︿
Top

2020年2月16日

M28 頑張れ 負けるな 必ず勝て~F・G・K・S~シャカリキ・ファイト・ブンブン~スマイル・アンド・ティアズ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

頑張れ 負けるな 必ず勝て~F・G・K・S~シャカリキ・ファイト・ブンブン~スマイル・アンド・ティアズ

青学 軋むテニスシューズの 音を覚えていてね
   弾んだテニスボールの ラリーを覚えておいてね
   試合が終わったあとも 人生は続いて行くよ
   出来ればこのままみんなで
   励ましあいエール交換し続けたいぜ

   頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突つ走れ
   頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突っ走れ

立海 渉む悔し涙の きらめき忘れないで
   決まった勝利のボーズ 瞳に焼き付けておいてね
   今後の俺たち全員 この日を忘れはしないよ
   みんなバラパラになるけど
   離れててもエール交換し続けたいぜ

   頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突つ走れ
   頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突つ走れ

ライバルズ・白石・金太郎
   俺らチームの代表 メンバーはいないけれど
   俺らの裏ずらっと 仲間が控えているんだ
   それぞれの試合のこと 目をつぶれば思い出すぜ
   みんなの顔思い出して
   もう一回エール交換し続けたいぜ

全員 頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突つ走れ
   頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突つ走れ

   FIGHT ON 戦い続けるのは
   GET ON 勝利に未来があるから
   KEEP ON ハイ・エナジーどこまでも
   STEP UP 血潮が沸騰するまで
   FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP.

   Hey! Hey! Hey! Hey!
   FIGHT ON! GET ON! KEEP ON! STEP UP!
   FIGHT ON! GET ON! KEEP ON! STEP UP!

   シャカリキ・ファイト・ブンブン
   シャカリキ・ファイト・ブンブン
   シャカリキ・ファイト・ブンブン
   シャカリキ・ファイト・ブンブン ブンブンブン

   I LIKE YOU フワフワ I NEED YOU フワフワ
   YES THANK YOU フワフワ I WANT TO MEET AGAIN
   I LIKE YOU フワフワ I NEED YOU フワフワ
   YES THANK YOU フワフワ I WANT TO MEET AGAIN
   MEET AGAIN

   頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突っ走れ
   頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突っ走れ
   頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突っ走れ
   頑張れ 負けるな 必ず勝て
   よっしゃ そこだ 突つ走れ
   突っ走れ 突っ走れ!
   突っ走れ 突っ走れ!
   突っ走れ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M27 DESTINY


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

DESTINY

青学レギュラー
   まるて違うところで生まれた俺らが
   この場所で兄弟のようにひとつになれた
   お前はお前で俺は俺のまま
   戸惑いながらも仲間になった

   同じ時を過ごして甘えが責任となり
   お互いを助け合うことや
   支えあうことを学んだ
   宿命運命それとも必然
   お前の涙は俺の悔しさ
   お前がいてくれてよかった

立海 気に入らないところも付き合う間に
   かけがえのない個性として認めていたな
   お前のいいとこ悪いとこすべて
   わかっているのさ友達だから

立海・ライバルズ・白石・金太郎
   つながるよ心が結ぴあってく思い
   束ねた思いの数だけでっかくなってく結び目
   宿命運命それとも必然
   お前の笑顔は俺の勇気さ
   お前と知り合えて最高

青学 明日から俺は自分の目指す道へ
   お前に初めて背中を見せて歩き出す
   これからもう隣におまえの姿はない

   輝く笑顔は写真に残せるけど
   あふれる思いは今ここで
   お前に伝えるしかない
   それはありがとう ありがとう ありがとう
   それはありがとう ありがとう ありがとう

全員 同じ時を過ごした厳しさにありがとう
   同じ時を過ごしたやさしさにありがとう

   同じ時を過ごした厳しさにありがとう
   同じ時を過ごしたやさしさにありがとう

   ありがとう ありがとう ありがとう
   ありがとう ありがとう ありがとう

   ありがとう



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M26 THIS IS THE PRINCE OF TENNIS~ライバルズ~ハイライト/鎬を削る者達~ BANZAI~お前はプリンス


