︿
Top

2005年12月19日

10. FLAMING ICE

作詞:
作曲:
編曲:
歌: 加藤和樹
專輯: 加藤和樹 as 跡部景吾
發行日:


※日文歌詞

FLAMING ICE


俺の前に立つつもりか? 
それがどういう事だか分かるか?
悔やんだって遅すぎるな 
気づいたトコで今更戻れないぜ

震えているな?どうしたんだ? 
心が凍り始めてるんだろ
心配ない、すぐに終わる 
粉々になって

氷の中 燃える炎 
蒼白き孤高の光放つ時

虜にしてやる 俺の瞳で
光栄に思え Burning on the Flaming ice!

勇気は讃えられるもの 
お前はきっと教わったんだろう
残念だがそれは違う 
相応しいのは「無謀」という言葉さ

ぶつけて来いそのすべてを 
俺も本気で相手をしてやる
戦うならそれがルール 
分かっているんだろ

プレゼントだ 見せてやるよ 
もったいない程の 
美しい破滅を

炎に焼かれて 燃え落ちる蝶
踊らせてやるよ この手のひらで
灰さえ残さず 風に消えろよ
恨むんじゃないぜ Burning on the Flaming ice!

おまえが瞳に映った瞬間に 
俺にはすべてが 分かってたんだ
虜にしてやる 俺の瞳で
光栄に思え Burning on the Flaming ice!

炎に焼かれて 燃え落ちる蝶
踊らせてやるよ この手のひらで
灰さえ残さず 風に消えろよ
恨むんじゃないぜ Burning on the Flaming ice!
凍れる炎に 焼かれてしまえ
美しく燃えろ
俺は、Flaming ice!




※英文拼音歌詞

FLAMING ICE


ore no mae ni tatsu tsumoru ka
sore ga dou iu koto da ka wakaru ka
kuyandatte ososugoru na
kizuita toko de imasara modorenai ze

furuete iru na doushitan da
kokoro ga koori hajimeterun darou
shinpai nai sugu ni owaru
konagona ni natte

koori no naka moeru honoo
aoshiroki kokou no hikari hanatsu toki

toriko ni shite yaru ore no hitomi de
kouei ni omoe Burning on the Flaming ice!

yuuki wa tataerareru mono
omae wa kitto osowattan darou
zannen daga sore wa chigau
fusawashii no wa mubou to iu kotoba sa

butsukete koi sono subete wo
ore mo honki de aite wo shite yaru
tatakau nara sore ga RULE
wakatte irun darou

PRESENT da misete yaru yo
mottainai hodo no
utsukushii hametsu wo

honoo ni yakarete moe ochiru chou
odorasete yaru yo kono te no hira de
hai sae noko sazu kaze ni kiero yo
uramun janai ze Burning on the Flaming ice!

omae ga hitomi ni utsutta toki ni
ore ni wa subete ga wakatte tan da
toriko ni shite yaru ore no hitomi de
kouei ni omoe Burning on the Flaming ice!

honoo ni yakarete moe ochiru chou
odorasete yaru yo kono te no hira de
hai sae noko sazu kaze ni kiero yo
uramun janai ze Burning on the Flaming ice!

kooreru honoo ni yakarete shimae
utsukushiku moerou
ore wa Flaming Ice



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

08. SOLITAIRE

作詞:
作曲:
編曲:
歌: 加藤和樹
專輯: 加藤和樹 as 跡部景吾
發行日:




※日文歌詞

SOLITAIRE


抜けない棘のように
刺さった想いたち
いつもの街を染める
夕日に追われて

帰り道を急ぐ
子供達の声が
约束を交わしてる
大きく 手を振り

ボケットの中で
握った手のひら
なにか落とした ように
感じたんだ

心に风が吹く
静かに立ち止まる
足許 伸びる影が
俺を见上げ笑った
気がしたよ

俺は俺でいたい
それは让れないぜ
負けたらおしまいさ
なにひとつ残らない

孤独に高く
輝く星よ
俺を導け
ただ 迷いもなく

心に風が吹く
静かに夜が来る
本当の強さを今
手にしたいと思った

心に風が
吹く静かに立ち止まる
足許 伸びる影が
俺を見上げ笑った
気がしたよ

明かりが灯る街
遠くで鐘が鳴る
ひとり游びは終わり
バ力だな
らしくない





※英文拼音歌詞

SOLITARE


nukenai toge no youni
sasatta omoi tachi
itsumo no machi wo someru
yuuhi ni owarete

kaeri michi wo isogu
kodomo tachi no koe ga
yakusoku wo kawashiteru
ookiku te wo furi

POCKET no naka de
nigitta te no hira
nani ka otoshita youni
kanjitan da

kokoro ni kaze ga fuku
shizuka ni tachi tomaru
ashimoto nobiru kage ga
ore wo miage waratta
ki ga shita yo

ore wa ore de itai
sore wa yuzurenai ze
maketara oshimai sa
nani hitotsu nokoranai

kodoku ni takaku
kagayaku hoshi yo
ore wo michibike
tada mayoi mo naku

kokoro ni kaze ga fuku
shizuka ni yoru ga kuru
honto no tsuyosa wo ima
te ni shitai to omotta

kokoro ni kaze ga fuku
shizuka ni tachi tomaru
ashimoto nobiru kage ga
ore wo miage waratta
ki ga shita yo

akari ga tomoru machi
tooku de kane ga naru
hitori asobi wa owari
baka da na
rashikunai





※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

07. HIGHER

作詞:
作曲:
編曲:
歌: 加藤和樹
專輯: 加藤和樹 as 跡部景吾
發行日:


※日文歌詞

HIGHER


Get The Higher love together
俺たちは 必ずたどり着けるさ
The Higher love together
この場所が はじまりなんだって 分かるだろ
ついて来いよ この俺の道を

孤独を 悟られないように
強く握りしめた
ジョークで ごまかしてみたって
ぎこちない笑顔

高い空を飛べる 鳥たちはいつも
自分の 重さと戦う
俺たちのこの每日も
おんなじなんだ きっと

Get The Higher love together
俺たちは 必ずたどり着けるさ
The Higher love together
この場所が はじまりなんだって 分かるだろ
ついて来いよ この俺の道を 

本当は 大切なんだって
伝えたい事でも
悪いな 俺には出来ないよ
ガラじゃないんだろう

だからこそ どんなに苦しい時でも
無様な 姿は見せない
信じてくれる 力に
答えたいんだ いつも

Get The Higher love together
何度でも 俺は強くなれるから
俺の名を 心で呼んでくれ そうすれば
打ち返すぜ どんな孤独でも

ありふれた街角で思い
俺がここにいる意味を
負けたくないヤツはひろり
それは自分自身と 気づいてる
迷うコトなどもうないさ

Get The Higher love together
何度でも 俺は強くなれるから
俺の名を 心で呼んでくれ そうすれば
打ち返すぜ どんな孤独でも




※英文拼音歌詞

HIGHER


Get The Higher love together
oretachi wa kanarazu tadori tsukeru sa
The Higer Love Together
kono basho ga hajimari nandatte wakaru darou
tsuite ki yo kono ore no michi wo

kodoku wo satorarenai youni
tsuyoku nigirishimeta
JOKE de gomakashite mitatte
gikochinai egao

takai sora wo toberu toritachi wa itsumo
jibun no omosa to tatakau
oretachi no kono mainichi mo
onnaji nanda kitto

Get The Higher love together
oretachi wa kanarazu tadori tsukeru sa
The Higer Love Together
kono basho ga hajimari nandatte wakaru darou
tsuite ki yo kono ore no michi wo

honto wa taisetsu nandatte
tsutaetai koto demo
warui na ore ni wa dekinai yo
garajanain darou

dakara koso donna ni kurushii toki demo
muzama na sugata wa miseni
shinjitekureru chikara ni
kotaenain da itsumo

