︿
Top

2025年11月16日

M23 クライマックス


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

クライマックス

全員 クライマックス クライマックス
   最高潮のてっぺんまで あと一息
   クライマックス クライマックス
   希望に胸が膨らむよ

   俺たち以上に 沸き立つ観客
   みんなのテンション 波動がビンビンくるぜ
   キミの推しは誰 そいつは勝者なの敗者なの
   そんなこと関係ないって
   そうだよね 勝っても負けても 応援だけでも
   みんな平等に 気分はクライマックス

   クライマックス クライマックス
   最高潮のてっぺんまで あと一息
   クライマックス クライマックス
   希望に胸が膨らむよ

   何でもできるさ 仲間といれば
   できないことあるわけない キミがいるから
   ここにいるみんな クライマックス 無限大

   クライマックス クライマックス
   最高潮のてっぺんまで あと一息
   クライマックス クライマックス
   希望に胸が膨らむよ
   クライマックス アーアーアーアー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M22 スペインの風


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

スペインの風

日本代表
   グラシアス スペインの風
   ラケットを振るたびに 吹き荒れる疾風
   一喜一憂 攻防戦 勝っても負けても
   潔いよね プレイヤーの心

スペイン代表
   グラシアス スペインの風
   サーブを決めるたび 吹き荒れる突風
   一進一退 せめぎ合い 手に汗握るよ
   目が離せない ベンチでの応援

全員 セニョーリ&セニョリータ
   頑張る姿に声援 感謝するよ
   セニョーリ&セニョリータ
   テニスって やっぱ最高の スポーツだよね

   グラシアス スペインの風
   得意技決まると 吹き荒れる旋風
   一心不乱 集中だ ぶつかる闘志に
   燃えたぎらせる 沸騰する血潮

   グラシアス スペインの風
   これからも吹き荒れろ
   スペインの熱い風よ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M21 テニスがお前を待ってるぜ


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

テニスがお前を待ってるぜ

南次郎  テニスがお前を待ってるぜ
     兄弟二人の対決か
     傷つけ傷つく快感を きっと知るだろうよ
     どちらかが勝って どちらかが負ける
     その現実を思い知るがいい
     行け 飛べ 飛躍しろ
     テニスがお前を待ってるぜ

リョーガ テニスが俺たち待ってるぜ
     チビ助覚悟は できてるか
     競い合い 二人の優劣を決めなければならない
     どちらかが勝って どちらかが負ける
     敗北の苦さを教えてやる
     さあ かかってこい
     テニスが俺たちを待ってるぜ

リョーマ 勝負は勝負 試合は試合
     俺の上昇を邪魔する奴は 兄貴だって許さない
     いつか親父さえも超えてやる
     兄貴はただの足掛かりさ
     どこまでも どこまでも上昇気流に乗っていく
     この試合で俺の全てをぶつけてやる
     見てろ!

南次郎  行け 飛べ リョーガとリョーマ
     テニスがお前たちを待ってるぜ

リョーマ.リョーガ.南次郎
     テニスが俺(南次郎:お前)たちを待ってるぜ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M20 一人で二人


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

一人で二人

メダノレ    誰にでもあるでしょう 裏と表
        アナタだって秘めている 本音と建て前
        心の中の 悪魔と天使
        みんな一人で二人の自分を持ってる

メダノレ    それでは秘密を教えてあげよう
        二人が一人であることを
二人のメダノレ 混ざりあうのさ 遺伝子レベルで
        結び合う 切れない絆

メダノレ    どこかにいるかもしれない
        アナタとまったく同じ人が
        みんなそれを知らないだけかも
        でも俺は知っている

二人のメダノレ 一人で二人 二人で一人
メダノレ    ミステリアスで面白いでしょ
二人のメダノレ 一人で二人 二人で一人
メダノレ    そんなリアリティ 感じさせてあげましょう



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 義ということ


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

義ということ *東京凱旋公演のみ

鬼  義の本当の意味を 知ってるのだな
   それは犠牲たずさえた行為を意味する
   お前のこだわり 思い込みに 迷いはないか

徳川 俺のチームに対する 義を見ていてください
   真正面に立ち塞がってみせます
   俺の何かが傷ついても
   俺は決して 弱音など吐かないし 揺らがない

鬼  その確信を胸に 戦うのだな
   そこまで思い詰めてるのなら良しとする
   お前の決心 けして無駄に するんじゃねえぞ

徳川 俺はチームの居場所を はっきりさせたいんだ
   存在意義を明確にしたいんだ
   自分の利害のためでなく
   己のチーム 頂点に押し上げる それが義だ
   裏切らないこと 逃げないこと
   それがあなたが教えてくれた
   俺の戦う姿勢です