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

THIS IS THE PRINCE OF TENNIS~ライバルズ~ハイライト/鎬を削る者達~ BANZAI~お前はプリンス

不二         知ってるかい?
全員(リョーマ以外) YOU KNOW?
           あいつがテニスの天才少年
柳生         知ってます
全員(リョーマ以外) WE KNOW.
           あいつがテニスの王子様

白石         かっこええな
全員(リョーマ以外) YOU KNOW?
           あいつがテニスのミラクルボーイ
裕太         いい感じ!
全員(リョーマ以外) WE KNOW.
           あいつがテニスの王子様

    打って打って打ちまくる屈強の青学新入生
    誰にも負けない真剣試合は
    秘めたる闘争心のたぎる兆しなのさ

リョーマ 「俺は上にいくよ」

      冷たく燃え上がる 心の中の炎
      明日をこの手に入れるために
      負ける訳にはいかないんだ
      一人で立ち向かう コートは孤独な夢
      確かな未来見つけるために
      限界まで走り抜けてやる

      いつまでも 挑み続けていこう

全員(リヨーマ以外) HE IS THE PRINCE OF TENNIS
リョーマ       どこまでも 戦い続けていこう
全員(リョーマ以外) HE IS THE PRINCE OF TENNIS
リョーマ       それが俺の生きてる証なのさ
          「みんな、楽しんでる?」

全員  THIS IS THE PRINCE OF TENNIS
    HE IS THE PRINCE OF TENNIS
    THIS IS THE PRINCE OF TENNIS
    HE IS THE PRINCE OF TENNIS
    YES NOW YES NOW YES NOW YES NOW

    LET'S PLAY!

ライバルズ・白石・金太郎
    リメンバー パッション
    そうさ 乗り越えるためのエナジー ヒート・アップ
    リメンバー セッション
    そうさ 試合はお前が作る筋書きのないドラマ
    さあ もう一度 リプレイ!

立海  鎬を削る者達よ
    自らのブライドでコートを飾ろう
    鎬を削る者達よ
    自らのパワーでより偉大になろう
    悔いのない試合を 輝ける勝利を
    この手につかもう

全員  BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    みんながみんなを称える言葉 BANZAI
    みんなも一緒に喜んてくれ ダサい言葉だけど
    みんなの今の気持ち 乗っけやすい言葉だからさ

    BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    みんながみんなを称える言葉 BANZAI

    BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    みんながみんなを称える言葉 BANZAI

    BANZAI BANZAI サンキュー
    BANZAI BANZAI サンキュー
    BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
    BANZAI

全員(リョーマ以外)
    こうじゃなきゃ プリンス・オブ・テニス
    プリンス テニスの王子様
    それでこそ ブリンス・オブ・テニス
    プリンス テニスの王子様
    こうじゃなきゃ プリンス・オブ・テニス
    プリンス テニスの王子様
    それでこそ プリンス・オブ・テニス

    ブリンス・オブ・テニス (プリンス・オブ・テニス)
    プリンス・オブ・テニス (プリンス・オブ・テニス)
    プリンス・オブ・テニス (プリンス・オブ・テニス)

    ブリンス・オブ・テニス!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M25 シー・ユー・アゲイン


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

シー・ユー・アゲイン

リョーマ どれだけ月日が流れたのだろう
     俺って成長したのかな
     頬をくすぐる冬のそよ風が
     なんだかくすぐったい

     どれだけ厳しい試合をしたのだろう
     少しは大人になれたかな
     まばゆい日差しに目を細めると
     景色がにじんでゆく

     スライドみたいに流れていくよ
     今までの俺の苦しみ
     激しい心の葛藤や迷い
     だけどスライドの最後の俺は
     すがすがしくはにかんでいる

     どれだけ仲間とつながりあえただろう
     そうかけがえのない友情
     明日には会えなくなってしまう
     ちょっぴり淋しいよね

     スライドみたいに流れていくよ
     今までの俺の喜び
     強烈なギャグや失敗と笑い
     そんなスライドのすべての俺を
     励ましてくれた人がいる

     見守ってくれたみんなに感謝を込めて
     グッドバイ・アンド・シー・ユー・アゲイン
     見守ってくれたみんなに感謝を込めて
     グッドバイ・アンド・シー・ユー・アゲイン
     グッドバイ・アンド・シー・ユー・アゲイン