Get The Higher love together
nando demo ore wa tsuyoku nareru kara
oreno na wo kokoro de yondekure sou sureba
buchi kaesu ze donna kodoku demo

arifureta machi kako de omou
are ga koko ni iru imi wo
maketakunai yatsu wa hitori
sore wa jibun jishin to kizuiteru
mayou koto nado mou nai sa

Get The Higher love together
nando demo ore wa tsuyoku nareru kara
oreno na wo kokoro de yondekure sou sureba
buchi kaesu ze donna kodoku demo



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

06. DO YOU BEST!…KEIGO SOLO EDITION

作詞:
作曲:
編曲:
歌: 加藤和樹
專輯: 加藤和樹 as 跡部景吾
發行日:


※日文歌詞

DO YOU BEST!…KEIGO SOLO EDITION


Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

聞こえるか? 戦う相手の 雄叫びが
感じるか? 身構える命 バイブレーション
突き刺され ビートの刃 俺のスマッシュ
切り裂くコートの向こうわ 明日に 輝いているはずさ

Do Your Best! 俺達はまだ 発展途上さ
Do Your Best! もっともっと みなぎれ俺のパワー
Do Your Best! どんな試練も ヒョイと乗り越えて
Do Your Best! そうさやるぜ
追い詰められた俺は ヤバイ程 力見せるぜ

さあ行くぜ 俺の攻め方は 容赦ない
受け止めろ 体に食い込む ハードアクション
天を突く ドラゴンめいたトップスピン
一刀両断決めるぜ 未来は 俺の手の中にある

Do Your Best! 明日は今日より シャープに決めるぜ
Do Your Best! きっときっと 頂点極めてやる
Do Your Best! 燃える闘魂 むき出しのガッツ
Do Your Best! 負けはしない
血走った俺の目は 痛い程 敵を突き刺す

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

突き進め ぶちあたる壁は 突き崩せ
手に入れろ 栄光と名誉 サティスファクション
勝負だぜ 汗にまみれた敵へのリターン
熱い一打に込められた いけてる 俺の全て見てくれ

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

聞こえるか? 戦う相手の 雄叫びが
感じるか? 身構える命 バイブレーション
突き刺され ビートの刃 俺のスマッシュ
切り裂くコートの向こうわ 明日に 輝いているはずさ

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!




※英文拼音歌詞

DO YOU BEST!…KEIGO SOLO EDITION


Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

kikoeru ka? tatakau aite no oosakebi ga
kanjiru ka? migamaeru inochi VIBRATION
tsuki sasare BEAT no yaiba ore no SMASH
kiri saku COURT no mukou wa ashita ni kagayaite iru hazu sa

Do Your Best! oretachi wa mada haten tojyo sa
Do Your Best! motto motto minagire ore no POWER
Do Your Best! donna shiren mo HYOI to mori koete
Do Your Best! sousa yaru ze
ooi tsumerareta ore wa YABAI hodo chikara miseru ze

saa ikuze ore no seme kata wa yousha nai
uketomero karada ni kui komu HARD ACTION
ten wo tsuku DRAGON meita TOP SPIN
itouryoudan kimeru ze mirai wa ore no te no naka ni aru

Do Your Best! asu wa kyou yori SHARP ni kimeru ze
Do Your Best! kitto kitto chouten giwamete yaru
Do Your Best! moeru toukon muki dashi no GUTS
Do Your Best! make wa shinai
chi dashitta ore no me wa itai hodo teki wo tsuki sasu

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

tsuki susume buchi ataru kabe tsuki kuzu se
te ni irero eikou to meiyo SATISFACTION
shoubu daze ase ni mamireta teki e no RETURN
atsui ichida ni komerareta iketeru ore no subete mite kure

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

kikoeru ka? tatakau aite no oosakebi ga
kanjiru ka? migamaeru inochi VIBRATION
tsuki sasare BEAT no yaiba ore no SMASH
kiri saku COURT no mukou wa ashita ni kagayaite iru hazu sa

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

04. 俺様の美技にブギウギ

作詞:
作曲:
編曲:
歌: 加藤和樹
專輯:
發行日:




※日文歌詞

俺様の美技にブギウギ


サーブ、レシーブ、ボレーにスマッシュ
磨かれた技は美しい
まるでマギック 神業のごどく
美しい技の炸裂

天才的なフットワーク
ネット際の魔術師
翻弄されるお前を尻目に
観客を魅了するスマイル

そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技に
そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技にブギ ブギウギ ブギウギ

神が授けたテニスセンス
コートは俺の庭さ
右往左往するお前にめがけ
哀れみの投げキッス贈ろう

そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技に
そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技にブギ ブギウギ ブギウギ

そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技に
そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技にブギ ブギウギ ブギウギ





※英文拼音歌詞

Oresama no Bigi ni BOOGIE WOOGIE


SERVE RECEIVE VOLLEY ni SMASH
migakareta waza wa utsukushii
marude MAGIC kami waza no godoku
utsukushii waza no sakuretsu

tensai teki na FOOTWORK
NET giwa no majutsushi
honnou sareru omae no shirime ni
kankyaku wo miryou suru SMILE

sousa oresama no bigi ni
yoishire ro ore no bigi ni
sousa oresama no bigi ni
yoishire ro ore no bigi ni BOOGIE
BOOGIE WOOGIE BOOGIE WOOGIE

kami ga sasuketa TENNIS SENSE
uuou saou suru omae ni megake
awaremi no nage KISS okurou

sousa oresama no bigi ni
yoishire ro ore no bigi ni
sousa oresama no bigi ni
yoishire ro ore no bigi ni BOOGIE
BOOGIE WOOGIE BOOGIE WOOGIE

sousa oresama no bigi ni
yoishire ro ore no bigi ni
sousa oresama no bigi ni
yoishire ro ore no bigi ni BOOGIE
BOOGIE WOOGIE BOOGIE WOOGIE





※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

01. 氷のエンペラー KEIGO SOLO EDITION

作詞:
作曲:
編曲:
歌: 加藤和樹
專輯: 加藤和樹 as 跡部景吾
發行日:


※日文歌詞

氷のエンペラー KEIGO SOLO EDITION


俺達に 触るなよ 火傷をするぜ
氷の炎 冷たい灼熱
俺達に 近寄るな 息の根止めるぜ
氷の刃 気迫の一撃

跪け
祟めろ
かけばつれ
強者は弱者を支配できるのだ
刃向かうな
ひれ伏せ
怯えてろ
勝者わ敗者を意のままに出来る
そう 俺達 コートに君臨する氷帝
氷帝 氷のエンペラー

いつだって 前のめり 危険な香り
ジリジリ燃える 冷徹な命
俺たちを 消せはしない 陽炎のように
たゆたう闘志 儚く揺らめく

跪け
祟めろ
かけばつれ
強者は弱者を支配できるのだ
刃向かうな
ひれ伏せ
怯えてろ
勝者わ敗者を意のままに出来る
そう 俺達 コートに君臨する氷帝
氷帝 氷のエンペラー

