乾　　分かった　海堂
立ち上がって敵を見据えよう

立ち上がって敵を見据えよう

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

我的學長／我的學弟

海堂　Don't mind　學長
乾　　ok　海堂
海堂　痛苦只有在現在
乾　　沒錯　只要超越這個的話
海堂　Stand up　學長
乾　　知道了　海堂
站起來面對敵人

站起來面對敵人



by深
plurk→lastgoodbye

M8 赤いデビル

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


赤いデビル

立海　見ろよ　あいつ　赤く燃え上がるサタン
　　　滾る血潮に刃を宿す
　　　コートを真赤に色つかせるデビル
真田　限界まで追うつめられた時に
　　　奴の闘争本能が爆発
仁王　興奮と熱気で
　　　全身は血の色に染めまり
丸井　勝つためだけの殘酷なプレイスタイルに
　　　変化して行く

切原　容赦はしねえ　テメーも赤く染めてやる
　　　覚悟をしろよ　ギッタギタに叩き切ってやる
　　　堕ちる所まで堕ちる　赤くえぐった　アリ地獄へ
桑原　怒り心頭に達した時こそ　
　　　奴の本性覚醒する合図
柳生　あいつのテンションは　
　　　文字通り血沸き肉踊る
幸村　限界超える身体能力を發揮し　敵をしとめる

切原　半端ねえほど　コートを赤く染め上げる
　　　このダブルスを　支配するのはこの俺様
　　　お前たちを溺れさす　赤い血だたり　レッドゾーン
立海　見ろよ　あいつ　赤く燃え上がるサタン
　　　滾る血潮に刃を宿す
　　　コートを真赤に色つかせるデビル　デビル

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

紅色惡魔

立海　看啊　這傢伙　燃上了紅色的撒旦
　　　滾滾血潮所棲宿的刀刃
　　　將球場染上深紅的惡魔
真田　被逼到極限的時候
　　　他的鬥爭本能將爆發
仁王　興奮的熱氣
　　　將全身染上血的顏色
丸井　單求勝利的殘酷打球模式
　　　正在改變

切原　不會手下留情　也把你染成紅色吧
　　　做好覺悟　讓你體無完膚
　　　墜落到最深之處　浸滿紅色的阿鼻地獄
桑原　當憤怒湧上心頭　
　　　他的本性覺醒的標誌
柳生　這傢伙的情緒　
　　　如同文字所述熱血沸騰
幸村　發揮超越極限的身體能力　將敵人扼殺

切原　不是半調子地　把球場都染上紅色
　　　支配這個雙打的　將是本大爺
　　　將你們都溺斃在　紅色血液浸滿的　Red Zone
立海　看啊　這傢伙　燃上了紅色的撒旦
　　　滾滾血潮所棲宿的刀刃
　　　將球場染上深紅的惡魔
by深
plurk→lastgoodbye