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M24 GRADUATION


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

GRADUATION

青学レギュラー(リョーマ以外)
   明日から別々の生活が始まる
   まったく実感わかないけど
   新たな仲間と出会ったとしても原点はお前
   さあ 少し大人になったから 今までの自分から卒業だ
   卒業だから
   世界を見つめよう 俺たちみんなの笑顔で
   そして新たな気持ちで
   世界を作ろう 努力を惜しまず
   培った経験で 世界を変えよう
   ブラス思考でガンガン進むぜ

立海 再び同じスタートラインに立った
   今は一直線の線上
   これまで同じフィールド歩いてきた俺たちだけど
   今日 このスタートラインからは 別々の方角に旅立とう
   お前の道はお前が決めろ 俺の道は俺が決める
   ー緒に歩くのも自由 離れて行くのも自由

立海・ライバルズ・白石・金太郎
   旅立つ者 飛び立つ者 とどまる者
   俺たちは 次のステップを模索するため
   チリヂリになり 仲間の地図が少し広がる
   世界を見つめよう  (世界を見つめよう)
   俺たちみんなの笑顔で(笑顔で)
   世界を作ろう    (世界を作ろう)
   努力を惜しまず   (努力を惜しまず)
   世界を変えよう   (世界を変えよう)
   プラス思考でガンガン進むぜ

手塚・大石・不二・菊丸·乾·河村
   世界を見つめよう  (世界を見つめよう)
   俺たちみんなの笑顔で(笑顔で)
   世界を作ろう    (世界を作ろう)
   努力を惜しまず   (努力を惜しまず)
   世界を変えよう   (世界を変えよう)
   ブラス思考でガンガン進むぜ

   俺たちの時代は
   TO BE CONTINUE (TO BE CONTINUE)
   TO BE CONTINUE (TO BE CONTINUE)
   CONTINUE...



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M23 BANZAI~ワッショイ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

BANZAI~ワッショイ

乾  BANZAI 今まで恥ずかしい言葉だと思っていたよ
   でも今なら言える 心の底から BANZAI
菊丸 やったぜ日本一 トップに立った
   俺がお前をほめる言葉 BANZAI

桃城 やったぜ(やったぜ)勝ったぜ(勝ったぜ)
   勝利だ WASSYOI
海堂 取ったぜ(取ったぜ) 頂上(頂上) 優勝 WASSYOI
手塚 過酷な戦いもあったけど
   今になれば向上するための経験だ
大石 追い詰められた試合もあったけど
   考えれば自分と向き合うためのラリー

不二 BANZAI 青空に向かって叫ぶとは思わなかった
   結構気持ち良い 大声響かせ BANZAI
河村 どうだいここまで来た 頂点にいる
   俺が自分をほめる言葉 BANZAI

リョーマ・大石・菊丸・乾・桃城・カチロー
   BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI

手塚・不二·河村・海堂・堀尾・カツオ
  BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
リョーマ・大石・菊丸・乾・桃城・カチロー
  BANZAI BANZAI サンキュー BANZAI
手塚・大石 俺がお前を称える言葉 BANZAI

青学 WASSYOI WASSYOI | BANZAI BANZAI
   WASSYOI WASSYOI | サンキュー BANZAI
              | BANZAI BANZAI
   胴上げだ       | サンキュー BANZAI
   WASSYOI WASSYOI | 
   WASSYOI WASSYOI | 
              | BANZAI BANZAI
   胴上げだ       | サンキュー BANZAI
   WASSYOI WASSYOI | 
   WASSYOI WASSYOI | 

   俺が自分を称える言葉
   BANZAI サンキュー BANZAI
   BANZAI



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M22 お前はプリンス


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

お前はプリンス

青学(リョーマ以外)
   突っ走ってけ越前
   ボジティブに攻め込んでゆけ
   テニスがお前を動かしている

   生意気だけど越前
   誰もが納得しちまう
   テニスがお前のパーソナリティ

   こうじゃなきゃ プリンス・オブ・テニス
   プリンス テニスの王子様
   それでこそ ブリンス・オブ・テニス
   プリンス テニスの王子様

   大好きなテニス
   かけがえのないテニス
   愛してるぜテニス
   お前こそ お前こそ
   俺たちの プリンス
   テニスの王子様 イエイ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M21 天衣無縫の極みへ、たどり着け


