︿
Top

2023年11月12日

M22 トップ・オブ・ザ・ワールド


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

トップ・オブ・ザ・ワールド 

全員　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　みんなに俺たちのこと見上げさせる

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　さあよじ登るぞ　テッペンまで

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド

高校生日本代表　　言葉が通じ合わなくても
　　　　　　　　　手をつなごうよ　輪を作ろう
　　　　　　　　　その輪が広がり　世界ができる
　　　　　　　　　心通わせ　ふくらまそう
　　　　　　　　　みんなの想いで　地球ができる

中学生日本代表　　そんな丸い地球の中で
　　　　　　　　　俺たちはとがってみせる
　　　　　　　　　とがった先の頂点から
　　　　　　　　　世界を見下ろすのだ

全員　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　みんなに俺たちのこと見上げさせる

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　さあよじ登るぞ　テッペンまで

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド

中学生日本代表　　ジグソーパズルをするように
　　　　　　　　　各国の場所に陣取る
　　　　　　　　　ぱっちりジャストフィットならば
　　　　　　　　　世界を共有だぜ

全員　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　俺たちが最後のワンピースになる

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　勝利の絵柄　俺たち次第

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　みんなに俺たちのこと見上げさせる

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド
　　　　さあよじ登るぞ　テッペンまで

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド

　　　　トップ・オブ・ザ・ワールド


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M21 いつかまたどこかで


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

いつかまたどこかで 

※大千秋楽 Ver.

柳　　　　　出会いがあれば　別れもあるね
　　　　　　再び会えるかどうかは分からない

入江　　　　だから心のアルバムに
　　　　　　しっかり　保存したから　君の表情やスタイル

リョーマ　　握手しよう　もう一度
　　　　　　出会い戦うその日まで

ドゥドゥ　　Shake hands, Goodbye guys
　　　　　　It's good to see you again

手塚　　　　Händedruck, Auf Wiedersehen
　　　　　　とても良い戦いだった

ジョナタン　Poignée de main, Au revoir
　　　　　　この思い出　永遠さ

リョーマ・柳・入江・手塚・ジョナタン・ドゥドゥ
　　　　　　向き合ってきたよ　真っ直ぐな目で
　　　　　　自分の国に誇りを持って
　　　　　　今が最後の一瞬
　　　　　　その目をもう一度見せて

リョーマ　　握手しよう もう一度

ドゥドゥ　　Shake hands, Goodbye guys

手塚　　　　Händedruck, Auf Wiedersehen

ジョナタン　Poignée de main, Au revoir

柳・入江　　握手しよう　もう一度

リョーマ・ドゥドゥ
　　　　　　Shake hands, Goodbye guys
手塚　　　　Händedruck, Auf Wiedersehen

ジョナタン　Poignée de main, Au revoir

リョーマ・柳・入江・手塚・ジョナタン・ドゥドゥ
　　　　　　君の別れの言葉が　だんだん遠くなるよ
　　　　　　やがて　きっと　聞こえなくなる
　　　　　　その時心で叫ぶよ　いつかまたどこかで　きっと会おう


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M20 ネクスト・ステージ


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

ネクスト・ステージ 

高校生日本代表　　ネクスト・ステージ
中学生日本代表　　この次に待つのは
高校生日本代表　　ネクスト・ステージ
中学生日本代表　　どんな試合か
高校生日本代表　　ネクスト・ステージ
中学生日本代表　　期待が膨らむ
日本代表　　　　　ネクスト・ステージ ネクスト・ステージ
　　　　　　　　　希望が輝く

高校生日本代表　　さあ再び　正々堂々と戦おう
　　　　　　　　　国別の勝負ではあるけど
　　　　　　　　　基本は個人同士の戦い
　　　　　　　　　ネクスト・ステージ

ドイツ代表　　　　時は来たぞ　我々で勝利を味わおう
　　　　　　　　　テニスの哲学では負けない
　　　　　　　　　待ってろ日本　秘策は手の内

フランス代表　　　待ちきれない　次は我々が勝ってやるぜ
　　　　　　　　　テニスの美学を教えてやる
　　　　　　　　　まだまだ我々は奥深いのだ

アメリカ代表　　　ヴィクトリーの　一言をここで宣言する
　　　　　　　　　テニスはエンターテインメント
ラルフ　　　　　　楽しさ詰まったテニスを
アメリカ代表　　　プレイだ