コートに君臨する氷帝
氷のエンペラー




※英文拼音歌詞

Koori no EMPEROR – KEIGO SOLO EDITION


oretachi ni sawaruna yo yakedo wo suru ze
koori no honoo tsumetai shakunetsu
oretachi ni chikayoru na iki no ne tomeru ze
koori no yaiba kihaku no ichi geki

hizamazuke agamero kakebatsure
kyousha wa jakusha wo shihai dekiru no da
ha mukau na hire buse obiete ro
shousha wa haishawo i no mama ni dekiru
sou oretachi COURT ni kunrin suru
hyotei hyotei koori no EMPEROR

itsudatte mae no meri kiken na kaori
jiri jiri moeru reiketsu na inochi
oretachi wo kese wa shinai kagerou no youni
tayu tau toishi hakanaku yurameku

hizamazuke agamero kakebatsure
kyousha wa jakusha wo shihai dekiru no da
ha mukau na hire buse obiete ro
shousha wa haishawo i no mama ni dekiru
sou oretachi COURT ni kunrin suru
hyotei hyotei koori no EMPEROR

COURT ni kunrin suru hyotei
koori no EMPEROR



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

09. お前は青学の柱になれ・・・Kunimitsu Solo Edition

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯: 城田優 as 手塚国光
發行日:


※日文歌詞

お前は青学の柱になれ・・・Kunimitsu Solo Edition


負け知らずのお前 この挫折を乗り越えろ
強くなるのだ お前には明日がある
上には上がいる 世界の頂点をを知れ
目指せナンバーワン お前には未来がある
 
敗北マネにして 伸び上がれジャンプアップ
強くなるのだ お前には敌がいる
努力を怠るな 汗と涙にまみれて
目指せナンバーワン お前には仲間がいる
 
どこまでも行ける 果てしない
今はただのスタートライン
光れ 跳べ 打ちこめ 青学の勝利に導け
お前は青学の柱になれる男
 
初めての敗北 胸に渦巻く悔しさ
強くなりたい 勝つために明日がある
もう負けたくはない 夢と希望を心に
目指せナンバーワン 勝つために試合をする
 
どこまでも行ける 果てしない
今はただのスタートライン
光れ 跳べ 打ちこめ 青学の勝利に導け
お前は青学の柱になれる男



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

07. 攻めろ、強くなれ!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯: 城田優 as 手塚国光
發行日:


※日文歌詞

攻めろ、強くなれ


誰にだって一つや二つ 弱点はある
だけどそれを庇うな
攻めろ 強くなれ
 
どんな試合にだって 一度や二度ピンチは来る
だけど決して逃げるな
攻めろ 前を向け
 
やられたら倍の力をつけろ
くやしさ受けとめて 大きくなれ
 
やり返すために自分を変えろ
落ち込んでいる暇などない
攻めろ 強くなれ
 
痛み感じ歯を食いしばり 耐えるのはいい
しかしそれを見せるな
攻めろ 目を開け
 
敗北しそうになり 切羽詰まる事もあるさ
しかし背中を向けるな
攻めろ 前進だ
 
攻めろ、強くなれ
攻めろ、強くなれ
攻めろ、強くなれ
攻めろ、強くなれ
 


※英文拼音歌詞

semero、tsuyoku nare


Dare ni datte hitotsu ya futatsu jyakuten wa aru
dakedo sore wo kabau na
semero tsuyoku nare
 
donna shiai ni datte ichi do ya nido PINCH wa kuru
dakedo kesshite nigeru na
semero mae wo muke
 
yararetara bai no chikara wo tsukero
kuyashisa uke tomete ookiku nare
 
yari kaesu tame ni jibun wo kaero
ochikonde iru hima nado nai
semero tsuyoku nare
 
itami kanji ha wo kuishibari taeru no wa ii
shikashi sore wo miseru na
semero me wo hirake
 
haioku shi sou ni nari seppa tsumaru koto mo aru sa
shikashi senaka wo mukeru na
semero zenshinda
 
semero tsuyoku nare
semero tsuyoku nare
semero tsuyoku nare
semero tsuyoku nare



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

05. 油断せずに行こう・・・Kunimitsu Solo Edition

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯: 城田優 as 手塚国光
發行日:


※日文歌詞

油断せずに行こう・・・Kunimitsu Solo Edition


油断せずに行こう 俺たちはまだまだ
気を引き締めていこう  隙を見せるな
勝つか負けるかは  戦う者の心がけ次第
 
新たな結束 新たな絆
手に手を重ねて 無限のパワー  生み出していこう
 
油断せずに行こう 反省は必要だ
ガッツを秘めて行こう  襟を正せよ
全身全霊 お前の底力を見せてくれ
 
新たな結束 新たな絆
手に手を重ねて 無限のパワー  生み出していこう
なるぜ
俺たちの新しいスタートだ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

03. 立ち尽くす彼方

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯: 城田優 as 手塚国光
發行日:


※日文歌詞

立ち尽くす彼方


息を切らす黄昏の時間の中で
人間(ひと)は誰も光の渦に帰ってく
今日のこんな辛さをつぶやき
夢に祈るように
 
やり残した一日を明日に伸ばし
昨日からのシナリオさえも果たせずに
同じ気持ちのまま歩いて行く
痛みもいつか行き忘れ
 
なぜここにいるのかも
なぜここに向かっているのかも
なぜ今もわからない
人はやさしいからと
言うけれど
 
自分という弱さを抱きしめてやる
偽り 謀略 策略 すべて
この自分の中で燃やし続けてやる
そしていつの日にか掴むものが
真実と呼べる現実 今心は彼方へと
 
たった一人 愛せない人生よりも
たった一人 守ってやれる意味を知る
そのレールを探して行く中に
戦いの愛が見つかるから

また彷徨(まよ)うこともあり
また悩む相手にも出会う
また今と同じかも
だけどそれが自分と
言うならば
 
自分を映す風がまた流れてる
陽射しに揺れて立ち尽くすように
人を犠牲にするほど强くはない
弱い自分を知り何か知る
真実と呼べる現実 ただ心を彼方へと

丘の上で見下ろす街は
今日も穏やかで
 
自分を映す風がまた流れてる
陽射しに揺れて立ち尽くすように
人を犠牲にするほど强くはない
弱い自分を知り何か知る

自分という弱さを抱きしめてやる
偽り 謀略 策略 すべて
この自分の中で燃やし続けてやる
そしていつの日にか掴むものが
真実と呼べる現実 今心は彼方へと
真実と呼べる現実 今心は彼方へと
今心は彼方へと



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

02. 明日吹く風

作詞:
作曲:
編曲:
歌: 城田優
專輯: 城田優 as 手塚国光
發行日:






