Hand in hand & マリオネット

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


Hand in hand & マリオネット 

裕太　　　　人は孤独を知って　初めて愛感じる　
　　　　　　なにげない一言で　消え去る寂しさ　HAND IN HAND

不二．裕太　君は今　誰かと　時を分かち合っているのか？
　　　　　　君は今　どこかに　自分の場所を見つけ出したのか？

観月　　　　僕の言うとおりに動け
　　　　　　君は僕のマリオネット
　　　　　　君の心を思い通りに　動かすよ
　　　　　　僕は天下無敵のクリエイター

　　　　　　勝利はシナリオに　約束されているのだ
　　　　　　起承転結　僕が描いたシナリオは無敵
　　　　　　起承転結　僕が操作するラリーは素敵

　　　　　　そうコートは僕の劇場
　　　　　　最後の拍手喝采を独り占めさ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

Hand in hand アコースティックver.

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


Hand in hand　アコースティックver.

人はいつでも一人　だから友を求める
さりげない優しさで　つながる喜び　HAND IN HAND
君は今　誰かと　時を分かち合っているのか？
君は今　どこかに　自分の場所を見つけ出したのか？
見つけ出したのか？

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

氷のエンペラー アコースティックver.

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


氷のエンペラー　アコースティックver.

跪け　崇めろ　奉れ
強者は弱者を支配できるのだ
刃向かうな　ひれ伏せ　怯えてろ
勝者は敗者を意のままにできる

そう　俺達　コートに君臨する　
氷帝　氷帝　氷のエンペラー

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

充電完了

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


充電完了

菊丸　ヘイ！ようやく生き返ったよ　君に支えられ
　　　ヘイ！やったぜ　復活だよ　君のおかげだね

向日　ジリジリ体にみなぎる気力
金田　グングン指先まで通う活力
芥川　君が俺を元気にしてくれた
壇　　今　報いるため　僕は一歩もひかないよ
一同　思い切ってゲ-ムメイクだ
　　　この試合貰った　君と二人で

菊丸　ヘイ！ようやく生き返ったよ　君に支えられ
　　　ヘイ！やったぜ　復活だよ　君のおかげだね

一同　ヘイ！どうだい絶好調さ　君に感謝だね
　　　ヘイ！淒いぜ　楽勝だよ　君と一緒なら

菊丸　どんなピンチの時も
一同　みんなで限界を超えて行こう

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

ラッキー千石

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


ラッキー千石

ラッキー千石　極楽楽勝
本日の占いも　大吉
ラッキー千石　極楽楽勝
勝利の予感が　ビンビンビビンビン

ゲームに勝つためには　必死の努カも必要だけど　
運も身に付けて者に　勝利の女神は微笑む
実力だけじゃダメなんだよね　ツいてるかツいてないかで
勝敗は決まっちゃう

努カ　運　実力　ツキ　努カ　運　実力　ツキ
努カ　運　実力　ツキ　努カ　運　実力　ツキ

勝利の予感が　ビンビン　ビビンビン

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

オレは上に行くよ～俺の当然～マイベストテンション

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


オレは上に行くよ～俺の当然～マイベストテンション

がんじがらめの自分とおさらば　
チャレンジは日常茶飯事
上達の手応え　楽しむのさ　
負けても次は必ず勝つ

見習え追いつけ　追い越せ　
不可能なことなど　ないはず
突っ走れ　そして追い越されるな　
オレのライバルは　オレさ

見習え追いつけ　追い越せ　
不可能なことなど　ないはず
突っ走れ　そして追い越されるな　
オレのライバルは　オレさ

怪我がなんだ　傷の痛みなんか
俺にとってたいした問題じゃないんだよね
技がなんだ　策略なんて
俺に簡単に通用するわけないじゃん

一点集中すれば　試合は俺のもの
勝つ　それが当たり前
上に行く　それが俺の当然
すぐに決着　つけてやる

マイ・ベスト・テンション
そうさこれが　ベスト・コンディション
マイ・ベスト・テンション
天井知らずの　高いテンション

追いかけろ　追い詰めろ　逃げ場などないほどに
押しまくれ　攻撃だ　反撃なんかできぬほど
高めた意識が　引き出す力
気合い充分　俺は今　壁を越える

まだ　限界まで　道のりは遠い
マイ・ベスト・テンション

マイ・ベスト・テンション
そうさこれが　ベスト・コンディション
マイ・ベスト・テンション
天井知らずの　高いテンション

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

勝つのは氷帝

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


勝つんは氷帝

勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝つんは氷帝　負けるの青学

負けは知らへん　勝つんが当たり前
完璧なまで　叩きのめしてやる
瞬殺攻撃　あっという間やで
絶対攻勢　チョチョイのチョイだぜ
栄光もたらす　二人で一つのオーラ　まぶしいだろ

勝つんは氷帝　負けるの青学
決まりきったフレーズ
勝つんは氷帝　負けるの青学
勝利者の（勝利者の）　
勝利者の　雄叫び

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

油断せずに行こう～油断せずに行こう2011

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


油断せずに行こう～油断せずに行こう2011

油断せずに行こう　俺達はまだまだ
気を引き締めて行こう　隙を見せるな
勝つか負けるかは　戦う者の心がけ次第

新たな結束　新たな絆　手に手を重ねて　
無限のパワー　生み出していこう

油断せずに行こう　反省は必要だ
ガッツを秘めて行こう　襟を正せよ
全身全霊　お前の底力を見せてくれ

新たな結束　新たな絆　手に手を重ねて　
無限のパワー　生み出していこう
やるぜ　俺達の新しいスタートだ

一歩一歩確実に　足元を見極めよう
偶然に頼らず　自分の力を見極めていこう

自分を律していこう　　（自分を律していこう）
反省というエナジー　　（反省というエナジー）
必ず起爆剤に変え　　（必ず起爆剤に変え）
この力を超えていこう　（この力を超えていこう）

自分の力を超えていこう

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

氷のエンペラー

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


氷のエンペラー

跡部　　　　　　　　　俺達に触るなよ　火傷をするぜ
　　　　　　　　　　　氷の炎　冷たい灼熱
氷帝　　　　　　　　　俺達に近寄るな　息の根止めるぜ
　　　　　　　　　　　氷の刃（やいば）気迫の一撃

宍戸　　　　　　　　　跪け
向日　　　　　　　　　崇めろ
芥川　　　　　　　　　奉れ
跡部　　　　　　　　　強者は弱者を支配できるのだ

鳳　　　　　　　　　　刃向かうな
日吉　　　　　　　　　ひれ伏せ
滝　　　　　　　　　　怯えてろ
忍足　　　　　　　　　勝者は敗者を意のままにできる
跡部　　　　　　　　　そう　俺達　コートに君臨する　氷帝
氷帝　　　　　　　　　氷帝　氷のエンペラー

跡部　　　　　　　　　いつだって前のめり　危険な香り
宍戸．芥川．滝．日吉　ジリジリ燃える　冷徹な命
跡部　　　　　　　　　俺達を消せはしない　陽炎のように
忍足．向日．鳳　　　　たゆたう闘志　儚はかなく揺らめく

宍戸　　　　　　　　　跪け
向日　　　　　　　　　崇めろ
芥川　　　　　　　　　奉れ
跡部　　　　　　　　　強者は弱者を支配できるのだ

鳳　　　　　　　　　　刃向かうな
日吉　　　　　　　　　ひれ伏せ
滝　　　　　　　　　　怯えてろ
忍足　　　　　　　　　勝者は敗者を意のままにできる
跡部　　　　　　　　　そう　俺達　コートに君臨する　氷帝
氷帝　　　　　　　　　氷帝　氷のエンペラー