M7 俺の先輩

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


俺の先輩


ドンマイ　先輩
苦しいのは今だけ
ズタンダップ　先輩
立ち上がって敵を見据えて下さい

トライベスト　先輩
俺が支えますから
ゴオン　先輩
闘志の炎再び燃えやしてください

今の俺があるのは
先輩の後押しのおかげ


乾．海堂　二人の成長の糧は
海堂　　　先輩のデータと
乾　　　　お前の熱血

トライベスト　先輩
俺が支えますから
ゴオン　先輩
闘志の炎再び燃えやしてください

俺の先輩

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

我的學長

Don't mind　學長
痛苦只有在現在
Stand up　學長
站起來面對敵人

Try best　學長
有我支持著你
Go on　學長
請再重燃鬥志的火焰

現在我所擁有的是
託了學長做後援的福

乾．海堂　二人成長的糧食是
海堂　　　學長的資料和
乾　　　　你的熱血

Try best　學長
有我支持著你
Go on　學長
請再重燃鬥志的火焰

我的學長


by深
plurk→lastgoodbye

M6 雑魚へのカノン

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


雑魚へのカノン

切原　雑魚は雑魚らしくしれろ
柳　　お前のデータのデータを
切原　大物めいたハッタリはよせ
柳　　俺は全て把握している
切原　似合わないぜ　どんなポーズも
柳　　悪あがきだな　全てのショット
切原　雑魚は雑魚らしく縮こまってろよ
柳　　お前のデータは　無用の長物
切原　取るに足らない小物達
柳　　俺のデータは進化する
切原　踏みつけるにはちょうどいいかも
柳　　お前のデータは退化してる
切原　みっともねーな　無用な姿
柳　　通用しない　どんなボールも
切原　雑魚は大物に　食われる運命
柳　　試合のベースに　ついてこられない
切原　潰すよ　海堂　トルネードスネークがなん
柳　　愚かなリ　貞治　ウオーたーフォールは効かない
切原　ったく　雑魚じゃ

齒ごたえが無さすぎるぜ(な)！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

致 雜魚的教條

切原　雜魚就要像雜魚一樣
柳　　將你們的數據資料
切原　別裝做大人物的樣子虛張聲勢
柳　　我有全然的把握
切原　真不適合啊　不管什麼姿勢
柳　　太難看了　所有的擊球
切原　雜魚就像雜魚一樣閃邊吧
柳　　你的資料就像無用的身外之物
切原　拿走了也不夠看的渺小
柳　　我的數據可是經過進化
切原　踩碎好像也不錯
柳　　你的數據卻在退化
切原　真難看啊　沒用的樣子
柳　　怎樣的擊球都沒有用
切原　雜魚就只有強者的吃掉的命運
柳　　跟不上比賽的步調
切原　打垮你喔　海堂　迴旋蛇球是啥啊
柳　　太愚蠢了　貞治　飛瀑瀉地毫無作用
切原　哼　雜魚就

在齒縫中形同無物！

by深
plurk→lastgoodbye

M5 油断せずに行こう2009

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


油断せずに行こう2009

悔いは残せない　
全てを賭けして　この試合に立ち向かう
勝つために生きてきた　
あきらめる事は死ぬことと同じ
痛みの向こうに　必ずあるはず
自分本来の姿

みんなと共に行こう
頂点まで行こう
俺は半端な覚悟でこのコートに立つ気はない　だから　
みんなと共に行こう
頂点まで行こう
青学を日本のトップにするためなら
俺は命がけのテニスをする

油断せずに行こう　俺たちはまだまだ
気を引き締めていこう　隙を見せるな

勝つか負けるかは　戦う者の心がけ次第
油断せずに行こう　悔いは残せない　

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

全神貫注地上吧2009

不留下遺憾
賭上了全部　面對這場比賽
為了勝利而走到現在
放棄就等同於死去
痛楚的彼岸必定有著
自己原本的樣子

與大家同行　直到頂點為止
我並非沒有覺悟便站上這個球場　於是
與大家同行　直到頂點為止
為了讓青學帶到日本的最高處
我將賭上性命　打這場網球

全神貫注地上吧　我們還尚待努力
不要大意地振作吧　不要暴露弱點

勝利或者落敗　是由戰鬥者的心所決定
全神貫注地上吧　不要留下遺憾

by深
plurk→lastgoodbye

M4 手塚ファントム

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

手塚ファントム

青学　　　　あれは手塚ファントム
河村　　　　命をふりしぼるような
青学　　　　あれは手塚ファントム
菊丸　　　　鋼のように強靭な精神力
海堂　　　　腕の負担をかけてまで　
乾　　　　　我々の勝利を導く男
青学　　　　あれは手塚ファントム
堀尾　　　　不可能を可能にする
青学　　　　あれは手塚ファントム
不二　　　　勝利にフォーカスされた集中力
大石　　　　なぜお前はいつも　ギリギリまで自分を追いつめる