※日文歌詞

明日吹く風


冷靜に振る舞ってるわけじゃない
心の声 自問自答して
打ち寄せる波に重ねたもの
誰でもない 自分自身で

Ah 潮騒が 心を 溶かしてく
目をつぶって 力が抜けてく

途切れた記憶を繫いでみる
手に入れたもの 数少なくて
水平線に並べたものは
失ったもの 数えきれない

泣きながらねだる子供のように
素直になれれば どんなに楽だろう

傷つきながら 戸惑いながら 生きてく
未来が曇らぬようにと 空を仰いで
あの太陽が夕日に変わる前に

誰も知らない自分を見つけて
また歩き出す 風を感じて

コンクリートの固さ 感じる瞬間(とき)
それは自分に 負けた弱さ
一秒を永遠と思えた瞬間(とき)
それは自分に勝った強さで

自由に吹く風が教えてくれた
優しかった 温もり感じた

果てしなく 続く 繰り返される日々で
どれたけ自分を信じられるだろう

月が姿を ゆっくりあらわした
両手を広げはばたくよ
羽はなくても 飛べるさ きっと

傷つきながら 戸惑いながら 生きてく
未来が曇らぬようにと 空を仰いで
あの太陽が夕日に変わる前に

誰も知らない自分を見つけて
また歩き出す 風を感じて







※英文拼音歌詞

標題


內容





※中文翻譯 by 劉白

明日吹起的風

並非要冷靜的行動
傾聽心裡的聲音 自問自答
在拍打的波浪上重疊的事物
不是認何人 是屬於自己

Ah 濤聲 將心 溶解
閉上雙眼 拋開力量

試著將間斷的記憶接連
得到的事物 數量少之又少
與地平線並列的事物
失去的事物 是無法數清的

如同邊哭邊吵鬧的小孩
如果變的坦率 會有多快樂

我們都是一面受傷 一面困惑的 生存著
為了不讓未來變的模糊不清 而仰望天空
在太陽落日之前

尋找沒人知道的自己
再次邁開腳步 感受著風

感受泥土堅硬 的瞬間
那是輸給自己 的軟弱
認為剎那即是永恆的瞬間
那是贏過自己 的強勁

自由吹拂的風教會了我
感受到如此溫柔的 溫度

在永無止境 持續著 反覆的每一天
要如何相信自己

月亮慢慢的 顯現了姿態
張開雙手展翅高飛
即使沒有翅膀 一定 也能飛翔

我們都是一面受傷 一面困惑的 生存著
為了不讓未來變的模糊不清 而仰望天空
在太陽落日之前

尋找沒人知道的自己
再次邁開腳步 感受著風




※翻譯後感

01. 終わりなきステージ

作詞: CML
作曲: CML
編曲: sung
歌: 城田優
專輯: 城田優 as 手塚国光
發行日:


※日文歌詞

終わりなきステージ


☆卷き起こすぜ奇跡 この手で風を殴って
 打ち壞すぜ全て 予測不可能なプレイで
 俺なりのジャッジで 決めてゆくさ未来を
 戦いはこれから 終わりなきステージ

 人生を悟る ほどの経験はないし
 夢を語る程に暇な時間 持ち合わせてない
 つまらない標識なんか なぎ倒してゆけばいいさ
 道がなけりゃ創ればいい さぁ歩いてゆくよ

 時には「ちょっと待った」なんて 高い壁に ぶつかって
 だけど誰にも止められない 胸に夢をかかげながら
 突き進んでゆくだけ

 ☆Repeat

 容赦しない 目まぐるしい早送り
 どうしてこんなに悩みの種は つきない
 信じられない 驚くような出来事が
 次々に起きる時代 躊躇なんかしてらんない

 そしたら「ちょっと待った」なんて 友の声が聞こえた
 遠慮せずに肩をかすよ 不可能さえ 叶えて

 舞い上がるぜ勇姿 この手で夢 掴んで
 果てしなき欲望 その先には光を

 俺なりのジャッジで 限界すら超えてく
 まだ知らぬ自分を 見つける旅に出よう
 
 ☆Repeat

 LaLaLaLa



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

2005年8月8日

M20 Do Your Best!~リプライズ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Do Your Best! ~リプライズ


Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

聞こえるか? 戦う相手の 雄叫びが
感じるか? 身構える命 バイブレーション
突き刺され ビートの刃 俺のスマッシュ
切り裂くコートの向こうわ 明日に 輝いているはずさ

Do Your Best! 俺達はまだ 発展途上さ
Do Your Best! もっともっと みなぎれ俺のパワー
Do Your Best! どんな試練も ヒョイと乗り越えて
Do Your Best! そうさやるぜ
追い詰められた俺は ヤバイ程 力見せるぜ

さあ行くぜ 俺の攻め方は 容赦ない
受け止めろ 体に食い込む ハードアクション
天を突く ドラゴンめいたトップスピン
一刀両断決めるぜ 未来は 俺の手の中にある

Do Your Best! 明日は今日より シャープに決めるぜ
Do Your Best! きっときっと 頂点極めてやる
Do Your Best! 燃える闘魂 むき出しのガッツ
Do Your Best! 負けはしない
血走った俺の目は 痛い程 敵を突き刺す

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

突き進め ぶちあたる壁は 突き崩せ
手に入れろ 栄光と名誉 サティスファクション
勝負だぜ 汗にまみれた敵へのリターン
熱い一打に込められた いけてる 俺の全て見てくれ

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

聞こえるか? 戦う相手の 雄叫びが
感じるか? 身構える命 バイブレーション
突き刺され ビートの刃 俺のスマッシュ
切り裂くコートの向こうわ 明日に 輝いているはずさ

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!

Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!
Do Your Best! Do Your Best!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M19 夢をつなげ II

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

夢をつなげ II


僕の力 お前が作る
永久に競うライバル

僕の技術 支えるチーム
刺激を与えあう

俺の夢は お前の夢さ
同じ夢を見てきた

俺の明日は お前の未来
共に生きる仲間さ

すがろう 強さに
ゆだねよう 優しさに
信じよう お前の勝利を
それは俺の喜び

俺の夢は お前の夢さ
同じ夢をつなごう
だからまた 競い合える
そしてまた 競い合おう



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M18 あいつこそがテニスの王子様

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:



※日文歌詞

あいつこそがテニスの王子様


行け越前 お前の行く手には 俺たちの世界がある
飛べ越前 何も恐れぬ お前のクールなガッツを見せてくれ
そこだ越前(「よそみしてていーの?」)稲妻と見まごう「どんどん行くよ!」
ツイストサーブで決めろ「またツイストサーブ決まったー!」
いいぞ越前 目にも留まらぬ スピードを持つスマッシュをぶちかませ

「返せない球じゃないんだよ」「あぁっ、ツイストサーブを返された!」
「・・・いいや」「あのツイストサーブは」「本気じゃねぇ!」
「ワザとおチビのやつ・・・」「ああ」「返せるレベルで打ちやがった」

ゴー越前(「あれ零式!?」)果敢な態度で(「何なんだこの一年は・・・!」)
新しい技操れ「どんどん行くよ」オーライ越前(「すごいよリョーマ君!」)怯むんじゃないよ

(「零式ドロップをいつの間に・・・」)お前に不可能なことは何も無い
(「しかしラケットヘッドが30センチも下がっていたらバレバレだよ。」)
(「2度目は通用しないな!」)(「ちぇっ」)

あらゆる人を瞠目させるお前のテニスは至高の技
お前は青学の柱になれ 俺たちの栄光を導け

「出た出た!日吉の演武テニス!」
「日吉の奴、あの独自のフォームに変えて急に伸びてきたよな」

(「アイツの実家が古武術の道場をやってるらしいわ。」)
(日吉にとってあのフォームが自然体なんや」)

相変わらずだぜ越前リョーマ 難易度の高いテクで試合を盛り上げる
お前は僕を熱くする お前は人を引き付ける

ベスト・テンション ベストコンディション ユー・アー・ザ・ベスト
ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス

「まずいよっ越前!」「何なんですか、アイツ!」「やるね、彼・・・」
「こんなに早く台頭してくるとは・・・ノーマークだった!」
「何もデータないんですか?!」(「いや・・・日吉若。2年。)
(アグレッシブベースライナー。性格は冷静沈着で他人に流されない。)
(少し神経質な面もあるが、常に前向きで虎視眈々と正レギュラーを狙っていたようだ。)
(誕生日は12月5日。血液型はAB型。好きな言葉は・・・」)「下剋上だ!」

下剋上だぜ つぶせ のし上がるぜ頂上まで
追いかけるのが快感だぜ 追いついてぶっ潰してやる

下剋上って言うけど オレには関係ないさ
敵が強ければ強いほど 対等にぶつかりあうだけ

下剋上だぜ 下剋上だぜ つぶせ!「オレは上に行くよ」

(「今度は越前君の反撃 ドライブBです!すごいです!両者一歩もゆずらないです!」)
「お互い大技出しまくりだな」「いけぇー!越前君!」

ボクの目標さ越前リョーマ まっすぐ見据えた視線 ゆらぐ事など無い
お前は俺を熱くするお前は人を引き付ける

ベスト・テンション ベストコンディション ユー・アー・ザ・ベスト
ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス