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

天衣無縫の極みへ、たどり着け

リョーマ 今 夜が明けたようだ
     これで昨日とつながった
     過去から続く ラリーのボール
     これから明日へのサーブだ

     思い出したぜ テニスと出会った頃
     何も出来なかったけど 夢中で追いかけたボール
     上達するたび 新たな技にチャレンジして
     勝つために追い詰めた自分の壁の向こうに
     見つけた気がする 天衣無縫の極みの扉

全員(リョーマ・幸村以外)
     見ろよ 越前リョーマ
     輝く笑顔でテニスしている
     見ろよ 越前リョーマ
     体中から喜びがあふれている
     走って 走って 走って
     未来へ進む どこまでも

幸村   暗中模索から答えを導いたな
     これは命を懸けた戦い
     試合は勝利のためだけにある儀式
     勝って勝ち続けてまた勝って
     その結果のみが俺の生きる証

リョーマ 楽しいけれど苦しい 苦しいけれど楽しい
     忘れちゃいけない 生きてるってそういうこと

全員(リョーマ・幸村以外)
     あいつの汗まみれの楽しさ
     永遠に続くようなこの試合
     天衣無縫の極み 未来のために
     天衣無縫の極み 未来をつかめ

     生きてる 生きてる 生きてる
     生きてる



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M20 暗闇~僕は誰?(リプライズ)


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

暗闇~僕は誰?(リプライズ)

リョーマ まるで暗闇 何も見えない
     暗黒の世界に漂い流されてゆく

     俺は誰? 何のため?
     歩いてる? 目的は?
     俺は誰? なぜー人?
     このボールは何かを壊すためなのか?

     負ける...? 負けたくない!
     どうしてこんなに苦しいんだろう?
     ああ...どうしてこんなに苦しいんだろう?
     テニスってこんなに辛かったっけ?
     いや これはテニス
     テニスって... テニスって...

     うん テニスって楽しい
     だから今まで続けてきた
     テニスを嫌いになれる訳ない
     だって だって だって
     テニスって...



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 幸村のテニス


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

幸村のテニス

幸村 これこそが俺のテニス
   お前の五感を奪う
   これが俺のやり方
   お前はただのでくの坊
   右も左も上も下も
   お前にはもう関係ない
   無重力状態にただよう
   哀れな負け犬

立海(幸村以外) あれが幸村のテニス
         奴はもう動けない
         あれがあいつの強さ
         イッブスで金縛りさ
         時の流れも止めてしまう
         奴は未来に進めない
         呆然と立ちつくすしかない
         悲惨な人形

幸村 あがいても無駄 考えても無意味
   俺のテニスの前では お前は死人も同然
   焦っても無理 何もかも虚しく
   お前は再びテニスを忘れて
   ここから去ることになるだろう
   かわいそうだけど 仕方ない
   俺と戦ったことが不運だったと
   あきらめるんだな

立海(幸村以外) あれが あれこそが 幸村のテニス!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M18 負けることの許されない王者


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

負けることの許されない王者

幸村      違う時間生きていても
立海(幸村以外)お前の
幸村      心はひとつだよ
立海(幸村以外)思い感じて
幸村      俺たちは
立海(幸村以外)チームになる
幸村      今日も明日も一人だけど
立海(幸村以外)どんな時でも
立海      仲間だぜ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M17 傷だらけのチャレンジャー


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

傷だらけのチャレンジャー

手塚 どこまで行く越前 どこまで登りつめるのだ
   お前の決心がテクニックに結び付いていく
大石 無理をするな越前 これ以上は危険だ
   お前の能力は体力を超えている

不二 勝つためなんだね その意欲
   僕にないものを君は持っている 偉いよ

河村 無我夢中とはこのことだ
   我をなくしてまでもボールに食らいつく 凄いぜ

海堂 とことんやれ越前 これがお前の本能だ
   勝利するということが今のお前を支えてる
菊丸 もう無茶だよおチビ でも一歩も引かない
   負けても食らいつくそれはおチビの本能

乾  底知れぬファイト 目を見張る
   お前の負ける姿は見たくない 頑張れ
桃城 一心不乱とはこれだ
   半端ない集中力でコートに君臨 レベルアップ

青学(リョーマ以外)
   傷だらけのチャレンジャー
   青学を勝利に導くため
   傷だらけのチャレンジャー
   青学を優勝させるため
   負けるな(負けるな)
   負けるな 越前



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 これでもう終わりかい?