鬼  お前の想いは よく分かった
   俺は お前を理解している 信じているぞ
   行ってこい

徳川 行ってきます

徳川.鬼
   義の本当の意味を確信するために



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M18 絶体絶命


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

絶体絶命

南次郎 絶体絶命 さあどうする
    投げ出すのか 抗うのか
    絶望するか 奮起するか

    絶体絶命 ラストチャンス
    ピンチなのか チャンスなのか
    すべてはお前らのメンタル次第だ

    谷底から這い上がり 地上に出る者もいる
    崖っぷちに追いやられ 奈落の底に落ちる奴もいる
    最後まで足掻いてみるのか
    戦う魂を抜いてしまうのか
    すべてはお前ら次第だ

    勝利するのは 踏ん張る奴さ
    目の前に 輝いてる
    栄光をつかみ取りたくはないのか



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M17 愛情深いダブルス2


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

愛情深いダブルス2

種ヶ島 信じ合うこと 認め合うこと
    お互いの存在の波動が共感して
    確固たるダブルスを形成する
日本代表(リョーマ.越知.毛利以外)
    愛情深いダブルス
    新しい世界が生まれようとしている

毛利    ぶつけよう 俺たちなりの空の共鳴
越知    防ぐんだ 俺たちなりの星の共鳴
越知.毛利 俺たちの結びつきで できないことはない
毛利    愛情深いダブルスは
越知.毛利 新たな何かを呼び出すのだ(毛利:んや)

毛利    委ね合うこと 重ね合うこと
越知    当然のように自分の場所を見出した
越知.毛利 二人の波動がハウリングを呼ぶ

越知.毛利 天空支配ダブルス
      俺たちは確かに共鳴しているよな
毛利    ああ 俺たちは確かに共鳴しとる
越知.毛利 共鳴しているのだ(毛利:しとるんや)



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M16 愛情深いダブルス


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

愛情深いダブルス

メダノレ 信じ合うこと 認め合うこと
     お互いの存在の波動が共感して
     確固たるダブルスを形成する
     愛情深いダブルス
     新しい世界が生まれようとしている

メダノレ.公演替わり
(東京:入江/大阪.岐阜:手塚/凱旋:鬼)
     そこには確かに愛がある
     そこには揺るがない信頼がある
     そして 今発動する
     クワトロハウリング
     愛情深いダブルスは
     新たな何かを呼び出すのだ

メダノレ 委ね合うこと 重ね合うこと
     当然のように自分の場所を見出した
     二人の波動がハウリングを呼ぶ

メダノレ.公演替わり
(東京:入江/大阪.岐阜:手塚/凱旋:鬼)
     天空支配ダブルス
     新しい世界が生まれようとしている
     新しい世界が生まれようとしている



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 ラブ&ピース


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

ラブ&ピース

フリオ
  オーラ コモエスタ
  抜群のコンビネーション
  通じ合うイマジネーション
  俺の中にキミがいる キミの中に俺がいる
  どんなステップだって シンクロしちゃうよ
  まるで振り付けられたように見えるだろ

フリオ.バンビエーリ
  試合以外では仲良く盛り上がろうよ
  いや試合だってカルナバルだよね
  イケイケパリピなオレたち ラブ&ピース

バンビエーリ
  オーラ コモエスタ
  お互い感じ合うビジョン
  ビートに乗ったエモーション
  オレのエナジー委ねる キミのエナジー委ねろ
  そうテクニックだって 共有しちゃうよ
  まるで打ち合わせしたように見えるだろ

フリオ.バンビエーリ
  試合以外では仲良く盛り上がろうよ
  いや試合だってカルナバルだよね
  イケイケパリピなオレたち ラブ&ピース

  人生楽しまなくっちゃ損しちゃうよ
  毎日パーティー気分で笑って過ごそう
  アゲアゲいけてるオレたち ラブ&ピース

スペイン代表(リョーガ以外)
  オーラ コモエスタ ララララララララ
  オーラ コモエスタ ララララララララ
  オーラ コモエスタ ララララララララ
  オーラ コモエスタ ララララララララ
  オーラ コモエスタ ララララララララ
  オーラ コモエスタ みんなでハッピー