「樺地、なんか震えてへん?」「そういう侑士、お前も」「・・・あ」「俺もだけど・・・」
「何としても勝て、日吉!俺たちはここで終わるわけにはいかない!」

「チビ助・・・あと10ゲームはいける!」
「フーン俺あと20ゲームはいけるよ」「へらずグチを・・・!」

(「おい小僧、相手が緩急を付け始めたぜ。)
(あの時の俺と同じだ。さあ、どうする小僧?」)

お前の真摯な態度は むかつくほどだぜ
しかし 人の心を動かす そのオーラは何だ

俺に人生を考えさせる 強さゆえの厳しさ
その高貴な輝きに人はまばたきを忘れる
照れくさいほどの 呼び名が似合う
お前はまさしく テニスの王子様

ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス

「うおおーっ!すげえ、越前止まんねぇ~!」「リョーマ君すごい!」
「そうか 越前のやつ ずっと補欠で、みんなの試合見てて、うっぷんが溜まってたんだな」
(「そして、あの手塚戦を目の前で見たんだ。」)
(いつも以上にテンションが上がってプレイ出来るのもうなずける。)
「いや、アレが本来の 彼のベストテンション なのかもしれない」「ねえ、あと100ゲームやる?」

ベスト・テンション ベストコンディション ユー・アー・ザ・ベスト
ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス





※英文拼音歌詞

標題


內容







※中文翻譯

標題


內容







※翻譯後感

M17 俺様の美技にブギウギ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺様の美技にブギウギ


サーブ、レシーブ、ボレーにスマッシュ
磨かれた技は美しい
まるでマギック 神業のごどく
美しい技の炸裂

天才的なフットワーク
ネット際の魔術師
翻弄されるお前を尻目に
観客を魅了するスマイル

そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技に
そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技にブギ ブギウギ ブギウギ

神が授けたテニスセンス
コートは俺の庭さ
右往左往するお前にめがけ
哀れみの投げキッス贈ろう

そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技に
そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技にブギ ブギウギ ブギウギ

そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技に
そうさ 俺様の美技に
酔いしれろ 俺の美技にブギ ブギウギ ブギウギ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M15 氷のエンペラー II

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

氷のエンペラー II


俺達に 触るなよ 火傷をするぜ
氷の炎 冷たい灼熱
俺達に 近寄るな 息の根止めるぜ
氷の刃 気迫の一撃

※跪け
崇めろ
奉れ
強者は弱者を支配できるのだ

刃向かうな
ひれ伏せ
怯えてろ

勝者は敗者を意のままに出来る
そう 俺達 コートに君臨する 氷帝
氷帝 氷のエンペラー

いつだって 前のめり 危険な香り
ジリジリ燃える 冷徹な命
俺たちを 消せはしない 陽炎のように
たゆたう闘志 儚く揺らめく

※REPEAT

コートに君臨する氷帝
氷のエンペラー



※英文拼音歌詞

koori no EMPEROR


ore tachi ni sawaru na yo yakedo wo suru ze
koori no honoo tsumetai shaku netsu
ore tachi ni chikayoru na iki no ne tomeru ze
koori no yaiba kihaku no ichi geki

hizamazuke agamero tatematsure
kyousha wa jakusha wo shihai dekiru no da
ha mukau na hire fuse obietero
shousha wa haisha wo i no mama ni dekiru

sou ore tachi COURT ni kunrin suru
Hyoutei Hyoutei koori no EMPEROR

itsudatte mae no meri kikenna kaori
jiri jiri moeru reitetsuna inochi
ore tachi wo kese wa shinai kagerou no you ni
tayutau toushi hakanaku yurameku

hizamazuke agamero tatematsure
kyousha wa jakusha wo shihai dekiru no da
ha mukau na hire fuse obietero
shousha wa haisha wo i no mama ni dekiru

sou ore tachi COURT ni kunrin suru
Hyoutei Hyoutei koori no EMPEROR
COURT ni kunrin suru Hyoutei
koori no EMPEROR




※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M14 燃えるぜバーニング!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

燃えるぜバーニング!


燃えるぜ  バーニング バーニング
燃え盛るぜ バーニング バーニング
見せるぜ バーニング バーニング
見せ付けるぜ バーニング バーニング

バーニング バーニング バーニング バーニング

俺の底力は
ハンパじゃないぜ
まだ誰も知らない 未知の秘めたるパワー
バーニング

俺のこの雄たけび
空を引き裂く
やる時にはやるぜ 爆破は間近だぜ
バーニング バーニング

燃えるぜ バーニング バーニング
燃え盛るぜ バーニング バーニング
見せるぜ バーニング バーニング
見せ付けるぜ バーニング バーニング

バーニング バーニング バーニング バーニング

行くぜ バーニング




※英文拼音歌詞

標題


內容





※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

M13 3人でダブルス

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

3人でダブルス


さぁ 挽回だ 大丈夫だよ 英二
諦めるな 諦めなけりゃ 必ず弱点は見えてくるんだ
チャンスは何処かにあるはず 俺達の力を 信じよう

さぁ 挽回だ 大丈夫だよ 桃 
諦めるな 諦めなけりゃ 必ず弱点は見えてくるんだ
チャンスは何処かにあるはず 俺達の力を 信じよう

俺達は負けない だって 3人でダブルスさ
ゴールデントリオだね
何物にも変えがたい トライアングルさ
完璧な三角形 そぅ ゴールデントリオ

さぁ 挽回だ 大丈夫だよ パートナー
諦めるな 諦めなけりゃ 必ず弱点は見えてくるんだ
チャンスは何処かにあるはず 俺達の力を 信じよう




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 3人でダブルス

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

3人でダブルス


さぁ 挽回だ 大丈夫だよ 英二
諦めるな 諦めなけりゃ 必ず弱点は見えてくるんだ
チャンスは何処かにあるはず(チャンスは何処かにあるはず)
俺達の力を(力を)
信じよう

俺達は負けない だって 3人でダブルスさ
ゴールデントリオだね
何物にも変えがたい トライアングルさ
完璧な三角形
そぅ ゴールデントリオ

そぅ ゴールデントリオ




※英文拼音歌詞

標題


內容





※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

M12 勝つのは氷帝

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

勝つのは氷帝


(忍足)勝つんは氷帝 (向日)負けるの青学
(忍足)勝つんは氷帝 (向日)負けるの青学
(忍足)勝つんは氷帝 (向日)負けるの青学
(忍足)勝つんは氷帝 (向日)負けるの青学

(忍足)負けは知らへん 勝つんが当たり前
(向日)完璧なまで 叩きのめしてやる
(忍足)瞬殺攻撃 あっという間やで
(向日)絶対攻勢 チョチョイのチョイだぜ
(忍足.向日)栄光もたらす 二人で一つのオーラ まぶしいだろ

(忍足)勝つんは氷帝 (向日)負けるの青学
(忍足.向日)決まりきったフレーズ
(忍足)勝つんは氷帝 (向日)負けるの青学
(向日)勝利者の (忍足)勝利者の (向日)勝利者の (忍足.向日)雄叫び






※英文拼音歌詞

katsunowahyoutei


katsunwahyotei makerunoseigaku
katsunwahyotei makerunoseigaku
katsunwahyotei makerunoseigaku
katsunwahyotei makerunoseigaku

makewashirahen katsungaatarimae
kanbekinamade tatakinomeshiteyaru
shunsatsukougeki attoiumayade
zettaikousei chochoinochoidaze
eikoumotarasu futaridehitotsunoora mabushiidaro

katsunwahyotei makerunoseigaku
kimarikittafurezu
katsunwahyotei makerunoseigaku
shourishano shourishano shourishano otakebi