跡部　　　　　　　　　コートに君臨する氷帝
　　　　　　　　　　　氷のエンペラー

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

100％の心

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


100％の心

山吹　　テニスは楽しくもあリ
　　　　テニスは厳しくもある
　　　　好きで始めたテニス
　　　　俺たちの心は100％　テニスが占めてる

亜久津　俺に勝てるなら挑んでこい
　　　　じゃなきゃブツクサぬかすな
　　　　俺の力に立ち向かえるのかよ

　　　　弱い奴にモノを言う資格などないぜ
　　　　俺に指図するな

山吹　　テニスで喜びあふれ
　　　　テニスで苦渋（くじゅう）をなめる
　　　　命すべてかテニス
　　　　俺たちの心は100％　テニスが占めてる

　　　　山から吹き抜ける　一陣の風に乗せて
　　　　この試合は　俺たちがかっさらう
　　　　山から吹き抜ける　一陣の風に乗せて
　　　　この試合は　俺たちが　上昇　常に勝つ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

Get The Victory！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


Get The Victory！

青学　　　　Get the victory！
手塚　　　　新たなスタートラインに立ち
青学　　　　Get the victory！
不二　　　　挫けるな　僕の心と体よ
青学　　　　Get the victory！
大石　　　　遥か彼方の目標目指し
青学　　　　Get the victory！
河村　　　　何が何でも勝利をつかむぜ

乾　　　　　実力伯仲暗中模索　しかし冷静になれよ
菊丸　　　　相手の出方をくじく程に　一瞬のミスも許されない

桃城　　　　集中しようぜ　状況を的確に捉えろ
海堂　　　　時計の秒針より早く刻むハートビートに
　　　　　　乗り遅れる奴は容赦しないぜ

青学　　　　Get the victory！Ｄon't miss it!
　　　　　　Get the victory！Ｎever miss it!

不動峰　　　Get the victory！
　　　　　　発展途上の俺たちには
ルドルフ　　  Get the victory！
　　　　　　駆け上がる険しい坂が必要
山吹　　　　Get the victory！
　　　　　　油断大敵　隙を見せるな
氷帝　　　　Get the victory！
　　　　　　漲るぜ　最高のポテンシャル

他校　　　　Get the victory！don't miss it！
　　　　　　Get the victory！don't miss it！
　　　　　　Get the victory！don't miss it！
　　　　　　Get the victory！never miss it！

越前　　　　今目の前にいる敵の技に
　　　　　　恐れることなんてないさ
　　　　　　そのテクはいつか俺の骨になる
　　　　　　テニスという情熱が　
　　　　　　俺の体を血の様に駆け巡る

青学　　　　Get the victory！
手塚．菊丸　新たなスタートラインに立ち
青学　　　　Get the victory！
不二．海堂　挫けるな　僕（俺）の心と体よ
青学　　　　Get the victory！
大石．桃城　遥か彼方の目標目指し
青学　　　　Get the victory！
乾．河村　　何が何でも勝利を掴むぜ

青学　　　　Get the victory！don't miss it！
　　　　　　Get the victory！don't miss it！
　　　　　　Get the victory！don't miss it！
　　　　　　Get the victory！­­never miss it！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

Opening 24／365

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


Opening 24／365

全員　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow

　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow

他校　テニスの試合に賭けた 俺の24時間
　　　トゥエンティフォー
　　　勝つためだけに生きる 俺の365日
　　　スリーシックスファイブ
　　　（うー　圧巻）

全員　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　Wow Wow Wow

青学　青く燃える炎 青く燃える炎 青く燃える炎
　　　ランランラン　ランランラン
　　　ランランラン

全員　必勝の炎は青く燃える
　　　必勝の炎は青く燃える

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

Season

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


Season

なあ　覚えてるか? Do you...Do you remember?
俺達　始めて　出会ったあの春の日　
桜のピンクが　時の流れいろどり
全てが真新しい匂いに　満ちていたような
見つめ合う目に　照れたようなあいさつ　
目線外して　見上げた空
飛行機雲が　真っ直ぐ未来に

なあ　覚えてるか? Do you...Do you remember?
みんなで　本気で　戦ったあの夏の日　
焼けつく太陽　深まる木の緑々の　
毎日限界を更新し　お前と競った
繋がるハ－ト　一つになる魂　
笑顔を飾る　額の汗
きらめく笑顔　まぶしいよ君が

色々あるね　生きるって　毎日が　昨日になる
だけど　君と迎えよう　新しい明日
大人になる　少しずつ　経験を　積み重ねて
試練　乗り越えるたびに　強くなる絆
今　お前に伝えたい言葉
分かりきってる言葉
それは・・・

なあ　覚えてるか? Do you...Do you remember?
意見が　合わずに　ぶつかったあの秋の日
ほてった体を　クールダウンさせる風
寂しくひとひら落ち葉が舞う　セピアなフリ-ズ
険悪ム-ド　いたたまれない空気
ピュアすぎるから　仕方ないね
ケンカしようよ　だって仲間だぜ

なあ　覚えてるか? Do you...Do you remember?
挫折を　感じて　落ち込んだあの冬の日
凍てつく街並み　何も言わず歩いた
隣りのお前の体温だけが　かすかな温もり
やりきれないね　泣くほどじゃないけどさ
こんな時には　黙ったまま
ハート直結　それですべてオッケー

色々あるね　生きるって　毎日が　昨日になる
だけど　君と迎えよう　新しい明日
大人になる　少しずつ　経験を　積み重ねて
試練　乗り越えるたびに　強くなる絆
今　お前に伝えたい言葉
分かりきってる言葉
それは・・・

そして　再び春　季節は巡る･･･

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

BANZAI／お前はプリンス

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


BANZAI／お前はプリンス


BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
俺が自分を称える言葉　BANZAI

みんなを一緒に喜んでくれ　ダサいな言葉だけど
みんなの今の気持ち乗っけやすい　言葉だからさ

BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
俺がお前を称える言葉　BANZAI

BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
みんなでみんなを称える言葉　BANZAI
BANZAI　BANZAI　サンキュー
BANZAI　BANZAI　サンキュー
BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI
BANZAI　BANZAI　サンキュー
BANZAI　BANZAI　サンキュー
BANZAI　BANZAI　サンキュー　BANZAI


大好きなテニス
かけがえのないテニス
愛してるぜテニス
お前こそ　お前こそ
俺たちの　プリンス　テニスの王子様　イエイ！

こうじゃなきゃ　プリンス・オブ・テニス
プリンス　テニスの王子様
それでこそ　プリンス・オブ・テニス
プリンス　テニスの王子様

こうじゃなきゃ　プリンス・オブ・テニス
プリンス　テニスの王子様
それでこそ　プリンス・オブ・テニス
プリンス　テニスの王子様

プリンス・オブ　プリンス・オブ　プリンス・オブ
プリンス・オブ・テニス

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

This is my best!／リユニオン～Heat Up II

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


This is my best!／リユニオン～Heat  Up II

前に進もう　目的地を目指し
残された勝負は　ファイナル！
共に称えよう　ここまでの試合を
ゴールが見えてきた　ファイナル！
空に叫ぼう　励ましの掛け声
気を引き締めてくぜ　ファイナル！
君に誓おう　いつでも精一杯
必ず果たす優勝　ファイナル！
This is my best！

頂点目指す　お前らに託すぜ
レベル高い戦いをしろよ！
期待してるぜ　全国大会決勝
お前たちに負けた誰もが
納得できる試合にしてくれよ

傷だらけの俺たちやけど
声援が癒してくれる
みんなのエールで
明日への活力　沸いてくるんや

前に進もう　目的地を目指し
共に称えよう　ここまでの試合を
空に叫ぼう　励ましの掛け声
腕の伸ばそう　夢を掴むために
みんなのエールで
明日への活力　湧いてくるのさ
This is my best！