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

これでもう終わりかい?

幸村 これでもう終わりかい ボウヤ
   これくらいのレベルなのかい ボウヤ
   無我の境地で 我を忘れて
   ただ技を繰り出すだけなのかい

   これでもう終わりかい ボウヤ
   これが君のテニスなのかい ボウャ
   まるで人まね 技の羅列だ
   負けることが怖いだけなのかい

   俺を見ろ 俺を感じろ 俺を敵対視しろ
   俺に打て 俺に向き合え 俺を叩きのめせよ
   目の前の現実に 早く気付くんだな
   俺は お前より 強いという現実に
   これでもう終わりかい ボウヤ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 最終決戦


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

最終決戦

跡部           ラストラスト これがラスト 最後の戦い
真田           マストマスト これが必然 選ばれし者の戦い
真田・跡部        今日の日のため 長い年月 磨きぬいたテニス魂
             有終の美を飾るのは 青学か立海か?

ライバルズ(跡部以外)  ぶつかれ! 粉々に砕け散るほど強烈に
             燃えろ! 熱い炎の風を巻き起こせ

手塚・大石・乾・河村   最終決戦 俺たちの運命 お前に託した 
不二・菊丸・桃城・海堂  最終決戦 青学のために必ず勝て 越前 
青学(リョーマ以外)   DO BEST!

白石           ラストラスト これがラスト 最後の戦い
金太郎          マストマスト これが必然 神と王子の戦い
白石・金太郎       みなぎる気迫 突き刺さる視線 コートを覆う緊迫感
             決勝に勝利するのは 幸村か越前か

ライバルズ・白石・金太郎 ぶつかれ! 粉々に砕け散るほど強烈に
             燃えろ! 熱い炎の風を巻き起こせ

真田・柳・仁王・柳生   最終決戦 魅せてくれ 時はついに来た 
丸井・桑原・切原     最終決戦 立海を勝利に導くは部長
立海           DO BEST!

青学(リョーマ以外)・立海(幸村以外)
             ラストラスト これがラスト 最後の戦い
             マストマスト これが必然 選ばれし者の戦い
             ラストラスト これがラスト 最後の戦い
             マストマスト これが必然 神と王子の戦い

全員(リョーマ・幸村以外)ぶつかれ! 粉々に砕け散るほど強烈に
             燃えろ! 熱い炎の風を巻き起こせ
             ぶつかれ! 粉々に砕け散るほど強烈に
             燃えろ! 熱い炎の風を巻き起こせ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 ハラハラドキドキ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ハラハラドキドキ

1年トリオ どうなるの?どうなるの?
      試合に 間に合うのかな
      ハラハラドキドキ
      手に汗握るって こういうことを言うんだね

堀尾    越前 大丈夫か?
カツオ   リョーマ君ならきっと
カチロー  やっつけてくれるさ

1年トリオ 気になるね 気になるよ
      勝利を 勝ち取れるかな
      心臓バクバク
      手に汗握るって こういうことを言うんたね

      手に汗握るって こういうことを言うんたね
      手に汗握るって こういうことを言うんたね



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 俺は行く2019


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺は行く2019

リョーマ 今ここに道が見えた
     俺が進むべき道
     俺は行く
     この道のど真ん中まで
     宿命の敵にめぐり合うため

     思い出したぜ 俺はリョーマ
     越前リョーマ テニスが俺のすべて

     行き先は テニスのコート
     そこが俺の居場所さ
     青学を優勝に導く
     俺の使命は絶対勝利

     やることはテニスの試合
     それが俺の生き方
     青学に優勝旗もたらす
     俺の使命は絶対勝利

     俺は行く
     そこに明日がある限り
     俺は行く
     新たな末来を築くため
     俺は行く



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 鎬を削る者達


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

鎬を削る者達

真田 容赦のないアタック
   手加減知らずのつわもの
   ぶつかり合いせめぎ合い
   勝利者だけが手にする決勝

手塚·大石·不二·菊丸·河村
   命取りの失敗
   判断ミスして敗退
   どんな技も破られる
   絶対なことなど何もない

真田・ライバルズ・白石・金大郎
   悔しさにまみれた俺たちだが
   全国大会のピラミッドを
   築き上げた自負がある
   今年の日本一は 俺たちのおかげで
   クオリティはエクセレント!