立海　　　　あの男　自らの体を犠牲にし
　　　　　　鬼気迫るまでの気迫で挑んで来る

青学．立海　あれは手塚ファントム
　　　　　　まさしくテニスの怪人
　　　　　　ファントム　オブ　ザ　テニス　手塚国光

不二　　　　君はまた　僕達チームのために…
大石　　　　もうやめろ　再起不能になるぞ

青学．立海　あれは手塚ファントム

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

手塚幻象

青学　　　　那就是手塚幻象
河村　　　　絞盡了性命一樣
青学　　　　那就是手塚幻象
菊丸　　　　鋼鐵般強韌的精神力
海堂　　　　即使會造成手腕的負擔　
乾　　　　　領導吾輩走向勝利的男人
青学　　　　那就是手塚幻象
堀尾　　　　化不可能為可能
青学　　　　那就是手塚幻象
不二　　　　貫注於勝利的集中力
大石　　　　為什麼你總是將自己逼入絕境呢

立海　　　　那個男人　犧牲自己的肉體
　　　　　　以鬼一般的氣魄前來挑戰

青学．立海　那就是手塚幻象
　　　　　　簡直是網球的怪人
　　　　　　Phantom　of　the　Tennis　手塚國光

不二　　　　你又再次　為了我們的隊伍…
大石　　　　別再打了　會變得再也無法打球啊

青学．立海　那就是手塚幻象
by深
plurk→lastgoodbye

M3 風林火陰山雷

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

風林火陰山雷

ただでは帰さん
敗北の淵へ案内してやろう
疾(はや)きことそれは風の如く
お前を力でねじ伏せてやる
侵略すること火の如く
真っ向勝負で　手塚ゾーンを破ってやる

息の根を止める　
そうだ挫折の意味を教えてやろう
徐(しつ)かなること林の如く
地獄の底まで落ちるがいい
動かざること山の如し
真っ向対決　貴様の技を封印する

さあ　よく見ろよ
皇帝と呼ばれる俺の真の姿を

今　新たな技をお前にぶつける
雷！動くこと　それは雷霆の如し
どうだ手塚　絶望に打ちひしがれるがいい
おい　微温いぞ　貴様の細腕では一生返せない

どうだ　この打球をお前は返せるか
陰！知り難きこと　それは陰の如し
どうした手塚　ぶざまだな顔色が青いぞ

風林火陰山雷　俺には1分の隙も無い
風林火陰山雷　俺には1分の隙も無い

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

風林火山陰雷

不會就這樣放過你
將你引領至敗北的深淵
疾如風
折損你的力量使至屈服
侵略如火
正面對決　打破你的手塚區

連呼吸都停止吧
沒錯　讓我教會你挫折的意義
徐如林
落入地獄的底部如何
不動如山
正面對決　封印起你的伎倆

來吧　好好看著
被稱為皇帝的我真正的姿態

現在　將用嶄新的技術將你擊敗
雷！動如雷霆
怎麼啦手塚　絕望到意志消沉如何
喂　太慢了　以你纖細的手腕的話是一輩子都打不回來的

如何　這擊球你能回擊嗎
陰！難知如陰
如何手塚　臉色鐵青地太難看了

風林火陰山雷　我沒有一分間隙
風林火陰山雷　我沒有一分間隙

by深
plurk→lastgoodbye

M2 チェックメイト！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞 


 チェックメイト!

白石　　　　今　日本中の北から南から
千歳．白石　王者を決める戦い幕が切って落とされる
金色　　　　さあ　日本中の西から東から
金色．一氏　選りすぐられたものがトップを競う
４人　　　　チェックメイト!

遠山　　　　ここまで辿り着いた
遠山．財前　お前達の後ろに流れる川は
忍足　　　　負けた者達の無念という熱いマグマ
石田　　　　大海原へ流れ込み
４人　　　　そこでぶつかり山となれ
四天宝寺　　よっしゃ　勝負の時は来た

立海　　　　俺達の日を付る　今日をわれの記念日にしてやるぜ
　　　　　　負けること決して　許されないのだから
　　　　　　常勝するという掟　当たり前に守るしかない
　　　　　　OK　我ら絶対王者
　　　　　　追いつめてやる　青学　チェックメイト!

青学　　　　栄光の時は来た　宿敵達と絶えずしのぎをけずり
　　　　　　傷だらけになりながらも　手に入れたポジション
　　　　　　努力の汗が反射して　俺達の闘志は輝く
　　　　　　そうさ　優勝するしかない
　　　　　　覚悟は良いか　立海　チェックメイト!