リョーマ　　隙はないぜ　まだ一勝したにすぎないさ
　　　　　　これからも張り詰めた覚悟で

リョーマ・不二・跡部
　　　　　　世界のトップに君臨してやる

手塚　　　　俺は待ってるぞ　すべての国の選手を
　　　　　　まだ序盤にすぎない
　　　　　　これからが本当の実力のぶつかり合いだ

高校生日本代表　　ネクスト・ステージ
中学生日本代表　　この次に待つのは
高校生日本代表　　ネクスト・ステージ
中学生日本代表　　どんな試合か
高校生日本代表　　ネクスト・ステージ
中学生日本代表　　期待が膨らむ
日本代表　　　　　ネクスト・ステージ ネクスト・ステージ
　　　　　　　　　希望が輝く

ドイツ代表・フランス代表・アメリカ代表
　　　　　　　　　ネクスト・ステージ

高校生日本代表　　さあ再び正々堂々と戦おう
中学生日本代表　　世界を舞台に

ドイツ代表・フランス代表・アメリカ代表
　　　　　　　　　ネクスト・ステージ

高校生日本代表　　国別の勝負ではあるけど
中学生日本代表　　世界の選手と

ドイツ代表・フランス代表・アメリカ代表
　　　　　　　　　ネクスト・ステージ

高校生日本代表　　基本は個人同士の戦い
中学生日本代表　　希望が輝く

ドイツ代表・フランス代表・アメリカ代表
　　　　　　　　　ネクスト・ステージ ネクスト・ステージ

全員　　　　　　　ネクスト・ステージ ネクスト・ステージ
　　　　　　　　　ネクスト・ステージ


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M19 サムライ VS ナイト


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

サムライ VS ナイト 

全員（リョーマ・亜久津・プランス以外）
　　　　サムライ　バーサスナイト
　　　　日本の魂とフランスの誇りだ
　　　　一歩も譲らない
　　　　どちらも引かない　ウィナー根性
　　　　手に汗握る　世紀の戦い

　　　　国を背負ってるだけじゃない
　　　　チームを勝たせるだけじゃない
　　　　一人の人間としてぶつかり合う

　　　　負けを許されないだけじゃない
　　　　技をひけらかすだけじゃない
　　　　ギリギリの所で真っ向対決

　　　　サムライ　バーサス　ナイト

　　　　サムライ　バーサス　ナイト　燃え上がる
　　　　サムライ　バーサス　ナイト　炎上だ
　　　　サムライ　バーサス　ナイト


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M18 俺の細胞はサムライ


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

俺の細胞はサムライ 

リョーマ　俺に憑依してる者が分かるか
　　　　　俺が背負っているものが見えるか
　　　　　お前の血筋が貴族なら
　　　　　俺の細胞サムライさ

　　　　　俺は無意識に意識を操るぜ
　　　　　俺の体が勝手に動いてく
　　　　　戦いに本能目覚め
　　　　　俺は自然に立ち向かう

　　　　　心の中にある　サムライ魂
　　　　　体に湧き上がる　サムライ魂
　　　　　ソウル・オブ・サムライ
　　　　　サムライは命がけ
　　　　　ハラキリも辞さない
　　　　　サムライの存在とは何か
　　　　　お前に教えてやる
　　　　　見てろ


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M17 プリンス・オブ・エース


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

プリンス・オブ・エース 

プランス　　　ボクの打球の前に　転げ回れよ　みっともなく
　　　　　　　お前はただの平民　ボクはプリンス・オブ・エースなのだよ

　　　　　　　ボクは高貴な生まれ　血筋最高　誇り高い
　　　　　　　お前はウヨウヨの雑魚　ボクは馬上でも確実なテニス

フランス代表（プランス以外）
　　　　　　　馬にまたがり鍛え上げられた体幹
　　　　　　　繊細にかつ大胆に扱うラケットさばき
　　　　　　　身分が高いだけではなく　テニスの意識も高い
　　　　　　　プライドはマックス

プランス　　　我が名はプランス・ルドヴィック・シャルダール王子
　　　　　　　ボクの鋭いサーブ　つんのめってろ　無様な奴
　　　　　　　お前王子様だって　ボクのお株を奪うには早いぜ

　　　　　　　正真正銘な王子様はボクだけ
　　　　　　　どんなに頑張っても血筋は争えないのさ

フランス代表　身分が高いだけではなく　テニスの意識も高い
　　　　　　　プライドはマックス

プランス　　　我が名はプランス・ルドヴィック・シャルダール王子


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M16 マリオネット


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

マリオネット 

ジョナタン　僕はマリオネット　無色透明な人形
　　　　　　僕に顔とか　描いてみて
　　　　　　そうすると　魂が宿る

　　　　　　描かれた顔によって
　　　　　　描かれた色彩によって
　　　　　　決まるよ　テニスのプレイスタイル
　　　　　　驚かないでね

　　　　　　顔の絵が変われば　性格変わってしまうぜ
　　　　　　俺にデータは　ないんだよ
　　　　　　変幻自在なんだよ
　　　　　　エドガーが俺を作る
　　　　　　次は何になるか
　　　　　　優雅な貴公子になるかも
　　　　　　楽しみ　だけど一つ言えるのは
　　　　　　テニスが強いキャラクターになるって事
　　　　　　マリオネットのテニスを侮るな