   鎬を削る者達よ
   俺たちのブライドでコートを飾れ
   鎬を削る者達よ
   俺たちのバワーでより偉大になれ
   あと1試合
   どっちが勝っても祝ってやろう
   それが終われば
   明日からは 俺たちはまた同等
   横一列 スタートライン
   分かっているな 鎬を削る者達よ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 デッド・エンド


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

デッド・エンド

切原      ここまで来て 立ち往生かよ
立海(真田以外)青学 DEAD END
仁王      ここまで来て 詰めが甘いぜ
立海(真田以外)青学 DEAD END 
丸井      お前ら しょせん 崖っぶち
桑原      危ない橋を渡ってるんだな
柳生      もう 回り道すら探すことはできない
立海(真田以外)行き止まりへの一方通行 DEAD END

柳       これじゃ 勝ったも同然 不戦勝と変わらない
立海(真田以外)俺たちのやる気に水を差すなよ 越前リョーマ
        今までの努力を無駄にする気か 越前リョーマ

幸村      あとしばらくだ あとしばらくの猶予をやろう
        それが俺の余裕の証
        お前が自分を取り戻し 試合をしたとしても
        俺の勝利は変わらないけれど
        今 お前にやろう 俺の余裕
        今 お前にやろう 俺の余裕
立海(真田以外)青学 DEAD END



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 奇跡の神の子


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

奇跡の神の子

立海(幸村・真田以外)・白石・金太郎
    ああ 神の子
白石  神が遣わした奇跡の選手
立海(幸村・真田以外)・白石・金太郎
    ああ 神の子
金太郎 何もかもが特別な存在
立海(幸村・真田以外)・白石・金太郎
    ああ 神の子
白石  誰も逆らうことは出来ない
立海(幸村・真田以外)・白石・金太郎
    自由自在にテニスの森羅万象を司る

柳生  テニスに君臨する選手
丸井  テニスを自在に操るマスター
仁王  相手は手も足も出ない
桑原  試合を作り上げるのはあの神の子
立海(幸村・真田以外)・白石・金太郎
    幸村

白石・金太郎 強すぎる(立海:強すぎる) 正に神の子
       負けることがない(立海:負けることがない) 正に神の子
立海(幸村・真田以外)・白石・金太郎
       相手はマリオネットになる 正に神の子
       テニスを支配する  正に神の子

白石・金太郎 俺たちはしもべになるしかないのか?
立海(幸村・真田以外)・白石・金太郎
       ああ 神の子 幸村



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 ライバルズ(リプライズ)


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ライバルズ(リプライズ)

真田・ライバルズ
   リメンバー バッション
   そうさ 乗り越えるためのエナシー ヒート・アップ
   リメンバー セッション
   そうさ 試合はお前が作る筋書きのないドラマ
   さあ お前の出番だぜ!
   時代を変えちまえ!
   越前リョーマ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 氷の世界〜俺たちはブリザード


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

氷の世界〜俺たちはブリザード

跡部 その静寂から逃げ出せ
   雄叫び上げて打ち破れ
   その冷たさは死に等しい
   血の温もりを取り戻して再生しろ

   この恐ろしさを抜け出せ
   閉塞感をぶち破れ
   すべての景色をボジティブに
   テメーの熱を取り戻して再生しろ

   さあ 今一度
   火を吹くブリザード
   氷の世界 打ち砕け!

   凍りつけ 俺たちはブリザード
   お前の熱を 氷に変える
   凍てつくぞ 俺たちはブリザード
   熱い心も闘争心も 氷で冷やす
   覚悟しろ 俺たちはブリザード
   お前を倒し 見下してやる
   どんな勝負も戦略だって
   氷点下にして粉々に砕く
   そうさ 俺様は氷帝
   王者を越えてみせろ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 愛の鞭


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

愛の鞭

真田  俺がお前を仕上げる
    越前リョーマを元に戻す
    俺がお前を正気づかせる
    眞のお前にしてやる

    思い出すまで手は抜かん
    越前リョーマ覚悟はいいか
    愛の鞭とはこのことを言う
    辛さの奥に本来のお前がいる



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 ライバルズ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ライバルズ

ライバルズ(跡部以外)
    リメンバー バッション
    そうさ 乗り越えるためのエナシー ヒート・アップ
    リメンバー セッション
    そうさ 試合はお前が作る筋書きのないドラマ
    さあ もう一度 リブレイ!(リブレイ!)(リブレイ!)