再びつながる　俺たちの絆
それは信頼と言う友情
確かめ合おう　この時
次の戦い目指し
手に手をとって行こう
リユニオン

再会の時に　燃え上がる我ら
それは結束と言う友情
高めあおうぜ　今以上
次の試合目指し
手に手を取って行こう
リユニオン

もう負けないって　俺たちは決めた
それは闘争と言う友情
火花を散らし　ぶつかる
次の戦い目指し
手に手を取って行こう
リユニオン

ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！

熱い心　燃える魂　揺れるジャージ
俺たちの鎧　ヒート・アップ！

秘めた思い　固めた決意　軋むシューズ
俺たちの轍　ヒート・アップ！

絶えず進め　過去を断ち切れ　唸るラケット
俺たちの行方　ヒート・アップ！

ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！
ヒート・アップ！　ヒート・アップ！　ヒート・アップ！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

あいつこそがテニスの王子様／I’M ALWAYS WINNER

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


あいつこそがテニスの王子様／I’M  ALWAYS WINNER

行け越前　お前の行く手には　
俺たちの世界がある
飛べ越前　何も恐れぬ　
お前のクールなガッツを見せてくれ
そこだ越前　稲妻と見まごう　
ツイストサーブで決めろ
いいぞ越前　目にも留まらぬ　
スピードを持つスマッシュをぶちかませ

ゴー越前　果敢な態度で
新しい技操れ
オーライ越前　怯むんじゃないよ
お前に不可能なことは何も無い

あらゆる人を瞠目させる　お前のテニスは至高の技
お前は青学の柱になれ　俺たちの栄光を導け

相変わらずだぜ　越前リョーマ　
難易度の高いテクで　試合を盛り上げる
お前は俺を熱くする　お前は人を引き付ける

ベスト・テンション　ベストコンディション　ユー・アー・ザ・ベスト
ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス

打ち負かせ　トップになるためには
やり込めろ　ゲットさいつかNO.1
追い抜かせ　きっと勝てるはずだよ
押しまくれ　一歩も引くな　GO　FORWARD


言葉にならない雄叫びを　ボールにたくしてSMASH&RECEVE　
　　　　　　（照れくさいほどの　呼び名が似合う）
むかつく相手に目で合図　悪いな　今日も勝たせてもらうぜ　
　　　　　　（お前は正しく）
YES　I'M　ALWAYS　WINNER

（ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス）

ベスト・テンション　ベストコンディション　ユー・アー・ザ・ベスト
ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

Forward,my men!

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


Forward,my men!

Forward,my men！　勝利を賭けてDA　DA　DA
Forward,my men！　未来に向けてGO　GO　GO

過信持ち　前進しよう
一瞬も　油断をするな
一筋縄で　いかない相手
一枚岩で　ぶつかろう

Forward,my men！　勝利を賭けてDA　DA　DA
Forward,my men！　未来に向けてGO　GO　GO

手に手を重ねよう　天国まで届くほど
つき抜ける喜びは　きっと世界に風穴開けるぜ
俺達なら　できる
このメンツなら　できる

We are sure to win the game！
yo sure！Forward,my men！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

初代メドレー For Dream Live 7th

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


初代メドレー For Dream Live 7th

ポッポッポッアー
頬が火照るぜピンクに染まる
モッモッモッアー
桃色は勝利の色
そう　俺は桃ちゃん　桃ちゃん

どんなに追い詰められても
俺はバテないぜ
体だけのことだげじゃない
ハートも　タフなのさ
タフなのさ　タフなのさ

バーニングYeah　バーニングYeah
オラオラカモーン　バーニング
バーニング！
バーニングYeah　バーニングYeah
オラオラカモーン　バーニング
バーニング！
バーニング　ナウ！

君がいるから頑張れる
君とならいつも競い合える
自分を高めるための勝負は
きっと友情の儀式
君と仲間で良かった
君と仲間で良かった

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

僕は誰？／天衣無縫の極み

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


僕は誰？／天衣無縫の極み

うん　テニスって楽しい
だから今まで続けてきた
テニスを嫌いになれる訳ない
だって　だって　だって
テニスって…

「楽しいじゃん！」

思い出したぜ　テニスと出会った頃
何も出来なかったけど　夢中で追いかけたボール
上達するたび　新たな技にチャレンジして
勝つために追い詰めた　自分の壁の向こうに
見つけた気がする　天衣無縫の極みの扉

見ろよ　越前リョーマ
輝く笑顔でテニスしている
見ろよ　越前リョーマ
体中から喜びがあふれている
走って　走って　走って
未来へ進む　どこまでも

あれが天衣無縫の極み
自由自在な躍動が空を切る
まばゆい喜びを全身にまとい
越前リョーマがコートを支配する

誰にだって　きっと見つかるはず
天衣無縫の極み
誰にだって　きっと見つかるはず
天衣無縫の極み

生きてる　生きてる　生きてる　生きてる

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

思い出せ、越前! For Dream Live 7th

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


思い出せ、越前! For Dream Live 7th

桃城　　思い出せ、越前　俺達は仲間だ
　　　　思い出せ、越前　俺達は同じ道を歩んできた同士
　　　　お前の過去の記憶に　刻まれた戦いの履歴
　　　　俺が引きずり出してやる
　　　　思い出せ、越前　青学の魂
　　　　思い出せ、越前　青学の柱になるはずじゃなかったのか
　　　　俺たち共に見た夢　叶えたい栄光と野望
　　　　お前がいなきゃ　ここでついえる

越前　　見えない心の暗闇を　あなたの打球が切り裂く
　　　　その切れ目から差し込む　まぶしい光はなんだ

トリオ　リョーマ君（越前）思い出して　君はテニスの王子様だって事
堀尾　　越前　忘れだか　お前は俺達の
トリオ　希望の星なんだよ

越前　　何の為に　戦っているの　
　　　　何を目指して　競い合うの
　　　　僕にもそれが必要なの
　　　　それが僕の宿命なの

青学　　そうだお前はテニスの申し子
　　　　テニスの為生まれてきた男
　　　　そうだお前はテニスの化身
　　　　コートがお前の人生のフィールド

桃城　　思い出せ越前　お前の人生の目的
　　　　思い出せ越前　お前の生きてる意味

青学　　テニスは俺らの　全てじゃないか
　　　　俺たちはテニスで繋がる仲間
　　　　テニスにかけたあの日々を
　　　　テニスに委ねた熱い命を
　　　　思い出せ越前　越前　
　　　　思い出せ越前　越前
　　　　思い出せ　越前

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

風林火陰山雷／風林火山

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


風林火陰山雷／風林火山

ただでは帰さん
敗北の淵へ案内してやろう
疾(はや)きことそれは風の如く
お前を力でねじ伏せてやる
侵略すること火の如く
真っ向勝負で　手塚ゾーンを破ってやる

さあ　よく見ろよ
皇帝と呼ばれる俺の真の姿を

今　新たな技をお前にぶつける
雷！動くこと　それは雷霆の如し
どうだ手塚　絶望に打ちひしがれるがいい

「風」　速きこと風の如く
「林」　静かなること林の如く
「火』　侵略すること火の如く
「山」　動かざること山の如し

その勢いは燃え盛る炎
どんなテクでさえ　跡形も無く破る
そうさ今俺は火になる　
お前は火

風林火山　究極奥義
お前の決め技潰してやる
風林火山　真っ向勝負
必殺確実　勝利は当然　
風林火山

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

勝ったモン勝ちや／一心同体

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


勝ったモン勝ちや／一心同体

大阪　浪速　四天宝寺　ごちゃごちゃ言わんと見とき
大阪　浪速　四天宝寺　半端な強さやあらへんで
勝ったモン勝ちや！

無我の扉へ誘う　さすらいの求道者
「リミッターば外して本気で來んね」
お笑いとIQの融合で敵をカオスへおとしめる
「桃色片思い～」
技と声のものまねで対戦相手を翻弄
「人生、マネたもん勝ちや！」

笑う角には勝利来る
「シンクロ！からの千手觀音！」
アイムソウリー．うちらの勝利
ねえ君　ここ笑うとこ

音速を凌駕する浪速のスピードスター
「Noスピード．Noライフ」
煩悩砕く百八の波動砲　力を秘めた修道僧
「色即是空」
野生の本性　コートを翔ける天真爛漫なゴンタクレ
「やられたらやり返したる」
そして静けさの中に激情を秘めた　パーフェクトテニス
「ん～、エクスタシー」

大阪　浪速　四天宝寺　ごちゃごちゃ言わんと見とき
大阪　浪速　四天宝寺　半端な強さやあらへんで
勝ったモン勝ちやー！
大阪　浪速　四天宝寺　わらかすだけやあらへんで
大阪　浪速　四天宝寺　本当のテニスを見せたる
勝ったモン勝ちやー！
勝ったモン勝ちやー！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

攻めろ、強くなれ!