  ラブ&ピース オーラ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 決別


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

決別

リョーマ  アンタの教えには感謝だ
      でも俺はそこから巣立つ
      兄貴も俺が叩きのめす
      俺はナンバーワンになってやる

      天衣無縫もいらないよ
      ドライブBなんかいらないよ
      この試合で俺の存在を見届けろ
      真剣勝負になるだろう

リョーガ  もう子供じゃないんだから
リョーマ.リョーガ
      コートでは選手同士だ
      この試合で俺(リョーガ:お前)
      の実力見せつける(リョーガ:ろ)
リョーガ  父さんの手を
リョーマ  アンタの手を
リョーマ.リョーガ
      離れて
リョーガ  お前は
リョーマ  俺は
リョーマ.リョーガ
      飛び立つのだ(リョーガ:か)

      俺のテニスは直感さ
      相手次第でプレイが変わる
      この試合で今の俺認めさせてやる
      真剣勝負になるだろう



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 目から汗


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

目から汗

遠山 あっちい体冷やす さわやかな涼しい風
   天気雨かな ワイの頬を濡らす水滴
   負けてしもたのにな 心は晴れやかや
   太陽が照り付けるのに 雨がしとしと降っとるみたい

   負けてしもたのに 気持ちがええ
   悔しがっていいはずやのに すがすがしい
   テニスの試合がもたらしてくれた幸せ
   勝っても負けても ワイは やっぱりテニスが好きやで



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 ヘソマガリとゴンタクレ


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

ヘソマガリとゴンタクレ

大曲 あ待たせたな ゴンタクレ
   革命を起こしてやろうじゃないか
遠山 まかしとき ヘソマガリ
   勝つためにしかワイはテニスをせぇへん

大曲 巻き返せ ゴンタクレ
   二人の力を合わせて勝つんだ
遠山 当たり前 ヘソマガリ
   ワイと二人で勝利奪おうやないか

遠山.大曲 欠点は補い合おう
      できることは二倍にしよう
      足し算より掛け算
      無限にパワーを増大させよう

大曲 その調子 ゴンタクレ
   お前の良さを俺が引き出す
遠山 やるやんけ ヘソマガリ
   ワイの開けた穴うめてくれておおきに

遠山.大曲 欠点は補い合おう
      できることは二倍にしよう
      足し算より掛け算
      無限にパワーを増大させよう

日本代表(遠山.大曲以外)
   ヘソマガリとゴンタクレ
   真逆の二人が一つになって戦っている
   日本の勝利のために結束して勝負している
   頼むぜ 負けるな ヘソマガリとゴンタクレ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 竜次という男


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

竜次という男

種ヶ島 お前は守るつもりやな
    あのゴンタクレを
    自分を犠牲にしてまで
    アイツの未来の蕾を開かせたいんやな

    なんでお前はいつも 自分を二の次にする
    お前の優しさが俺は歯がゆい
    一歩踏み出してみろ
    100パーセントの自分をさらせ
    お前はお前で勝者になれるはずや 竜次

大曲  お前の気持ちがまばゆいぜ
種ヶ島 お前の気遣いは
大曲  でも俺は犠牲になってるつもりはない
種ヶ島 俺は理解しとる
大曲  俺たちが勝利できる唯一の方法だから
    俺はここに立つ 
種ヶ島 お前はお前で勝者になれるはずや 竜次



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 スナイパー~本当の私


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

スナイパー~本当の私

マルス さあ準備はいい? 負ける準備のことよ
    私は狙いを外さない 完璧なスナイパー
    私の打球を受けた腕は 5秒間痺れて動けない

    さあ恐れなさい 悲鳴上げてもいいわ
    私は確実に仕留める したたかなスナイパー
    私の打球は弾丸なの アナタはビビッて動けない

    私のテニスは狩猟と同じ
    捕えた獲物は逃さない 私は完璧なスナイパーなのよ
    私のショットが銃声に聞こえるでしょう
    さあ行くわよ パッと狙い撃ち これがティロテーオ

スペイン代表(マルス以外).南次郎
    見ろよ アイツの打球を受けて
    動けずにいる 5秒間ストップモーション
    すげえ 正確無比のコントロール
    1ミリも目標を外さない
    マルス・デ・コロン 美しきスナイパー

マルス 私のテニスは狩猟と同じ
    捕えた獲物は逃さない 私は完璧なスナイパーなのよ
    私のショットが銃声に聞こえるでしょう
    さあ行くわよ パッと狙い撃ち これがティロテーオ