※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

M11 夢をつなげ

作詞:三ツ矢雄二
作曲:佐橋俊彥
編曲:滝千奈美
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

夢をつなげ


俺の夢は お前の夢さ
同じ夢を見てきた
俺の明日は お前の未来
共に生きる仲間さ

すがろう 強さに
ゆだねよう 優しさに
信じよう お前の勝利を
それは俺の喜び

俺の夢は お前の夢さ
同じ夢をつなごう
だからまた 競い合える
そしてまた 競い合おう





※英文拼音歌詞

yumewotsunage


orenoyumewa omaenoyumesa
onajiyumewomitekita
orenoasuwa omaenomirai
tomoniikirunakamasa

sugarou tsuyosani
yudaneyou yasashisani
shinjiyou omaenoshouriwo
sorewaorenoyorokobi

orenoyumewa omaenoyumesa
onajiyumewotsunagou
dakaramata kisoiaeru
soshitemata kisoiaou




※中文翻譯

連繫夢想


我的夢想 就是你的夢想
我們做著相同的夢
我的明日 就是你的未來
我們是共同生存的同伴

依賴 這份強勁
委託 這分溫柔
深信著 你會得到勝利
那就是我的喜悅

我的夢想 就是你的夢想
將共同的夢想緊緊相連
因此還會 與你互相競爭
然而再次 與你互相競爭





※翻譯後感

這麼感人的情誼,令我落淚(笑)


歌詞或許要在修改一下(汗)

劉白 2009.03.26

M10 油断せずに行こう II

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

油断せずに行こう II


油断せずに行こう 俺達はまだまだ
勝つか負けるかは 戦う者の心がけ次第

新たな結束 新たな絆
手に手を重ねて 無限のパワー 生み出していこう



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 それぞれの思い II

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

それぞれの思い II


やり抜くぜ 闘志フツフツ
湧き上がる パワーギンギン

見ていろよ 完璧な 技を身に付ける

そうさ 目指せナンバー1 勝つぜ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 組み合わせ抽選会

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

組み合わせ抽選会


いよいよ今日は 組み合わせ
抽選会関東大会の テニストーナメント

どこと対戦するか決めるって事




※英文拼音歌詞

標題


內容





※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

M7 氷のエンペラー

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

氷のエンペラー


俺達に 触るなよ 火傷をするぜ
氷の炎 冷たい灼熱
俺達に 近寄るな 息の根止めるぜ
氷の刃 気迫の一撃

跪け
崇めろ
奉れ
強者は弱者を支配できるのだ

刃向かうな
ひれ伏せ
怯えてろ

勝者は敗者を意のままに出来る
そう 俺達 コートに君臨する 氷帝
氷帝 氷のエンペラー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 それぞれの思い

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

それぞれの思い


もうイヤだ こんな鬱々
たまらねえ こんな愚図愚図

打ち勝つぜ あいつにも 自分自身にも
そうさ 負けてらんねーな 俺も



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 油断せずに行こう

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

油断せずに行こう


油断せずに行こう 俺達はまだまだ
気を引き締めていこう 隙を見せるな

勝つか負けるかは 戦う者の心がけ次第

新たな結束 新たな絆
手に手を重ねて 無限のパワー 生み出していこう

油断せずに行こう 反省は必要だ
ガッツを秘めて行こう 襟を正せよ

全身全霊 お前の底力を見せてくれ

新たな結束 新たな絆
手に手を重ねて 無限のパワー 生み出していこう

やるぜ 俺達の新しいスタートだ




※英文拼音歌詞

標題


內容





※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

M4 データは嘘をつかないよ II

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

データは嘘をつかないよ II


偶然は無い あるのは必然だけ
積み重ねた事実 データは 嘘をつかないよ
まぐれはないさ 全てが計算済み
予測不可能なんだ データは 嘘をつかないよ
完璧なのさ データが 努力と 結びつけば
勝利目前 データが 導く ウィニングショット
今の俺は誰にも負けない
そぅデータは嘘をつかない





※英文拼音歌詞

Detawausowotsukanaiyo


guuzenwanai arunowahitsuzendake
tsumikasanetajijitsu Detawa usowotsukanaiyo
magurewanaisa subetegakeisansumi
yosokufukanounanda Detawa usowotsukanaiyo
kanbekinanosa Detaga doryokuto musubitsukeba
syourimokuzen Detaga michibiku Winning shot
imanoorewaderenimomakenai
souDetawausowotsukanai




※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

M3 データは嘘をつかないよ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

データは嘘をつかないよ


偶然は無い あるのは必然だけ
積み重ねた事実 データは 嘘をつかないよ
まぐれはないさ 全てが計算済み
予測不可能なんだ データは 嘘をつかないよ
必要なのは データを 利用する テクニック
大切なのは データを あやつる フィーリング
今の俺は誰にも負けない





※英文拼音歌詞

Detawausowotsukanaiyo


guuzenwanai arunowahitsuzendake
tsumikasanetajijitsu Detawa usowotsukanaiyo
magurewanaisa subetegakeisansumi
yosokufukanounanda Detawa usowotsukanaiyo
hitsuyounanowa Detawo riyousuru Technique
daisetsunanowa Detawo ayatsuru Feeling
imanoorewaderenimomakenai




※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

M2 校内ランキング戦~ヴァーサス

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

校内ランキング戦~ヴァーサス


HELLO GOOD DAY HOW ARE YOU
俺 堀尾 カチロー カツオだぜい

いよいよ今日は 校内ランキング戦
関東大会の レギュラー 決定
新しいレギュラーを決めるって事

ABCD 各ブロックで競い合う
その上位二名に 残らなかったら
新しいレギュラーになれないだね

きびしいねでもそれが青学強さの秘密
戦うことで しのぎを削り 技磨く

ドキドキしちゃう 校内ランキング戦
二年と三年は 全員参加だ
一年はリョーマ君だけ出場さ

僕達も もうすぐさ ランキング戦に出場
いつか必ず レギュラー入りを して見せる



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 Do Your Best!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Do your best


Do your best*8
聞こえるか、戦い相手の雄叫びが、
感じるか、身構え命、バイブレーシ
突き刺され、ビートの刃、俺のスマッシュ
切り裂く、コートの向こうは
明日に輝いているはずさ
Do your Best 手塚
俺たちはまだ、発展途上さ
Do Youe Best 大石
もっともっと、みなぎれ俺のバワ
Do Your Best 菊丸
どんな試練もヒョイと乗り越えて
Do Your Best 桃城
そうさやるぜ、追い詰められた俺はャバイほど、力見せるぜ
さあ行くぜ、俺の攻め方は容赦ない
受け止めろ體に食い込む、ハートイクヒョン
天を突く、ドうゴこめい、たトッブスピン
一刀両斷決めれぜ
未來は俺の手の中にある
Do Your Best 不二
明日は今日より、シャーブに決めるさ
Do Your Best 乾
きっときっと、頂點極めてやる
Do Youe Best 河村
燃える闘魂むき出しのガッッ
Do Your Best 海堂
負けはしない血走った俺の目は痛いほど敵を突き刺す
Do Your Best *8 越前
突き進めぶち當たる壁は突き崩せ 
手に入れろ栄光と名譽サテイフクション
勝負だぜ汗にまみれた敵へのリターン
熱い一打に込められた
いけてる俺のすべて見てくれ
Do your best*8