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


攻めろ、強くなれ!

誰にだって一つや二つ　弱点はある
だけどそれを庇うな
攻めろ　強くなれ

どんな試合にだって　一度や二度ピンチは来る
だけど決して逃げるな
攻めろ　前を向け

やられたら倍の力を付けろ
くやしさ受け止めて　大きくなれ
やり返すために自分を変えろ
落ち込んでいる暇などない
攻めろ　強くなれ

痛み感じ歯を食いしばり　耐えるのはいい
しかしそれを見せるな
攻めろ　目を開け
敗北しそうになり　切羽詰る事もあるさ
しかし背中を向けるな
攻めろ　前進だ

攻めろ　強くなれ　攻めろ　強くなれ
攻めろ　強くなれ　攻めろ　強くなれ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

VICTORY／お前は青学の柱になれ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


VICTORY／お前は青学の柱になれ

今　目の前に見えるのは
愛すべきライバルズの姿さ
今　湧き上がる情熱は
悔いなく戦った印

この手のひらで握るのは
俺の武器　ラケットのグリップ
あの敵越しに浮かぶのは
燦然と輝くVICTORY

行くぜ　GO　FOR　IT
力だしぎるまで　NEVER　GIVE　UP
やるぜ　JUST　MY　TURN
必ず奪う　V・I・C・T・O・R・Y
VICTORY

行くぜ　GO　FOR　IT
力だしぎるまで　NEVER　GIVE　UP
やるぜ　JUST　MY　TURN
必ず奪う　V・I・C・T・O・R・Y
VICTORY

どこまでも行ける　果てしない
今はただのスタートライン
走れ　跳べ　打ちこめ　青学の勝利に導け
お前は青学の柱になれる男

初めての敗北　胸に渦巻く悔しさ
強くなりたい　勝つために明日がある
もう負けたくはない　夢と希望を心に
目指せナンバーワン　勝つために試合をする

どこまでも行ける　果てしない
今はただのスタートライン
走れ　跳べ　打ちこめ　青学の勝利に導け
お前は青学の柱になれる男

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

ライバルズ For Dream Live 7th～鎬を削る者達

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


ライバルズ  For Dream Live 7th～鎬を削る者達

　　　　リメンバー　リメンバー　パッション
　　　　そうさ　乗り越える為のエナジー　ヒートアップ
　　　　リメンバー　リメンバー　セッション
　　　　そうさ　試合はお前が作る筋書きの無いドラマ
　　　　さぁもう一度　リプレイ　リプレイ

伊武　　スポットを狙え　覚えているか
　　　　それは一瞬の時の狭間
　　　　スポットを狙え　標的はお前だ
　　　　それは誰にでもある心の隙間
　　　　いい気になるなよ　図に乗るな
　　　　お前は完璧では無い
　　　　俺との勝負忘れたとは　言わせない

　　　　お前が凍りついたスポットをチェックイットアウト
　　　　思い出せ
　　　　苦労して手に入れた　このポジション
　　　　痛みとともに結び合った　我らの連帯
　　　　近づいた奴には　必ず傷を負わす
　　　　真剣勝負とは　そういうこと
　　　　お坊ちゃまにはわからない　パッション
　　　　谷底から見上げてた　幻の勝利
　　　　爪を泥で汚し　這い上がったからには
　　　　幻を現実に　変えてやる
　　　　真剣勝負とはそういうこと

亜久津　俺に　勝てるなら挑んで来い
　　　　じゃなきゃぶつくさ　抜かすな
　　　　俺の　力に立ち向かえるのかよ
　　　　弱い奴に物を言う　資格なと無いぜ
　　　　俺に指図するな
　　　　思い出せ　勇気と意地の戦いを
　　　　俺を燃やし尽くした　あの試合の熱を
　　　　お前はお前で　いるべきだ
　　　　テニスにしがみ付け
　　　　意地でも負けるわけにはいかねぇさ
　　　　勇気バーサス意地　勇気バーサス意地

裕太　　兄貴がなんだ　俺より先に　生まれただけじゃないか
　　　　勝負の世界では　親も兄弟もない　
　　　　どちらが強いか　ただそれだけ
　　　　Hard training　あとは根性　
　　　　アイツへの憎しみをエネルギ-に
　　　　Hard training　精神力さ　
　　　　風を起こすぜ　センセ-ショナルに
　　　　魅せる試合で納得させる　
　　　　兄貴をギャフンと言わせれば
　　　　俺は俺の名前で　呼ばれるだろう
　　　　俺は俺の名前で　呼ばれたい

木更津　楽しむためのテニス　子供の頃から今まで
（天根）好きだからこそ　上手くなりたい
　　　　忘れるなポリシー　コートで合おう

田仁志　ダークホース　巻き起こすぜ
　　　　ダークホース　巻き起こすぜ
　　　　ダークホース　巻き起こすぜ
　　　　番狂わせの　嵐

跡部　　その静寂から逃げ出せ
　　　　雄叫び上げて打ち破れ
　　　　その冷たさは死に等しい
　　　　血の温もりを　取り戻して再生しろ
　　　　この恐ろしさを抜け出せ
　　　　閉塞感をぶち破れ
　　　　全ての景色をポジティブに
　　　　テメーの熱を　取り戻して再生しろ
　　　　さあ　今一度
　　　　火を吹くブリザード
　　　　氷の世界　打ち砕け！
　　　　さあ　今一度
　　　　火を吹くブリザード
　　　　氷の世界　打ち砕け！
　　　　打ち砕け！打ち砕け！

日吉　　下剋上だぜ　潰せ
　　　　のし上がるぜ　頂上まで
　　　　追いかけるのが　快感だぜ
　　　　追いついて打っ潰してやる
　　　　下剋上だぜ　下剋上だぜ　潰せ


全員　　リメンバー　パッション
　　　　そうさ　乗り越えるためのエナジー　ヒート・アップ
　　　　リメンバー　セッション
　　　　そうさ　試合はお前が作る筋書きのないドラマ

＋四天　悔しさにまみれた俺たちだが
　　　　全国大会のピラミッドを
　　　　築き上げた自負がある
　　　　今年の日本一は　俺たちのおかげで
　　　　クオリティは　エクセレント！

　　　　鎬を削る者達よ
　　　　俺たちのプライドで　コートを飾れ
　　　　鎬を削る者達よ
　　　　俺たちのパワーで　より偉大になれ
　　　　あと１試合
　　　　どっちが勝っても祝ってやろう
　　　　それが終われば
　　　　明日からは　俺たちはまた同等
　　　　横一列　スタートライン
　　　　分かっているな　鎬を削る者達よ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯

お前ら…崖っぷちギリギリ／デッド・エンド

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


お前ら…崖っぷちギリギリ／デッド・エンド

追いつめたぜ　もう後はない
そこはギリギリ　世界の果てさ
お前ら…崖っぷちギリギリ

そこから先　行く道はない
奈落に続く　断崖絶壁
お前ら…崖っぷちギリギリ

俺達が勝利へ　登りつめている間
ついえた夢でも　語りあってろ
慰め合いのその後で　俺達の笑い声に　涙しろ

俺達が勝利へ　登りつめている間
ついえた夢でも　語りあってろ
慰め合いのその後で　俺達の笑い声に　涙しろ

追いつめたぞ　もう後はない
そこはギリギリ　世界の果てさ
お前ら…崖っぷちギリギリ　ギリギリ　ギリギリ

ここまで来て　立ち往生かよ
青学　DEAD END
ここまで来て　詰めが甘いぜ
青学　DEAD END
お前ら　しょせん　崖っぷち
危ない橋を渡ってるんだな
もう　回り道すら探す事は　できない
行き止まりへの　一方通行　DEAD END