    パパ許してね私の秘めごと
    それを知らずにパパは撃たれた
    悲しみの中秘密は封印されたわ
    そんな私にテニスの喜びをくれてありがとう
    愛してくれたパパに今贈り物を奉げます
    本当の狙撃 フランコティラドールを

    さあ覚悟はいい? 潔く負けなさい
    私の勢い止まらない 確実なスナイパー
    私の打球は火を噴いてる アナタには収められない

    さあ 照準はピタりと捉えたわ
    これが本当の狙撃 フランコティラドールよ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 永遠のライバル


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

永遠のライバル 大阪.岐阜公演のみ

手塚  俺たちは永遠のライバルなのか?
    どちらかが勝者になっても
    ライバルと言うレッテルは剥がれないのか?

手塚  お前以外にもライバルはいる
    切磋琢磨して鎬を削るライバルが

跡部  そうさライバルは掃いて捨てるほどいる
    だが今と言う時
    照準をピタリと合わせるのは たった一人
    先ほどの答えを言おう
    今の俺の永遠のライバル
    それは手塚 お前だ

手塚  二人は未来永劫戦うのか?
    どちらかがテニスをやめるまで
    ライバルと言う認識続いていくのか?

跡部  現役でいる以上泣きは入れない
    ラケットを持っている間 隙は見せない
    永遠のライバルとは 対峙するのみ

跡部.手塚 ライバルだけには見せたくない
      自分の負けを認めた姿
      ライバルには感じさせてやる
      負けても次は勝利する気迫を
      一歩も後には引かない

      それが俺とお前の宿命
      永遠のライバルとは そういうものだ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 絶対零度


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

絶対零度

跡部 ラケットを振ると 俺様の氷の世界が削れる
   Shave the ice キラキラの Snow white
   俺様を光り輝かせる ダイヤモンドダスト
   ため息すら 溶かすことができない
   俺様が支配する 氷点下のSnow

   コートを包む 俺様が創り出す零度のドーム
   Crash ice ギザギザに割れる氷
   俺様を着飾る鎧だぜ デンジャラスジャケット
   お前の熱 冷まし続けてやろう
   俺様が操作する 冷気の結晶で

   さあ 雪たちよ 試合を白銀で飾れ
   さあ 雪たちよ 勝利でプラチナに変われ
   俺様が牛耳るぞ 絶対零度の世界で
   俺様はますますクールになる
   絶対零度の世界で 見てろ

   見てろ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 格好よく生きる


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

格好よく生きる *東京公演のみ

入江  キミは格好よく死ねる?
    それとも格好悪くても
    足掻いて生きる?

跡部  俺は格好よく生きてやるぜ
    過酷な苦しみ乗り越えてでも

入江  努力も屈辱も汗まみれになりながら
    そのことを格好よさに変えてみるというのかい?

跡部  俺の必死さは俺独自の格好よさなのさ
    薔薇の花には棘があるだろ?

入江  それが格好よさなのか?
    キミが目指してるテニスの
    スタイルなのか?

跡部  一点取られたら巻き返す
    ニヒルに歯をグッと噛みしめてな

跡部.入江 無様な姿とは自分の負けを認めた姿
      敗北はほんのかすり傷じゃないか
      次のラリーで相手に致命傷負わせてやる(入江:やれ)
      俺(入江:キミ)の覚悟はそういうこと
      勝っても負けても 格好よく
      選手生命を懸けているのだ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 マテリアリサール


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

マテリアリサール

日本代表(リョーマ.跡部.幸村.真田.白石.木手以外)
     あれはなんだ 跡部に何が起こっているのだ
     跡部の動揺は 普通じゃないぞ

メダノレ また始まったようだな マテリアリサール
リョーガ 心の奥底に潜む 深層心理の畏怖の念を

スペイン代表(ロミオ以外).南次郎
     具現化させ その相手が次々襲い掛かる
     あの技は容赦ない ノーラブ&ピース

ロミオ どうやらお前の恐れの具現化は5人か
跡部  なんだ これは
ロミオ マテリアリサールだよ
跡部  陽炎のような空気の向こうで 
    はっきり形作るアイツらは誰だ
ロミオ どうやらお前の具現化は