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M15 アートテニス


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

アートテニス 

エドガー　　コートはキャンパスさ　テニスで描く芸術
　　　　　　観客全て確信する　俺がアーティストだと
　　　　　　鮮やかな色彩　的確過ぎるデッサン
　　　　　　そのテクがすべてテニスに重なる
　　　　　　選手は誰も認識する　俺のアートの力を

ジョナタン　ロダンやピカソ　目じゃないよ
　　　　　　セザンヌ　ルノアールにも匹敵する
　　　　　　エドガーさんのアートテニスは
　　　　　　ルーブル美術館に展示されてもおかしくない

エドガー　　筆遣い任せろ　アートで勝利奪う
　　　　　　俺の芸術的センスで奔放に描いてく

エドガー・ジョナタン
　　　　　　鮮やかな発色　襲い掛かる絵の具
　　　　　　瞠目させる　すべてテニスに置き換え
エドガー　　攻めるぜイマジネーションでな　傑作を描き上げるぜ


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M14 スターバイブル


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

スターバイブル 

白石　　ありがとうキミ様　感謝します先輩
　　　　ようやく見つかった突破口
　　　　平均的でバランスの取れた
　　　　五角形で示される俺の実力の
　　　　こじんまりまとまったバイブル
　　　　そんな俺の弱点を見直す答えがようやく見つかった
　　　　それは

　　　　バランスを崩しながらバランスを習得する
　　　　さあバイブルテニスは今から進化する
　　　　バイブルテニスは強化されるんや
　　　　一筋のきらめきに力を与える

　　　　まずはスピードや　瞬発力にかける
　　　　次はパワーみなぎるスマッシュや
　　　　テクニックはその後で見せる
　　　　そして半端なメンタルも強化できたし
　　　　スタミナにも問題なんかない
　　　　五角形一つ崩しエレメント伸ばす

　　　　そして現れる
　　　　大きな星の形をした新たなバイブルや
　　　　さあスターバイブルをこの手にしたからには
　　　　俺は宇宙をも征服できる
　　　　勝利は俺たちのものスターバイブル


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M13 覚醒の時


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

覚醒の時 

君島　　一つ水面のように　すべての球筋を映し出す
　　　　その幻の先にある実態を　認識して相手に返す
　　　　水面は波立たない　見事に本物だけを狙うから
　　　　見て白石くん　キミには理解できるはず


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M12 ランウェイ


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

M12a ランウェイ・バイ・フランス 

トリスタン・ティモテ
　　　　　　　コートはパリコレのランウェイ
　　　　　　　見せてあげるよ見たいんでしょ

トリスタン　　俺はトリスタン　知ってるよね
ティモテ　　　俺ティモテ　分かってるよね

トリスタン・ティモテ
　　　　　　　だって俺たち　スーパーモデル並みの有名人だもの

トリスタン　　歓声上げたきゃ　今のうちにね
ティモテ　　　試合が始まったら　静かにしてね
トリスタン　　その代わり　今たっぷりと魅力を振りまいてあげる
ティモテ　　　シャッターチャンスだよ
フランス代表　ツンデレの魅力をカメラに収めてね

トリスタン・ティモテ
　　　　　　　さあ試合の前のランウェイ
　　　　　　　カッコ良くって　ホントごめんね

トリスタン　　俺はトリスタン　イケメンでしょ
ティモテ　　　俺ティモテ
トリスタン　　シャッターチャンスだよ
フランス代表　ツンデレの魅力をカメラに収めてね　Allez!
M12b ランウェイ・バイ・君島 

君島　　東京コレクションのランウェイ
　　　　フランスなんて　目じゃないですよ
　　　　私は君島　覚えてください
　　　　モデルって　こんな風でしょ
　　　　様になりすぎ　スーパーモデルなんて私にはお手の物
　　　　歓声上げたければ　今のうちに
　　　　試合が始まったら　静かにしてください
　　　　今たっぷりと私のすべて見せてあげます