これじゃ勝ったも同然　不戦勝と変わらない
俺たちのやる気に　水を注すなよ　
越前リョーマ
今までの努力を　無駄にする気か　
越前リョーマ

あとしばらくだ　あとしばらくの　猶予をやろう
それが俺の余裕の証し
お前が自分を取り戻し　試合をしたとしても
俺の勝利は変わらないけれど
今　お前にやろう　俺の余裕
今　お前にやろう　俺の余裕
青学　DEAD END

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

立海メドレー For Dream Live 7th

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


立海メドレー For Dream Live 7th

振り返るな　過去は忘れろ
前だけ見ていろ　そこにあるのは未来
それも勝利する未来　それだけさ

勝者は　一時の王者
トップにいる奴は　引きずり落とせ
そうだ　力ずく　ありったけのガッツで
俺たちの辞書に敗北はない

そうだ　力ずく　ありったけのガッツで
俺たちの辞書に敗北はない

負けることの許されない王者
勝つことだけが掟のチーム
無敗と言う絆で結ばれた　キング．オブ．テニス

違う時間生きていても　  （お前の）
心は一つだよ　　　　　（思い感じて）
どこにいても見えるさ　   （俺たちは）　
みんなの戦う姿が　　　（チームになる）
今日も明日も　　　　　（お前の）　
一人だけど　　　　　　（悔しいさ抱いて）
どんな時でも　　　　　（俺たちは）　
仲間だぜ　勝ち続ける　

負けてはならぬ　必ず勝て
負けはいけない　絶対勝つ事　それが掟

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

青学メドレー For Dream Live 7th

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


青学メドレー For Dream Live 7th

ゴール目前　あそこが栄光
グローリー　輝く表彰台
ダッシュすいれば　届くかもしれない
グローリー　栄誉のプライズ

繋がる心は　丸く渦巻き
台風のように　周囲蹴散らす
お前とお前と　お前とお前
タッグマッチは完璧
マッチポイント　掴むぞ
マッチポイント　必ず手に入れろ
マッチポイント　俺らの得点
マッチポイント　決めるぜ

爆発だ　半端はダメさ
爆発だ　限界まで
爆発だ　トコトン行くぜ
爆発だ　徹底的の勝負
爆発だ　半端はダメさ
爆発だ　限界まで
爆発だ　トコトン行くぜ
爆発だ　徹底的の勝負
爆発だ！

いつだって　実力伯仲
僅差を　競い合うことで
培う　チームの力
ラン．ラン．ラン　走り続ける理由
それはゴールを見つけたいから
ラン．ラン．ラン　走り続ける理由
それはお前に負けたくないから
We are running forever!

古い殻を脱ぎ捨てて　
生まれ変わる俺たち
一回り大きくなって
レベルアップする俺たち
アクセル　全開　
青学　ダ．ダ．ダ．ダ
ダ．ダ．ダ．ダ
ダ．ダ．ダ．ダ．ダッシュ！

Do your best！「手塚！」
俺たちはまだ　発展途上さ
Do your best！「大石！」
もっともっと　みなぎれ俺のパワー
Do your best！「菊丸！」
どんな試練も　ヒョイと乗り越えれ
Do your best！「桃城！」
そうさやるぜ　追い詰められた俺は
ヤバイ程力　見せるぜ
「越前！」
突き進め　ぶちあたる壁は　突き崩せ
手に入れろ　栄光と名誉　サテイフクション
勝負だぜ　汗にまみれた　敵へのリターン
熱い一打に込められた　
いけてる　俺の全て見てくれ
Do your best！「不二！」
明日は今日より　シャープに決めるさ
Do your best！「乾！」
きっときっと　頂点極めてやる
Do your best！「河村！」
燃える闘魂　むき出しのガッツ
Do your best！「海堂！」
負けはしない　血走った俺の目は
痛い程敵を　突き刺す
Do your best！Do your best！
Do your best！Do your best！
Do your best！Do your best！
Do your best！Do your best！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M21 Jumping Up！High touch！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

Jumping Up！High touch！

ゲーム・セット!

さあ　もう一度　盛り上がろう
敵も味方も関係なしだぜ
さあ　テンションは　最高潮
あふれる想いはサーブに　つなげよう

よし　遠慮なく　声上げよう
互いのファイトに　エール贈るぜ
よし　スマイルは　最大級
お前に感謝のスマッシュ　直撃さ

澄み渡る青空に　輝く明日(あした)が写るよ
跳ね返されるまぶしさを　全身に浴びて
Jumping up! Jumping up! Jumping up!

どこまでもまっすぐな　果てしない道が見えるよ
あそこまで共に行こうぜ　しのぎを削って
High touch! High touch! High touch!
High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

へい　大声で　呼びかけよう
称える喜び　心の底から
へい　この場所は　最前線
再び巡り合うときは　容赦しないぜ

今日の日は終わるけど　新たな明日(あした)に変わるよ
積み重ねてく瞬間は　成長の証し
いつまでもずっしりと　ヘビーな付き合いしようぜ
さりげなくでも分かり合い　少し強がって

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!

Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!

High touch!

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M20 That’s my future！Let's go！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

That’s my future! Let's go !

Do you see? ... Do you see? ...

Do you see? That’s my future！

君の未来はどっちだい？　君はどこまで行くのさ
果てしなく続く道のり
さえぎるものはなぎ倒せ　傷つく事は進歩の証
恐れぬら　自信は君のバリアー

だから絶対Keep Going！トップになるまで
Let's go go go go go go！Going my way！！

君はどんな明日が欲しい？　君の理想は何だよ？
迷う事もたまにはある
そんな時には俺に聞け　一緒に解決出来るはずさ
手を伸ばせ　固く握ってやるから

だから絶対Keep Going！トップになるまで
Let's go go go go go go！Going my way！！

ラーラーラーララ　（ラーラーラーララ）
ラーラーラーララ　（ラーラーラーララ）
ラーラーラーララ　（ラーラーラーララ）
恐れるな　自信は君のバリアー　（恐れるな　自信は君のバリアー）

だから絶対Keep Going！　（Keep Going！）
Let's go go go go go go！　（Let's go go！）
手を伸ばせ　固く握ってやるから　（手を伸ばせ　固く握ってやるから）

だから絶対Keep Going！　（Keep Going！）
Let's go go go go go go！　（Let's go go！）
Do you see? That’s my future！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M19 ROAD

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


ROAD

越前　　　　思い通りにならない事など
　　　　　　何もないような気がして
　　　　　　夢など簡単に
　　　　　　かなえられると思い
　　　　　　焦りなどしなかった
青学　　　　ROAD　お前の道が　目の前に広がる
　　　　　　ROAD　その道は世界につながる
手塚．乾　　世界とは無限　無限とは力
大石．河村　今初めて　及ばぬ力に歩みを進める友よ
不二．桃城　戦え　自分の中にある　限界を打ち破るために

海堂．菊丸　鍛えろ　敗者になる恐怖と　決別するために

青学　　　　ROAD　新たな道が　お前を待っている
　　　　　　ROAD　その道は試練につながる
越前　　　　試練とは悟り　悟りとは成長
　　　　　　敵を見つけ　相手の力に武者貫いする友よ
青学　　　　戦え　自分の中にある　限界を打ち破るために
　　　　　　鍛えろ　敗者になる恐怖と　決別するために

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M17 スタンバイ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

スタンバイ


手塚　　用意は良いか
青学　　スタンバイ
手塚　　この先が見えるか
青学　　スタンバイ
手塚　　今　お前に出来る事　きっと　信じてもいい事
　　　　それは　蓄積された経験による　勝負魂