真田  お前の前にいるのは 仲間の姿か
    それはお前の心の中にある幻影か

スペイン代表(ロミオ以外).南次郎
    あれがマテリアリサール
    ロミオだけができる世界
日本代表(リョーマ.跡部.幸村.真田.白石.木手以外)
    あれがマテリアリサール
    なんてことが起きているんだ

木手  恐れていますか? 敬っていますか?
    これがアナタの心が具現化した姿ですよ

スペイン代表(ロミオ以外).南次郎
    あれがマテリアリサール
    ロミオだけができる世界
日本代表(リョーマ.跡部.幸村.真田.白石.木手以外)
    あれがマテリアリサール
    なんてことが起きているんだ

白石  キミも経験したいんか?
    エクスタシーの極致を
    仲間を想う気持ちは負けへんで

スペイン代表(ロミオ以外).南次郎
    あれがマテリアリサール
    ロミオだけができる世界
日本代表(リョーマ.跡部.幸村.真田.白石.木手以外)
    あれがマテリアリサール
    なんてことが起きているんだ

幸村  覚悟はいいかい?
    キミの未来を無かったことにしてあげるよ
    さあ経験するがいい

スペイン代表(ロミオ以外).南次郎
    あれがマテリアリサール
    ロミオだけができる世界
日本代表(リョーマ.跡部.幸村.真田.白石.木手以外)
    あれがマテリアリサール 
    なんてことが起きているんだ

全員  あれがマテリアリサール
    あれがマテリアリサール



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 ロミオとケイゴ


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

ロミオとケイゴ

跡部.ロミオ ロミオとケイゴの 戦いの時が来た
       ロミオとケイゴの 試合のスタート

ロミオ ここまで登りつめた 日本代表を誉めてやろう
跡部  なにをほざいてる これは当然の結果さ
ロミオ お前との対戦楽しみにしていたぞ

跡部.ロミオ ロミオとケイゴのぶつかり合い
       悪いがこの試合勝たせてもらう

ロミオ 坊ちゃんのことを色々と 調べさせてもらった
    準備は万端 すでにお前は敗者も同然

跡部  パーダ何だかは知らないが 俺は全力で行く
    体力万全 己の怒り原動力にして
    屈辱をバネに 持久戦で勝負するぜ
    命がけで地獄の入り口に立ってるのだ

跡部.ロミオ ロミオとケイゴの 戦いの時が来た
       ロミオとケイゴの 試合のスタート

跡部     氷の世界を知らないだろう
ロミオ    「無限体力リセットに驚くなよ」
跡部.ロミオ さあ始まる 最高のショータイムが



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 アラメノマ~メダノレの謎


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

アラメノマ~メダノレの謎

アラメノマたち アラメノマ ×8
        アラメノマ ×8
セダ      アラメノマ
        これは人間を コントロールする呪文
アラメノマたち アラメノマ
セダ      どんな奴も俺の言うがままになるのさ

フリオ メダノレ
    不可解な奴だ まるで表裏一体だ
    鏡に映った姿にも自我があるのか

アラメノマたち アラメノマ ×8
セダ      アラメノマ
        これで誰でもマインドコントロールする
アラメノマたち アラメノマ
セダ      俺に逆らう奴はいなくなってしまう

フリオ メダノレ
    アイツはひょっとして二重人格なのか
    アイツの本質が俺には分からないぜ

セダ  この呪文と
フリオ あの性格で
セダ  俺のマインドコントロールがあれば
フリオ 試合の相手を混乱させる
セダ  俺はテニスの頂点に立てる
フリオ そして勝者になる
セダ  俺に逆らうことはできない

フリオ アイツはまるで二人いるみたいだ 
    どちらが本当のメダノレなのか
セダ  催眠術で人を意のままに動かす
フリオ 本物のメダノレを知るにはどうしたらいい

アラメノマたち アラメノマ ×8
        アラメノマ ×8
セダ      どんな奴も俺の思い通りに行動させる
アラメノマたち アラメノマ ×8
        アラメノマ ×8
フリオ     メダノレ メダノレ

フリオ.セダ  謎が謎を呼ぶぜ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 謎めいた俺たちR7


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

謎めいた俺たちR7(siete)

メダノレ 謎めいた俺たち
メダノレ.ロミオ.リョーガ
     確かに霧の中の真実のように
     謎めいている

メダノレ その謎を 一つ一つはぎ取ってみろよ
ロミオ  決勝戦の舞台でね
リョーガ 最後の一枚をはぎ取り
     本質を見極められるか
メダノレ.リョーガ
     たぶんそれは無理でしょう
リョーガ きっと俺たちは謎めいたままさ