※英文拼音歌詞

Do your best


DO YOUR BEST *8
kikoeru ka tatakau aite no otakebi ga
kanjiru ka mi gamaeru inochi VIBRATION
tsuki sasare BEAT no yaiba ore no SMASH
KIRI SAKU COURT no mukou wa ashita ni kagayaite iru hazu sa
do your best Tezuka
ore tachi wa mada hatten toujou sa
do your best Oishi
motto motto minagire ore no POWER
do you best Kikumaru
donna shiren mo hyoi to nori koete
do you best Momoshiro
sou sa yaru ze oi tsume rareta ore wa
yabai hodo chikara miseru ze
saa iku ze ore no seme kata wa yousha nai
uke tomero karada ni kui komu HARD ACTION
ten wo tsuku DRAGON meita TOP SPIN
ittou ryoudan kimeru ze
mirai wa ore no te no naka ni aru
do your best FUJI
asu wa kyou yori SHARP ni kimeru sa
do your best INUI
kitto kitto chouten kiwamete yaru
do your best KAWAMURA
moeru toukon mukidashi no GUTS
do your best KAIDO
make wa shi nai chibashitta ore no me wa itai hodo teki wo tsuki sasu
DO YOUR BEST*8 EICHIZEN
tsuki susume buchi ataru kabe wa tsuki kuzuse
te ni irero eikou to meiyou SATISFATION
shoubu da ze ase ni nanireta teki e no RETURN
atusi ichida ni komerareta
iketeru ore no subete mite kure
do your best*8




※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

2005年1月8日

M14 ラン・ラン・ラン(リプライズ)


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ラン・ラン・ラン(リプライズ)

俺達 横一線 一歩も引かぬぜ 前のめり
いつだって 実力伯仲 僅差を競い合うことで培う チームの力
ラン・ラン・ラン 走り続ける理由
それはゴールを見つけたいから
ラン・ラン・ラン 走り続ける理由
それはお前に負けたくないから
We are running forever!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 輝け、もっと

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

輝け、もっと


見ろ まぶしいほどの光を放ち
見ろ 夢に手を伸ばすあの姿
戦うたびに 技を身に付けて
戦うたびに 飛躍を遂げる
負けるもんか 俺たちだって
あいつらと同じさ

ぶつかり合う事で 摩擦が生まれ
磨かれる命の息吹
臆するな 挑み続けていこう
悔しさをバネに 自分を奮い立たそう

見ろ 額に光る汗が煌めく
見ろ ボールを追いかけるあの気迫
戦うたびに 欠点に気付き
戦うたびに 克服をする
負けるもんか 僕たちだって
あいつらと同じさ

輝け もっと
太陽より燃えて輝け
輝け もっと
俺はあいつより もっと輝いてみせる

輝け もっと
太陽より燃えて輝け
輝け もっと
俺はあいつより もっと輝いてみせる



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 勇気VS意地

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

勇気VS意地


勇気VS意地
勇気VS意地

戦いに挑む戦士よ おまえのやる気が
優勝の道を 照らしてる
勇敢な瞳 光らせ 進化してゆく魂
どこまでも未来を 目指して

勇気ある者に微笑め 勝利の神
He leads to victory  Go for it
勇気ある限り 俺は負けはしない
意地でも負けるわけにはいかねぇさ

勇気VS意地
勇気VS意地

戦いに挑む戦士よ おまえのやる気が
優勝の道を 照らしてる
勇敢な瞳 光らせ 進化してゆく魂
どこまでも未来を 目指して

勇気ある者に微笑め 勝利の神
He leads to victory  
Go for it
Go for it
Go for it




※英文拼音歌詞

標題


內容





※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

M11 グット・コンビネーション

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

グット・コンビネーション


グッド・コンビネ-ション やっぱグッドなリレイションシップだぜ
お前といると 不可能な事など 何もないような気がする
勇気も努力も根性も 意識しないで身にまとえる
恥ずかしいけど 改めて言うぜ
ありがとう お前とはグット・コンビネ-ション
ハイ・タッチ!

グット・コンビネ-ション やっぱグットなリレイションシップだぜ
二人でいれば 過酷な状況も 難なく乗り越えられるさ
笑顔も涙も苛立ちも 君に委ねて平常心
照れくさいけど ちゃんと聞いてくれ
ありがとう お前とは グット・コンビネ-ション
ハイ・タッチ!

グット・コンビネ-ション やっぱグットなリレイションシップだぜ
コンビを組んで 試合重ねるたび 新しい発見がある
サ-ブもショットもレシ-ブも 思いのままにプレイできる
思いを込めて 君に伝えよう
ありがとう お前とは グット・コンビネ-ション
ハイ・タッチ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 俺たち地味’S

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺たち地味’S


俺たち ジミ-ズ 派手じゃないが 要所要所で 見せ場を作る
実力派の名 欲しいままさ いぶし銀の魅力って分かるかい
そう 俺たち ジミ-ズ

培ってきた テクニック ひけらかす事はないけれど
確実に 相手の 弱点を突く 蜂の一刺し 針の穴でも 致命傷なんだぜ

俺たち ジミ-ズ 目立たないが 押さえるとこは 押さえてみせる

玄人はだし プロ顔負け いぶし銀の魅力って分かるかい
そう 俺たち ジミ-ズ そう 俺たち ジミ-ズ
そう 俺たち ジミ-ズ

「やあ。」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 行くぜ!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

行くぜ


手のひら 重ねようぜ お互い 血潮感じて
高まる 栄光の予感 いても立ってもいられないぜ

拳を ぶつけようぜ エナジー 押さえられない
広がる 目の前のコート 決めまくって必ず勝つぜ

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た

ハートを 感じようぜ みんなの Good Vibration
必ず 一丸となって 敵をやっつけられるはずさ

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 我らが山吹

手のひら 重ねようぜ お互い 血潮感じて
高まる 栄光の予感 いても立ってもいられないぜ

俺と お前 鉄壁の絆 未来につなげ
いつも 仲間 暗黙の了解
目指そうぜ 優勝

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 いよいよ決勝都大会


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

いよいよ決勝都大会

1年トリオ  ヤーヤー みんな元気?
       ヨーヨー みんな乗ってるかい?
堀尾     俺 堀尾
カチロー   僕 カチロー
カツオ    僕 カツオ
1年トリオ  相変わらずの3人組さ これからもよろしくね

堀尾     さあさあ 都大会の後半戦 波乱含みで始まった
カチロー   準決勝 第一試合 不動峰バーサス山吹
カツオ    会場に来る途中 事故にあった不動峰メンバー
       試合途中で 棄権をしちゃったよ
1年トリオ  驚いたよね びっくりしちゃったよね
       決勝進出 山吹中

堀尾   (台詞)あれがラッキー千石だ。
カチロー (台詞)ほー...。
カツオ  (台詞)かっこいいね。
堀尾   (台詞)で、一番後るに見えるのがジミーズ。
カツオ  (台詞)どこ?
カチロー (台詞)見えない
堀尾   (台詞)心で見れば見えるんだよ。
カチロー・カツオ (台詞)心?

堀尾     我らが 青学の準決勝は どんな相手と対戦だ?
カチロー   準決勝 第二試合 銀華中バーサス青学
カツオ    銀華中のメンバー 試合開始の挨拶の時に
       腹が痛いと 棄権をしちゃったよ
1年トリオ  ずっこけたよね 全員腹痛かよ
       決勝進出 我ら青学

       ホーホー 待ちに待った
       イェイェ 都大会決勝
       青学バーサス山吹

       我らが青学 絶対優勝 間違いなし!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 攻めろ強くなれ!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

攻めろ強くなれ!


誰にだって一つや二つ 弱点はある
だけどそれを庇うな
攻めろ 強くなれ
どんな試合にだって 一度や二度ピンチは来る
だけど決して逃げるな
攻めろ 前を向け

やられたら倍の力を付けろ
くやしさ受け止めて 大きくなれ
やり返すために自分を変えろ
落ち込んでいる暇などない
攻めろ 強くなれ

痛み感じ歯を食いしばり 耐えるのはいい
しかしそれを見せるな
攻めろ 目を開け
敗北しそうになり 切羽詰る事もあるさ
しかし背中を向けるな
攻めろ 前進だ
攻めろ 強くなれ
攻めろ 強くなれ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 パワーアップで行こう!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

パワーアップで行こう!