トリオ　　　  全国中学生テニストーナメト
　　　　　　決勝！決勝！チェックメイト!

---

※英文拼音歌詞 標題 內容

---

※中文翻譯


Checkmate

白石　　　　現在　全日本由北至南
千歳．白石　決定王者的戰鬥之幕正在揭開
金色　　　　來吧　全日本從西至東
金色．一氏　被選中的人們正競逐著最強之位
４人　　　　Checkmate!

遠山　　　　總算走到了這裡
遠山．財前　在你們身後流動的河川
忍足　　　　是落敗者們名為悔恨的炙熱熔岩
石田　　　　流入廣闊的大海
４人　　　　在那裏成為相剋的高山
四天宝寺　　沒錯　勝負的時刻就要到了

立海　　　　付諸了我們的日夜　要讓今天成為我們的紀念日
　　　　　　因此落敗是絕對不被容許
　　　　　　常勝是我們的鐵則　守護是理所當然的事情
　　　　　　OK　我們是絕對的王者
　　　　　　將你們逼入絕境　青學　Checkmate!

青学　　　　光榮的時刻將來臨　與宿敵們不絕的激烈鬥爭
　　　　　　遍體麟傷卻也獲得現在的地位
　　　　　　努力的汗水反射的是　我們輝煌的鬥志
　　　　　　沒錯　只有優勝一途
　　　　　　有所覺悟了嗎　立海　Checkmate!

トリオ　　　  全國中學生網球聯賽
　　　　　　決勝！決勝！Checkmate!


by深
plurk→lastgoodbye

M1 ウィニング・ロード

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

ウィニング・ロード

越前　　　　　駆け抜けろ　ウィニング　ロード

　　　　　　　青学の柱になる　そう決めたからには
　　　　　　　さらなる高みへ行こう　おれの覚悟と責任は
　　　　　　　新たなテクにかかっている　天衣無縫の極み
　　　　　　　自在に操るまで　俺はテニスにしがみつく
手塚　　　　　ここまでの道のり　イバラのウィニング　ロード
　　　　　　　血まみれの歴史に　一の答えが出る
真田　　　　　痛みを耐えたから　見えるぜウィニング　ロード
　　　　　　　敗北の屈辱　今度はお前の番だ

丸井　　　　　来るべきチャンスを狙ってやる
桑原　　　　　体力勝負は俺の縄張り
桃城　　　　　やっばりそう来なくちゃ面白くねぇ
海堂　　　　　俺をなめるんじゃねぇ　コラ
４人　　　　　駆け抜けろ　勝利への道　ウィニング　ロード

河村．大石　　俺達は勝つために来たんだ
柳生　　　　　これにて遊びは終わりです　アデュー
菊丸　　　　　無限の可能性を秘めた俺達
仁王　　　　　貴様どこを見てづぜよ　プリッ
５人　　　　　駆け抜けろ　勝利への道　ウィニング　ロード

柳　　　　　　データを易々と取らせるか
乾　　　　　　再び俺は過去を凌駕する
不二　　　　　悪いけど同じ相手に二度負けない
切原　　　　　赤く染め上げてやるぜ　テめーも
４人　　　　　駆け抜けろ　勝利への道　ウィニング　ロード

幸村　　　　　絶望の淵から　見上げた　ウィニング　ロード
　　　　　　　復活を果たして　真面目から見据える

全員　　　　　ここまでの道のり　イバラのウィニング　ロード
　　　　　　　血まみれの歴史に　一の答えが出る
　　　　　　　駆け抜けろ　勝利への道　ウィニング　ロード
　　　　　　　ウィニング　ロードＸ3