メダノレ.マルス
     私のほほえみは
     アナタの敗北を呼ぶのよ

スペイン代表 謎めいた俺たち
       海底深く沈んだ錨のように 姿は見せぬ
セダ     マインドコントロールでお前を惑わす

メダノレ      スペインの燃えたぎるような
メダノレ(リョーガ)情熱には
ロミオ       貴様たちも
ロミオ(メダノレ) 溶けてしまう
リョーガ      半端ない熱量の前に
リョーガ(スペイン代表)
          アンダルシアの
リョーガ      風は揺らぐ ハバネラの歌声すら
          狂気を孕みつつ響き渡る
バンビエーリ    愛情の歌より友情の歌の方がいい

スペイン代表     謎めいた俺たち
           確かに霧の中の真実のように 謎めいている
フリオ        俺たちの正体
フリオ(バンビエーリ)ノーラブ&ピース

スペイン代表 謎めいた俺たち 謎めいた俺たち



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 やり残したことPart2


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

やり残したことPart2

徳川.公演替わり(東京.大阪:真田/岐阜.凱旋:デューク)
      戦いが終わって お互いの成長
      認めることできたぜ
跡部.忍足 無駄じゃなかった過去に
      今敬意を持ってお前を認める

公演替わり(東京:君島.毛利/大阪.凱旋:白石.遠山/
      岐阜:幸村.遠山)
     戦えて良かった 勝敗が決まって
     すがすがしい気分だ

公演替わり(東京:遠野.越知/大阪.凱旋:種ヶ島.大曲/
      岐阜:柳.大曲)
     ぶつかり合えた思い
     より理解ができた相手の魂

公演替わり(東京:君島.遠野.越知.毛利/
      大阪.凱旋:白石.遠山.種ヶ島.大曲/
      岐阜:幸村.柳.遠山.大曲)
     俺とお前 コイツとアイツ
     過酷な戦い 容赦ない勝敗

跡部.忍足.徳川.公演替わり
(東京:遠野/大阪:忍足/岐阜.凱旋:柳)
     俺とお前 コイツとアイツ
     過酷な戦い 容赦ない勝敗

公演替わり(東京:入江/大阪.岐阜:手塚/凱旋:鬼)
     そして この試合でもたらされた 一つの結論
     勝者といえども まだ欠けたところがある

リョーマ.跡部.徳川
     その欠けた部分は
     今からやらなければいけないこと

リョーマ.跡部.遠山.徳川.大曲.越知.毛利.公演替わり
(東京:入江/大阪.岐阜:手塚/凱旋:鬼)
     完璧を目指すなら
     勝利を目指すなら

リョーマ やり残したことがあってはならぬ
     さあ やり残したことに挑もう

リョーマ.跡部.遠山.徳川.大曲.越知.毛利
     完璧を目指して



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 やり残したことPart1


作詞:三ツ矢雄二
作曲:兼松 衆


※日文歌詞

やり残したことPart1

幸村  心のどこかが欠けている
徳川  そのかけらを見つけなくては
真田  先に進むことなどできやしない
毛利  誰かが握るその欠片
越知  俺のスキルにはめ込むまでは
跡部  俺はきっと未完成のままだぜ

遠山  全ての相手と勝負する
大曲  それまでは完璧じゃないぜ
種ヶ島 モヤモヤする中途半端な気持ち
公演替わり(東京:君島/大阪:木手/岐阜.凱旋:デューク)
    答えを持つのは誰なのか

公演替わり(東京:遠野/大阪:忍足/岐阜.凱旋:柳)
    イラついている気持ちのままで
白石  俺は完璧と言えるのだろうか

リョーマ やり残したこと このままで良いのか
公演替わり(東京:入江/大阪.岐阜:手塚/凱旋:鬼)
     やり残したことに
リョーマ.公演替わり(東京:入江/大阪.岐阜:手塚/凱旋:鬼)
     決着をつけなくていいのか

跡部.幸村.真田.徳川.越知.毛利
     やり残したこと このままで良いのか
リョーマ.白石.遠山.種ヶ島.大曲.公演替わり
(東京:入江.君島.遠野/大阪:忍足.木手.手塚/
 岐阜:柳.デューク.手塚/凱旋:柳.デューク.鬼)
     やり残したことに
     決着をつけなくていいのか

全員   やり残したこと やり残したこと それは



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感