伊武  スポットを狙え 覚えているか?
    それは一瞬の時の狭間
    スボットを狙え 標的はお前だった
    それは誰にでもある心の隙間
    いい気になるなよ 図に乗るな お前は完壁ではない
    俺との勝負 忘れたとは言わせない
    お前が凍りついた スボット CHECK IT OUT!
    思い出せ!

裕太  見習え追いつけ追い越せ
    お前が言った言葉だ
    不可能なことはないのだろう?
    突っ走れそして追い越されるな
    お前のライバルは お前さ
    ハード・トレーニング 精神力さ
    風を起こせよ センセーショナルに
    魅せる試合で納得させろ
    俺をギャフンと言わせれば
    お前はお前の名前で呼ばれるだろう
    越前リョーマと

亜久津 俺に勝てるなら挑んで来い
    じゃなきゃブツクサぬかすな
    俺の力に立ち向かえるのかよ
    弱い奴にものを言う資格などないぜ
    俺に指図するな
    思い出せ 勇気と意地の戦いを
    俺を燃やし尽くした あの試合の熱を
    お前はお前でいるべきだ
    テニスにしがみつけ!

田仁志 26年間たまりにたまったうっぷん晴らす
    そのために手段は選ばないからな
    命がけの技を受けてみろよ
    戦いの果てに
    全国大会で勝てよ

日吉  下剋上だぜ つぶせ
    のし上がるぜ 頂上まで
    追いかけるのが快感だぜ
    追いついてぶっつぶしてやる
    俺はお前を倒していく
    そのためにお前は
    ここまでなのか

リョーマ 下剋上って 言うけど
     勝負に上下なんかないぜ
     対等にぶつかり合うだけ
     俺は誰より上を目指す
     対戦相手は必ずつぶしてやる!

ライバルズ(跡部以外) そうだ それが越前リョーマ
           それがお前だ 越前リョーマ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 僕は誰?


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

僕は誰?

リョーマ 僕は誰? ここはどこ?
     あれは何? いまはいつ?
     僕は誰? これは何?
     何かを叩きつぶすための道具なの?

     僕は誰? 何のため?
     歩いてる? 目的は?
     僕は誰? なぜ一人?
     このボールは何かを壊すためなのか?

桃城      思い出せ越前...
乾       思い出せ越前...
海堂      思い出せ越前...
乾・桃城・海堂 越前



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 ハイライト


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ハイライト

立海(真田以外)       最後の勝負だ
               勝つのは我々立海
               準備万端スキはない
               優勝するぞぬかりはないか

青学(リョーマ・手塚以外)  絶対に勝つ それだけで生きてきた
立海(真田以外)       絶対に勝つ それだけの毎日
青学(リョーマ・手塚以外)  絶対に勝つ 俺がナンバー1
立海(真田以外)       絶対に勝つ それが生きてる意味さ

立海(柳・切原以外)     お前を負かす それだけで生きてきた
青学(リョーマ・乾・海堂以外)お前を負かす それだけの毎日
立海(柳・切原以外)     お前を負かす 俺がナンバー1
青学(リョーマ・乾・海堂以外)お前を負かす それが生きている意味さ

青学(リョーマ・不二以外)  ドンマイひるむな
立海(仁王以外)       あと1試合
青学(リョーマ・不二以外)  挽回のチャンスつかもう
立海(仁王以外)       優勝決める戦い
青学(リョーマ・不二以外)  試合の流れを引き寄せ
立海(仁王以外)       これが最後だ
青学(リョーマ・不二以外)  勝利のポイントを重ねるのだ
立海(仁王以外)       これが最後だ

立海(仁王以外)       夢見ていた栄光
青学(リョーマ・不二以外)  すぐ目の前
立海(仁王以外)       今までの集大成を
青学(リョーマ・不ニ以外)  幻の様に見える
立海(仁王以外)       次の試合に託そう