越前　　強い相手に
青学　　スタンバイ
越前　　立ち向かうためには
青学　　スタンバイ
越前　　今　俺が感じる事　きっと　身に付けてきた事
　　　　それは　繰り返す試合がもたらした　勝負魂

手塚　　ぬかりはないか
越前　　大丈夫　この体に叩き込んだ
手塚　　油断せずに行け
越前　　ＯＫ　研ぎ澄まされてゆく集中力
手塚　　離れていても　俺はお前を見ている
越前　　何がおきるか分からないけど
手塚　　必ず勝利を手中に収めろ
越前　　約束するよ　このラケットにかけて
手塚　　遠くにいても　俺はお前にエールを送る
２人　　青学の柱になるべく　　
手塚　　お前はゆるぎなく　大地を踏みしめろ

青学　　用意は良いか
　　　　スタンバイ
　　　　この先が見えるか
　　　　スタンバイ
　　　　今　俺達に出来る事　きっと　信じてもいい事
　　　　それは　蓄積された経験による　勝負魂
　　　　スタンバイ　次のステージに　スタンバイ
　　　　スタンバイ　背筋を伸ばし思いを馳せよう
　　　　スタンバイ　スタンバイ　スタンバイ...

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M15 女の子とチュー II

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

女の子とチューⅡ

女の子とチューー！
どうだい　女の子　僕の凄さが分かったかい
惚れるだろ　女の子　君のためにもスマッシュ決めてやるぜ
おっと危険な打球だぜ　このボールネットに当て　インさせなくちゃ

可愛い女の子と一生　チューもできない

女の子とチューー！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M14 女の子とチュー ニューバージョン

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


女の子とチュー　ニューバージョン

見ててね　女の子　苦境から這い上がるボク
よろしくね　女の子　逆転するのってかっこいいだろ
この試合に勝ったボクは　可愛い女の子から　引く手あまた
毎週日曜日にはデート　より取り見取り

女の子とチュ―――――！

やったぜ　女の子　まずは１ゲーム　奪取です

乗ってくぜ　女の子　あっという間に３ゲーム　追いつくぞ

海堂を破ったボクに　ナイスな女の子達　熱狂だぜ

ラブレターの山に囲まれ　モトモト気分

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M13 鏡の中の俺 II

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

鏡の中の俺Ⅱ

跡部　　　　なぜお前は俺を見る　俺の心を見据える
忍足　　　　赤裸々なまでのまなざしは　クールを装う俺に
跡部．忍足　熱いハートをまとわせる

宍戸　　　　そう俺らは起爆剤
向日．滝　　お前と共に爆発
芥川．鳳　　俺達似た者同士さ
日吉．樺地　クローンのような関係
氷帝　　　　まるで鏡の裏表

日吉　　　　氷と炎
氷帝　　　　Ice & Fire
向日　　　　冷酷と情熱
氷帝　　　　Cool & Passion
忍足　　　　厳しさと優しさ
氷帝　　　　Hard & Gentle
鳳　　　　　涙と笑い
氷帝　　　　Tear & Smile
跡部　　　　矛盾めいた　バラドックス
　　　　　　鏡の中から　覗いた俺の姿

芥川　　　　憎しみと愛
氷帝　　　　Hate & Love
滝　　　　　絶望と希望
氷帝　　　　Despair & Hope
宍戸　　　　落胆と喜び
氷帝　　　　Blue & Happy
樺地　　　　敗者と勝者
氷帝　　　　Loser & Winner
跡部　　　　矛盾めいたバラドックス
　　　　　　鏡のこちらで戦う俺の姿
氷帝　　　　鏡のこちらで戦う俺の姿
跡部　　　　鏡のこちらで戦う
氷帝　　　　俺の姿

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M11 アクロバティック＆ジーニアス ニューバージョン

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

アクロバティック＆ジーニアス　ニューバージョン



不二　　　　英二のプレイは縦横無尽
　　　　　　間埋める驚異のテクニックを駆使して
　　　　　　退くな前進あるのみ行くぞ！英二

菊丸　　　「まかせて！なにも進化したのは桃や隆さんだけじゃないんだよーん」
　　　　　　どんな打球も打ち返す　一打一打が俺を高めてくれる
　　　　　　佐伯は教師でライバル　食らいついたら離れるもんか
不二　　　　ヒートアップする　佐伯の集中力
　　　　　　あいつは自分を越えるすべを知っている
　　　　　　一瞬たりとも気が抜けない
　　　　　　受けられるかな　僕のトリプルカウンター

菊丸　　　「おまたへ不二っ！抜いたよん佐伯！」
樹　　　　「なんで？なんであんなことできるの？」
大石　　　「英二のやつ,いつの間にあんなステップを…」

越前　　　「ほーんと,猫ッスね」
桃城　　　「あんな事,英二先輩にしか出来ねぇ」
佐伯　　　「いっちゃん, ダメだ！」
トリオ 　　「決まったー！つばめ返し！」
不二　　　「駄目だよ, 僕をフリーにしちゃ」

佐伯　　　　不二の戦略は予測不可能
　　　　　　まるで時間を操るタイムトラベラーだぜ
　　　　　　変幻自在の菊丸にも惑わされるな

樹　　　　「わかっらのね」
佐伯　　　「ねばるよ、いっちゃん」
樹　　　　「がってん！」

樹　　　　　なんて手ごわい相手なの
　　　　　　まるでアクロバットみたいなリターン
　　　　　　菊丸の背後には不二
　　　　　　アクロバティック　アンド　ジーニアス
佐伯　　　　静かなるテンション　不二のまなぎる気迫
　　　　　　天才と呼ばれるだけのもの持ってる
　　　　　　まばたきする事もできないぜ

　　　　　　受け止めてやる　奴のトリプルカウンター

佐伯．樹　　守れ　攻めろ　持てる限りの力を出して
不二．菊丸　受けろ 叩け　限界はない
青学　　　　攻めろ 守れ　大胆不敵神出鬼没
六角　　　　叩け　受けろ　容赦はするな
全員　　　　攻めろ　攻めろ　そのポテンシャル今ピークだぜ
　　　　　　叩け　叩け　一歩も引くな
　　　　　　Keep on Fightin'　 Keep on Fightin'　 Keep on Fightin'
　　　　　　そこだ いいぞ もう誰にも止められない程
　　　　　　お前らイキまくってるぜ!

 

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M10 関東大会準決勝だぜ！II

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


関東大会準決勝だぜ！Ⅱ

へいへい！サムシン　ニューな毎日

俺達　とっても　イギイギ

へいへい！パッション　ニューなフィーリン
俺達　とっても　ワクワク

次の試合はどんな　対戦なだろう　かな？

楽しみだね　堀尾くん

エキサイティングな戦い　期待しちゃうよね　ホント

テンション上がる　青学ファイッ

目いっぱい応援しなくちゃね　みんな

あったりまえ

もちろんだぜ！

やったぜやった

青学勝利だ

決勝戦に進出

どんなチームが来たって　勝利間違いなしだ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M9 REMEMBER HYŌTEI

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

REMEMBER HYŌTEI

氷帝　Remember remember HYOTEI
　　　Never forget HYOTEI
　　　Remember remember HYOTEI
　　　We are still NO.1

跡部　よもや忘れちゃいまいな　俺たちの事
　　　主導権はまだ渡さないぜ　俺は俺の道を行く
忍足　いつもクールに装う　ポーカーフェイス
　　　どんな評価も気にならないぜ　自分を貫くだけさ
氷帝　We are the HYOTEI

宍戸　挫折をバネに飛躍だ　努力しかない
　　　向上心があればやれるぜ　ダサいのだけは勘弁
向日　誰よりも高く飛ぶぜ　見せ付けてやる
　　　身軽さを武器に相手倒す　俺の姿は幻
氷帝　We are the HYOTEI