燃えるぜ 強い敵と戦う時はいつも 決めてやるぜ 容赦はしない 徹底的に叩く
覚悟しろ 目に物見せてやるからな 最高 こんな時の俺ってやっぱ最高

パワ-アップで行こう! 緩んだ気持ちに気合を入れろ
パワ-アップで行こう! ギラッと輝きを放つ 見据えた眼(まなこ)のなかに
ホラホラ 見えるだろう パワ- 活!

熱いぜ 手ごわい相手を追い詰めるたびに やってやるぜ内に秘めたる底力が炸裂だ
勝負しろ どこまでも相手してやる 抜群 そんな時の俺ってやっぱ抜群

パワ-アップで行こう! 油断は大敵 シメて行こうぜ!
パワ-アップで行こう! ジワッと湧き上がってくる 自分への感動
そろそろ火がつくぜ パワ- 活! 俺は勝つ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 俺は上に行くよ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺は上に行くよ


がんじがらめの自分とおさらば
チャレンジは日常茶飯事
上達の手ごたえ 楽しむのさ
負けても次は必ず勝つ

見習え追いつけ追い越せ
不可能なことなどないはず
突っ走れ そして追い越されるな
オレのライバルは オレさ

「オレは上に行くよ」
実力に裏付けられた自信
そのために切磋琢磨だぜ
戦いの結果を肝に銘じ
無敵の実力身に付ける

見習え追いつけ追い越せ
不可能なことなどないはず
突っ走れ そして追い越されるな
オレのライバルは オレさ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 俺は俺の名前で呼ばれたい

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺は俺の名前で呼ばれたい


兄貴がなんだ 俺より先に生まれただけじゃないか
勝負の世界では 親も兄弟もない どちらが強いか ただそれだけ

Hard training あとは根性 アイツへの憎しみをエネルギ-に
Hard training 精神力さ 風を起こすぜ センセ-ショナルに
魅せる試合で納得させる 兄貴をギャフンと言わせれば
俺は俺の名前で呼ばれるだろう

天才がなんだ 誰かがお世辞に言っただけじゃないか
努力ない所に 真の勝者はいない なんにもしないで 勝てるもんか

Hard training 屈辱バネに アイツへの恨みつらみ 球に込め
Hard training 一心不乱 衝撃的に 勝ち続けるのさ
あいつに目に物見せてやるぜ 二人の評価覆れば
俺は俺の名前で呼ばれるだろう

俺は俺の名前で呼ばれたい



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 勝利の神はどちらに微笑む

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勝利の神はどちらに微笑む


勝利の神はどちらに微笑む
あるはスプリッとステップ
驚異的な體力かだね、攻め続けるつもりさ越前
どう対応するつもりだ、天才不二周助
左右に振って足止めか
楽しくなってきたね
不二の直感的な判斷、構わずに打って出てきた
強気の越前リョーマ
確かにでたろめな速さ、それを可能にしてるのは
一本足でのスプりットステプだぜ
どちらが先に仕挂けるか、スビードが上がってきたぞ
先に攻めるつもりだな越前
冷靜さを失わない、さすがだ不二周助
相手のりズムを読んでいる
お互い一歩も引かない
探り合いにも限度があるぜ、そろそろ目に物見せろよ
生意気越前リョーマ
淒いねうりーの応酬、迫力満點の接戦
ひょつとしたら、勝っちゃうかもね
リョーマさん
勝利の神はどちらに微笑む
トりプルかウンター受けてみるかい
ドライプBで崩してやる
勝利の神はどちらに微笑む
勝利の神はどちらに微笑む




※英文拼音歌詞

shyouri no kami dochira ni hohoemu


shyouri no kami dochira ni hohoemu
are wa SPLIT STEP
kyoidekina tairyoku ka da ne ,seme tsudsukeru tsumori sa echizen
dou taiousuru tsumori da ,tensai hujishyusuke
sayuni hutte ashidome ka
tanoshiku natte kita ne
huji no chyokantekina handan ,kamawazuni utte detekita
tsuyoki no echizenryouma
tashikani detaramena haya sa ,sore wo kanou ni shiteru no wa
ippoashi de no SPLIT STEP da ze
shyouri no kami dochira ni hohoemu
dochira ga sakini shikakeru ka ,SPEED ga agattekita zo
sakini semeru tsumori da na echizen
reiseisa wo ushinawanai ,sasukada hujishyusuke
aite no RHYTHM wo yon deiru
otagai ippo mo hikanai
saguri ai no mo gendo ga aru ze ,sorosoro me ni monomisero yo
namaiki echizenryouma
sugoi ne RALLY no oushyuu ,hukuryoku mantan no sessen
hyotto shitara ,kachchyau kamo ne
ryouma kun
shyouri no kami dochira ni hohoemu
TRIPLE COUNTER ukete miru kai
DRIVE B de kuzushite yaru
shyouri no kami dochira ni hohoemu
shyouri no kami dochira ni hohoemu




※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 俺に指図するな!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺に指図するな!


俺には俺のやり方がある
文句なんか言わせない
俺には俺の考え方がある
それに従わない奴は消えて無くなれ
俺に指図するな!

俺に勝てるなら挑んで来い
じゃなきゃブツクサぬかすな
俺の力に立ち向かえるのかよ
弱い奴に物を言う資格などないぜ
俺に指図するな!

俺は俺流 それがルール
天下無敵さ お前はひれ伏すしかない
俺の法律 それを守れ
誰にも変えることなど絶対出来ない

だから俺に指図するな!
俺に指図するな!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 ラン・ラン・ラン

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ラン・ラン・ラン


青学 ラン!
乾  「桃城!」
桃城 走り出すぜ 新たなスタート切って 
   燃えたぎるパワー みなぎるエナジー見えるかい?

青学 ラン!
乾  「河村!」
河村 競い合うぜ 俺達ライバルだから 
   しのぎを削り お互い前進あるのみだ

青学 ラン!
乾  「不二!」
不二 準備OK 新たに心を重ね 
   ガッツとファイト 編みこんで作るタペストリー

青学 ラン!
乾  「菊丸!」
菊丸 ノリノリだぜ 弾むステップも軽く 
   ちょいと一発 この勝負決めるぜ鮮やかに

青学 俺達 横一線
   一歩も引かぬぜ 前のめり
   いつだって 実力伯仲
   僅差を競い合うことで培う チームの力
   ラン.ラン.ラン
   走り続ける理由
   それはゴールを見つけたいから
   ラン.ラン.ラン


青学 ラン!
乾  「海堂!」
海堂 ぶちのめすぜ 行く手を阻む奴らは
   とことん勝負 新たな力見せてやるぜ

青学 ラン!
乾  「大石!」
大石 最高だぜ 同じフィールドを走る
   ライバルで仲間 初心忘れず突き進もう

青学 ラン!
乾  「手塚!」
手塚 油断するな スキを見せたら負けだぜ
   沈着冷静 本当の自分見失うな

青学 ラン!
乾  「越前!」
越前 まだまだだね 世界にたどり着くには
   俺は行くぜ 不屈の闘志を内に秘め

青学 俺達 横一線
   一歩も引かぬぜ 前のめり
   いつだって 実力伯仲
   僅差を競い合うことで培う チームの力
   ラン.ラン.ラン
   走り続ける理由
   それはゴールを見つけたいから
   ラン.ラン.ラン
   走り続ける理由
   それはお前に負けたくないから
   We are running forever!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感