青学(リョーマ・不二以外)  悔いを残すな
立海(仁王以外)       決着をつけるぜ潔く
青学(リョーマ・不二以外)  悔いを残すな


青学(リョーマ・大石・菊丸以外)・立海(丸井・桑原以外)
               僅差で続く試合で ますます奮い立つ
               実力の差では こっちが勝っているはず
               一歩も引けを取るな 一致団結鉄壁の絆
               集中力緊迫感 マックスで対峙して
青学(リョーマ・大石・菊丸以外)
               悔いのない試合を
立海(丸井・桑原以外)
               輝ける勝利を
青学(リョーマ・大石・菊丸以外)・立海(丸井・桑原以外)
               この手につかもう

白石・金太郎  ギリギリの勝負やな
        ここまでは互角の戦いと言える
        最後のシングルスに委ねられたヴィクトリー
        目の離せん大勝負や
        どちらが勝つか乞うご期待
        よっしゃ 勝負の時は来た

立海      ここまで来た これがファイナル 我々の集大成
青学(リョーマ以外)
        みんなで来た ここが目的地 我々の最終到達点
青学(リョーマ・乾・桃城・海堂以外)・立海(真田以外)
        最後の試合 勝つのは 勝つのは
        勝つのは 勝つのは 勝つのは 勝つのは⋯!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 新たな世界へ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

新たな世界へ

リョーマ 知りたい 天衣無縫の極み
     体得したい 究極の奥義
     無我の境地の奥に潜んでる
     開けられない扉
     その向こうにはきっと新たな世界が待っているはず

     やりたい 天衣無縫の極み
     樅横無尽 操れるまでに
     そのテクニック使いこなせれば
     誰にも負けはしない
     そうすれば俺はもうひとつ高い所へ行けるはず

     どうすればいい?
     どこまで自分を追い詰めれば
     見えてくるんだ 新たな世界 天衣無縫の極み

     どうすればいい?
     極限までもチャレンジするぜ
     俺を強くしてくれ
     無敵の勝者になるんだ
     俺を青学の柱に導いてくれ
     新たな世界
     それは 天衣無縫の極み 天衣無縫の極み



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 ポジティブシンキング


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ポジティブシンキング

リョーマ    言葉にならない 雄叫びを
        ボールに託して SMASH&RECEIVE
        むかつく相手に 目で合図
        悪いな 今日も勝たせてもらうぜ
        YES, I'M ALWAYS WINNER

青学レギュラー(リョーマ以外)
        ボジティブシンキングで 前だけ見つめよう
        ボジティブシンキングで 前のめりで行こう
        俺とお前は いつでも僅差の勝負
        どっちが早く 勝利のテーブを切るか
        勝負!

        ボジティブシンキングで 夢を見続けよう
        ボジティブシンキングで 夢を実現しよう
        俺たちチーム つながるインスピレーション
        倒すべき敵 ひとつになりぶっつぶす
        勝負!

手塚      さあみんな ワンステップ踏み出せ
        油断禁物力をつけろ
大石      よしいいぞ その汗を信じて
        可能な限り動き続けろ
乾       求めるものはみんな一緒だ
        頭脳ブレイし 目にもの見せる
河村      バワー全開待ったは無しだぜ
        ガンガンせめる 隙などはないぜ

海堂      うりゃやるぜ 俺をなめるんじゃねえ
        目につけた獲物叩き壊す
菊丸      ひょいひょいと コートはステージさ
        縦横無尽に飛び回るよ
不二      みんなの個性無敵の印
        勝利者宣言 頼もしい限り
桃城      優勝だけがみんなの願い
        暴れてやるぜ 容赦は無しだ

リョーマ    みんなの鼓動が同じリズムを刻んでる
        みんなの瞳が同じ未来を見つめてる
        このチームの一員になれてよかった

青学レギュラー ボジティブシンキングで 頂上目指そうぜ
        ボジティブシンキングで 登りつめて行こう
        一致団結 固い絆さ
        誰が欠けても 青学とは言えないぜ
        ボジティブシンキングで ボジティブシンキングで
        青学勝利!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 勝つことが使命~非情のテニス


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勝つことが使命~非情のテニス

柳生         何のために俺たちはテニスをする
丸井         それは勝つために他ならない
仁王         負けるのは恥
仁王・桑原      屈辱でしかない
切原         勝つためだけに
柳・切原       俺たちは戦う
真田・柳生・丸井   それが
仁王・桑原      それが
柳・切原       それが
立海(幸村・真田以外) 使命

真田         負けてはならぬ必ず勝て
立海(幸村以外)    負けはいけない
           絶対勝つことそれが掟



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感