芥川　強い相手にあったら　吹っ飛ぶ眠気
　　　テニスを心底エンジョイする　ネット際は俺のもの
樺地　無垢な心で挑めば　恐い物無し
　　　パワーブラステクニックあれば　無表情でも勝てるぜ
氷帝　We are the HYOTEI

鳳　　パートナーとチームとに　捧げるサーブ
　　　一球入魂それが全て　勝利を導くために
日吉　虎視耽々と狙うは　今の頂点
　　　俺にとっての下剋上とは　自信の裏返しだぜ
氷帝　We are the HYOTEI

滝　　正確無比な一撃　俺に任せろ
　　　お前とレベルアップするのが　無上の喜びになる
跡部　一人も負ける事なく　目指せNO.1
　　　忘れる事などできないはず　試合を伝説にする
氷帝　We are the HYOTEI

　　　Remember remember HYOTEI
　　　Never forget HYOTEI
　　　Remember remember HYOTEI
　　　Never forget HYOTEI
　　　Remember remember HYOTEI
　　　We are still NO.1
　　　NO.1
　　　NO.1

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M7 バネダビ・スカッとスキャット

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

バネダビ・スカッとスキャット

ヂュワー

どんな苦境に立っても　ヂュワ

スタイリッシュに決定打　ヂュッヂュワ

見とれる観客尻目に　ヂュワ

流しめ決めて敵を瞬殺　ヂュッヂュッヂュッヂュワ

かっこよ過ぎと言われて　ヂュワ

照れる事にももう飽きた　ヂュッヂュワ

愕然としている奴らに　ヂュワ

とどめを刺して軽くスキャット　ヂュッヂュッヂュッヂュワ

シュっシュっシュビドウバ　シュっシュっシュビドウバ

シュっシュっシュビドウバ　シュっシュっシュビドウバ

バネダビシャバヂウワ！シャバヂウワバネダビ

冗談さておき　俺らマジだぜ

この試合もらったつもりで　発奮興奮兄弟分

俺らのコンビは　切り崩せない

パワー出しまくってつぶすぜ　圧巻栄冠それ快感

撃沈ギロチン意気消沈

抜群特訓モテモテ君

シャバダバダバ　シャバダバダバ

シャバダバダバ　シャバダバダバ

バネダビシャバヂウワ！シャバヂウワバネダビ
俺たち最高！ヂュワーーー！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M5 忘れ難き戦い

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


忘れ難き戦い

戦い抜くぜ　熱い魂　燃え尽きるまで

パワー全開プレイ！根性丸出しの戦いだぜ
なんて策略　冴え渡る技　燃え尽きるまで

限界まで賭けた　力と力のぶつかり合いは
痛々しいぜ　きしむ骨々　燃え尽きるまで

天才的テクに　思わず目を奪われてしまうぜ
翻弄されても　負けられないよ　燃え尽きるまで

戦いの神が下りてきて　今目の前で繰り広げられる死闘
息もつかせぬ打球の嵐　目を見開けされるラケット捌き
いつまでも見ていたい　命がけの一騎打ち
燃え上がる命

追いつけ追い越せと　しのぎを削る両者の攻防
一歩も引かない　ぶつかる両者　燃え尽きるまで
なんで試合なんだ！永久と言う時を思わせる
なんて壮絶　暑い魂　燃え尽きるまで
燃え尽きるまで

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M3 関東大会準決勝だぜ！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


関東大会準決勝だぜ！

関東大会二日目　緑山中で試合さ

この試合に勝てれば　ベスト４って事だね
絶対　負けられないよね　準決勝進出のためには

やったぜやった　
青学勝利だ
ベスト４進出

準決勝と言うことは　全国大会行きだ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M2 練習インスト〜お前は青学の柱になれ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


練習インスト〜お前は青学の柱になれ

どこまでも行ける　果てしない
今はただのスタートライン
走れ　跳べ　打ちこめ　青学を勝利に導け
お前は青学の柱になれる男

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M1 ザ・ベスト・プレーヤーズ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
2 專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


ザ・ベスト・プレーヤーズ


青学　　　　　風の流れに乗っていく
　　　　　　　見渡せば地球の果て
　　　　　　　ホライゾンがテニスコートに　見えるよ
桃城．乾　　　あそこで試合するには
大石．不二　　数々の試練乗り越え
菊丸．河村　　倒れては立ち上がり
越前　　　　　少しずつでも歩を
青学　　　　　進めるしかない

青学　　　　　プロミス　プロミス
　　　　　　　ホライゾンまで必ず行こう

　　　　　　　ウィ　アー　ザ　ベスト　プレーヤーズ

青学　　　　　雲が消えると青空が
　　　　　　　一点の曇りも無く
　　　　　　　俺たちの打球を吸い上げて　行くよ
不二．河村　　ボールよ天空に当たれ
菊丸．乾　　　威力を増して戻れ
大石．海堂　　勝敗をバネにして
手塚　　　　　俺たちも進化して
青学　　　　　待ってるからな

青学　　　　　プロミス　プロミス
　　　　　　　青空に風穴を開けようぜ
　　　　　　　ウィ　アー　ザ　ベスト　プレーヤーズ

越前　　　　　プロミス　プロミス
　　　　　　　ホライゾンまで必ず行こう
青学　　　　　プロミス　プロミス
　　　　　　　青空に風穴を開けようぜ
　　　　　　　ウィ　アー　ザ　ベスト　プレーヤーズ
　　　　　　　ウィ　アー　ザ　ベスト　プレーヤーズ
　　　　　　　ウィ　アー　ザ　ベスト　
　　　　　　　ウィ　アー　ザ　ベスト！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M17 Get The Victory！ II

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


Get The Victory！II

Get the victory！
新たなスタートラインに立ち
Get the victory！
挫けるな俺の心と身体よ
Get the victory！
遥か彼方の目標目指し
Get the victory！
何が何でも勝利を掴むぜ

実力伯仲　暗中模索　しかし冷静になれよ
相手の出鼻をくじくほどに　一瞬のミスも許されない

集中しようぜ　状況を的確に捉えろ
時計の秒針より速く刻むハートビートに
乗り遅れる奴は　容赦しないぜ

Ｇet the victory！Ｄon't miss it!
Ｇet the victory！Ｎever miss it!

Get the victory！
発展途上の俺達には
Get the victory！
駆け上がる　険しい坂が必要
Get the victory！
油断大敵　隙をみせるな
Get the victory！
滾るぜ　最高のポテンシャル

Get the victory！don't miss it！
Get the victory！don't miss it！
Get the victory！don't miss it！
Get the victory！never miss it！

今目の前にいる敵の技に
恐れることなんて無いさ
そのテクはいつか俺の骨になる
テニスという情熱が　
俺の身体を血のように駆け巡る

Get the victory！
新たなスタートラインに立ち
Get the victory！
挫けるな俺の心と身体よ
Get the victory！
遥か彼方の目標目指し
Get the victory！
何が何でも勝利を掴むぜ

Get the victory！don't miss it！
Get the victory！don't miss it！
Get the victory！don't miss it！
Get the victory！­­never miss it！

Get the  victory！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M16 Tomorrow For You & I

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


Tomorrow For You & I

不二　君の真剣な顔ばかり見てたから
　　　久しぶりに見た気がするよ　その笑顔

海堂　苦しい時も　痛みに耐えてる時も　
　　　まっすぐ前を見ていた部長

大石　君がここに戻って来る間　しっかり守るよ　約束するよ
菊丸　だから安心して　早く元気な　そのマジ顔を見せてよ

手塚　強敵を倒せたのはみんなのおかげだ　団結力に感謝
　　　この難関を切り抜けたのも　お前達が居てくれたから
　　　遠く離れていても　信頼の絆は結ばれたまま
　　　だからこそ一言　言わせてくれ
　　　油断せずに行こう

青学　厳しい試合の後の風は　爽やかだけど少し痛い
河村　負けた奴の悔しさのせいかな？
桃城　勝った奴のガッツのせいかな？
乾　　今を吹き飛ばす風の後ろには　予測不可能な時が待つよ
越前　その時は何も見えないけれど　少し暖かい　そこは
　　　Tomorrow for you & I