---

※英文拼音歌詞 

標題 

內容

---

※中文翻譯 

Winning Road

越前　　　　　衝上前吧　Winning Road
　　　　　　　成為青學的支柱　這麼決定了之後
　　　　　　　往更高處前進　我所領悟的責任是
　　　　　　　學會更新的技術　天衣無縫的絕技
　　　　　　　直到能夠操用自如　我的眼裡只有網球
手塚　　　　　回首來時的路程　始終是披荊斬棘 Winning Road
　　　　　　　被血浸滿的歷史　將付諸一個答案
真田　　　　　勘耐痛楚以換得　眼前的Winning　Road
　　　　　　　敗北的屈辱　從現在開始換你們嚐嚐！

丸井　　　　　送到眼前的機會就應該瞄準！
桑原　　　　　體力對決是我的強項
桃城　　　　　果然不這樣發展就不好玩了
海堂　　　　　別小看我　你這傢伙
４人　　　　　走上那條路吧　往勝利前進　Winning Road

河村．大石　　我們是為了勝利而來
柳生　　　　　遊戲在此告終　adiós
菊丸　　　　　隱藏著無限可能性的我們
仁王　　　　　你在看哪裡啊　Puri
５人　　　　　走上那條路吧　往勝利前進　Winning Road

柳　　　　　　資料豈如此容易奪取
乾　　　　　　我又再次凌駕過去
不二　　　　　不好意思　我不會輸給同樣的對手第二次
切原　　　　　你也被染成紅色吧！
４人　　　　　走上那條路吧　往勝利前進　Winning Road

幸村　　　　　絕望的深淵之底　從那向上看見Winning Road
　　　　　　　成功地走向復活　凝視著接下來的決戰時刻

全員　　　　　回首來時的路程　始終是披荊斬棘　Winning Road
　　　　　　　被血浸滿的歷史　將付諸於一個答案
　　　　　　　走上那條路吧　往勝利前進　Winning Road
　　　　　　　Winning　Road　Ｘ3

by深
plurk→lastgoodbye

M17 Ｆ・Ｇ・Ｋ・Ｓ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

Ｆ・Ｇ・Ｋ・Ｓ

蒼い空のスクリーンに　熱く弧を描くテニスボール
あの放物線のアーチをくぐり　俺達は未来へ向かっている最中

FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP

捕まえてみろ　俺の命　それはコートに賭ける意気込み
打ち返してみろ　俺の雄叫び　それはテニスに捧げた青春
ここは俺の場所だ　一歩も引くもんか
これが俺の生き様だ　いつまでも見続けてくれ

FIGHT ON　戦い続けるのは
GET ON　勝利に未来があるから
KEEP ON　ハイ・エナジーどこまでも
STEP UP　血潮が沸騰するまで
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP

FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP

FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP

追いかけてみろ　俺の打球　それは明日に向かう気迫だ
レシーブしてみろ　俺の一撃　それは昨日までの思いのたけ
ここは俺の原点　全ての始まりさ
そして仲間に出会った　どこまでも一緒に行こう

FIGHT ON　戦い続けるのは
GET ON　勝利に未来があるから
KEEP ON　ハイ・エナジーどこまでも
STEP UP　血潮が沸騰するまで
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯F・G・K・S

在蒼空的螢幕上　劃出炙熱弧線的網球
穿過拋物線的那端　我們正面對著未來
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP

捕捉看看吧　我的生命　那是賭在了球場上的熱意
回擊看看吧　我的吼聲　那是奉獻在網球上的青春
這裡是我的地盤　一步也不會退讓
這就是我的生存方式　無論何時都一直看著吧

FIGHT ON　持續戰鬥的是
GET ON　因為勝利而有的未來
KEEP ON　High Energy無論在哪
STEP UP　直到熱血沸騰為止
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP

FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP

FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP

追趕看看吧　我的擊球　那是向著明日前進的氣魄
接住看看吧　我的一擊　那是過去累積心意的全部
這裡是我的原點　是全部的開始
然後與夥伴們相遇　無論到哪裡都一起前進吧

FIGHT ON　持續戰鬥的是
GET ON　因為勝利而有的未來
KEEP ON　High Energy無論在哪
STEP UP　直到熱血沸騰為止
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP
FIGHT ON,　GET ON,　KEEP ON,　STEP UP


by深
plurk→lastgoodbye

---

※翻譯後感