青学　厳しい試合の後の風は　爽やかだけど少し痛い
　　　負けた奴の悔しさのせいかな？
　　　勝った奴のガッツのせいかな？
　　　今を吹き飛ばす風の後ろには　予測不可能な時が待つよ
　　　その時は何も見えないけれど　少し暖かい　そこは
　　　Tomorrow for you & I

　　　Tomorrow for you & I
　　　Tomorrow for you & I
　　　Tomorrow for you & I

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯Tomorrow For You & I

不二　一直以來只看著你認真的神情
　　　這才注意到久違的　那個笑容

海堂　痛苦的時候和忍耐痛楚的時候　
　　　都筆直地注視著前方的部長

大石　在你回到這裡之前　我會好好守住　約定好了
菊丸　所以放心吧　早點好起來　讓我們看你那張不苟言笑的臉喔

手塚　托各位的福打倒強敵　感謝大家的團結
　　　能夠度過這個難關　都是因為有你們存在
　　　即使離開到遙遠的地方　彼此信賴的羈絆也確實存在
　　　所以讓我對你們說一句話
　　　全神貫注地上吧

青学　嚴峻比賽過後的風　清爽中卻帶點疼痛
河村　是因為敗者的悔恨嗎？
桃城　還是因為勝者的毅力呢？
乾　　現在吹揚起的風之後　有著無法預測的未來等待著
越前　即使還無法看見什麼　也能感到有些溫暖　那裡是
　　　Tomorrow for you & I

青学　嚴峻比賽過後的風　清爽中卻帶點疼痛
　　　是因為敗者的悔恨嗎？
　　　還是因為勝者的毅力呢？
　　　現在吹揚起的風之後　有著無法預測的未來等待著
　　　即使還無法看見什麼　也能感到有些溫暖　那裡是
　　　Tomorrow for you & I

　　　Tomorrow for you & I
　　　Tomorrow for you & I
　　　Tomorrow for you & I


by深
plurk→lastgoodbye

M15 新・あいつこそがテニスの王子様

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


新・あいつこそがテニスの王子様

行け越前　お前の行く手には　
俺たちの世界がある
飛べ越前　何も恐れぬ　
お前のクールなガッツを見せてくれ
そこだ越前　稲妻と見まごう　
ツイストサーブで決めろ
いいぞ越前　目にも留まらぬ　
スピードを持つスマッシュをぶちかませ

ゴー越前　果敢な態度で
新しい技操れ
オーライ越前　怯むんじゃないよ
お前に不可能なことは何も無い

あらゆる人を瞠目させる　お前のテニスは至高の技
お前は青学の柱になれ　俺たちの栄光を導け

下剋上だぜ　つぶせ　のし上がるぜ頂上まで
追いかけるのが快感だぜ　追いついてぶっ潰してやる
下剋上って言うけど　オレには関係ないさ
敵が強ければ強いほど　対等にぶつかりあうだけ
下剋上だぜ　下剋上だぜ　つぶせ！

相変わらずだぜ　越前リョーマ　
難易度の高いテクで　試合を盛り上げる
お前は俺を熱くする　お前は人を引き付ける

ベスト・テンション　ベストコンディション　ユー・アー・ザ・ベスト
ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス

マイ・ベスト・テンション
そうさこれが　ベスト・コンディション
マイ・ベスト・テンション
天井知らずの　高いテンション

追いかけろ　追いつめろ　逃げ場など無いほどに
押しまくれ　攻撃だ　反撃なんかできぬほど
高めた意識が　引き出す力
気合い充分　俺は今　壁を越える
まだ　限界まで　道のりは遠い
マイ・ベスト・テンション

マイ・ベスト・テンション
そうさこれが　ベスト・コンディション
マイ・ベスト・テンション
天井知らずの　高いテンション

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M14 一騎打ち

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


一騎打ち

負けない俺は　今を乗り越えなければ
次に進めない　仲間と共に
いい気になるな　俺のテニスは神業
お前を潰すぜ　未来と共に

痛みはいつか　喜びに変わる
喜びをいつか　後悔に変えてやる

油断せずに行こう　　　　　　跪け　崇めろ　奉れ
俺達はまだまだ　　　　　　　強者は弱者を支配できるのだ
ガッツを秘めて行こう　　　　　刃向かうな　ひれ伏せ　怯えてろ
襟を正せよ　　　　　　　　　勝者は敗者を意のままに出来る

全身全霊　俺の底力を見せる時そう俺様は　　　　　　　　新たな結束　　　　
コートに君臨す　　　　　　 新たな絆
氷帝　　　　　　　　　　  手に手を重ねて　
氷帝　氷のエンペラー　　　無限のパワー　生み出していこう

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M13 酔いしれろボレロ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


酔いしれろボレロ

何が見たい　俺様の何が？
何がやりたい　俺様のどこが
瞳が潤むほど　魅せてやるよ
俺の美技に　酔いしれろボレロ

何が欲しい　貴様にあげよう
何がやりたい　貴様としよう
鳥肌が立つほど　教えてやるよ
俺の美技に　酔いしれろボレロ

まるで神が降臨したように
お前達には見えているんだろ
ギリシャ神話のゼウスのように
そう俺はテニスという芸術
俺だけの美学

ゼウスである俺は　怯えるお前を見据え
壮絶な技でお前を倒す
その美技　美しい技　完璧なる美技
美技を　携え俺は舞う　コートという名の劇場で

るるるるるーる
ららららららら～
観客の絶賛が聞こえる

酔いしれろ　ボレロ

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M12 凍てつく者の熱き思い

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


凍てつく者の熱き思い

俺達は氷の化身　氷のエンペラー
俺達は氷の化身　氷帝　無敵の冷たさ

俺達を溶かすことなど　できないさ　
溶けた端から凍りつく
変幻自在な彫刻　予測不能なアイシーウェポン

そう　滑らかな氷の皮膚が　
お前の打球を捕らえて絡み付く
冷酷なそのラケットで　お前のプレイを切り刻む

俺達に触るな　ブラックホールに送り込むぞ
俺達を知るには　そうさ　取り巻けばいいのさ
炎のようにぼんやりと
お前達の陶酔した　顔を映し出してやる

俺達は氷の化身　氷のエンペラー
俺達は氷の化身　氷帝　無敵の冷たさ

どんな灼熱にも負けることはない　
どんな熱さも冷やして
やる気を奪って氷漬け　奈落の底に落ち込み砕けろ

俺達に触るな　ブラックホールに送り込むぞ
俺達を知るには　そうさ　取り巻けばいいのさ
炎のようにぼんやりと
お前達の憔悴した　顔を映し出してやる

俺達は氷の化身　氷のエンペラー
俺達は氷の化身　氷帝　無敵の冷たさ

氷帝（氷帝　氷帝）
氷のエンペラー

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M11 燃えるぜバーニング！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


燃えるぜバーニング！

燃えるぜ　 バーニング　バーニング
燃え盛るぜ　バーニング　バーニング
見せるぜ　バーニング　バーニング
見せ付けるぜ　バーニング　バーニング
バーニング　バババーニング　バーニング　バババーニング

俺の底力は　ハンパじゃないぜ
まだ誰も知らない　未知の秘めたるパワー
バーニング
俺のこの雄たけび　空を引き裂く
やる時にはやるぜ　爆破は間近だぜ
バーニング　

燃えるぜ　バーニング　バーニング
燃え盛るぜ　バーニング　バーニング
見せるぜ　バーニング　バーニング
見せ付けるぜ　バーニング　バーニング
バーニング　バババーニング　バーニング　バババーニング

燃えるぜ　バーニング

燃えるぜ　バーニング　バーニング
燃え盛るぜ　バーニング　バーニング
見せるぜ　バーニング　バーニング
見せ付けるぜ　バーニング　バーニング
バーニング　バババーニング　バーニング　バババーニング

バーニング

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感