日本代表（リョーマ・跡部・君島以外）
　　　　シャッターチャンスです

君島　　君島のすべてをカメラに収めてください


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： , ,

M11 ファン


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

ファン 

アメリカ代表
　　　アー・ユー・エンジョイ？
　　　楽しんでるかい？
　　　U-17 WORLD CUP
　　　世界中から集まってきてる
　　　ジーニアス・モンスター・クレイジー
　　　これで面白くないわけないよね
　　　楽しんじゃってよ　ファン・ファン
　　　ファンタスティックに　ファン・ファン

　　　アー・ユー・エキサイティン？
　　　興奮しちゃって
　　　U-17 WORLD CUP
　　　どんな試合が繰り広げられるか
　　　シングル・ダブルス・プレイヤー
　　　誰が出てくるか興味津々さ
　　　期待しちゃってよ　ファン・ファン
　　　ファンタスティックに　ファン・ファン

　　　さあいよいよ決勝トーナメント
　　　ガッツなファイトで勝利をつかむのは
　　　どの国？どのチーム？
　　　俺たちアメリカも応援してくれよな
　　　誰のプレイが観客のハートをつかむのか
　　　見どころ満載

　　　さあ始まるぜ
　　　いよいよ決勝トーナメント
　　　楽しんじゃってよ　ファン・ファン
　　　期待しちゃってよ　ファン・ファン
　　　ファンタスティックに　ファン・ファン
　　　レッツ・エンジョイ！


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M10 俺の場所


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

俺の場所 

リョーマ　俺のいるべき場所はどこだ
　　　　　今の俺を作り上げてくれた場所はどこだ
　　　　　そうだ　俺には大切な場所がある
　　　　　今自覚したよ　俺のいるべき場所を

　　　　　俺を育てた仲間たちよ
　　　　　俺の強さ引き出してくれた仲間たちよ
　　　　　そうだ　俺には必要な仲間たち
　　　　　逆回転した　俺のテニスの歴史

　　　　　優しさゆえの厳しさ
　　　　　親しさゆえの激情で
　　　　　容赦なく俺を鍛え上げた

　　　　　負けず嫌いの集団
　　　　　マウント取るしのぎあい
　　　　　誰もが本気でトップを目指してた　俺たち

　　　　　俺のいるべき場所はあそこ
　　　　　今の俺を作り上げてくれた場所はあそこ
　　　　　そうだ　俺には大切な場所がある
　　　　　今自覚したよ　俺のいるべきコート

　　　　　行くぞ待ってろ　俺の場所
　　　　　行くぞ待ってろ　仲間たちよ


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M9 阿修羅のように


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

阿修羅のように 

徳川　　俺は諦めない　義がある限り
　　　　攻め続けてく　義がある限り
　　　　俺は覚悟を背負う　阿修羅のように

　　　　俺は負けはしない　義がある限り
　　　　勝ちを信じてく　義がある限り
　　　　俺は勝利を担う　阿修羅のように

　　　　打ち砕かれた自尊心は
　　　　不屈の根性で相殺した
　　　　血まみれに傷ついた肉体は
　　　　精神力で浄化した
　　　　俺は祈りをやめない
　　　　阿修羅のように

　　　　そうだ　俺は絶えず進化してく
　　　　阿修羅の神道は

入江　　そうだ　キミは踏み込んでいくんだね
　　　　阿修羅の神道に
徳川　　阿修羅のように
入江　　未知の境地に
徳川　　阿修羅のように
入江　　レベルアップだね


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M8 偉大なる帝国


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

偉大なる帝国 

ポルク　　　目にもの見せてくれるわ
　　　　　　怯むお前たちのビクビクした姿が目に浮かぶ
　　　　　　我々は伝統と誇りを胸に進軍する無敗の帝国だ
　　　　　　勇敢で猛き我らの偉大さを知るがいい

ドイツ代表　エンブレムはイーグルだ
　　　　　　高く飛翔し獲物を捉えて確実に仕留める
　　　　　　我々は歴史ある名誉と栄光のゲルマン民族の血を引く
　　　　　　徹底的なヒエラルキーで王者に君臨

ジークフリート　お前たちはどんなにのし上がっても
Ｑ・Ｐ　　　　　ポクたちに葬り去られるさだめ
ビスマルク　　　お前たちのテニスはお遊びにしか見えない
フランケンシュタイナー
　　　　　　　　底辺でテニスごっこでもしてるんだな

ドイツ代表　　　俺たちの未来は約束された光の中にある
　　　　　　　　やられたら反撃する　徹底的にやり返す
　　　　　　　　勇敢で猛き我らの偉大さを知るがいい


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M7 暗闇の向こうに


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

暗闇の向こうに 

幸村　　五感を奪われて　動けない
　　　　今まで俺が相手に仕掛けたイップス
　　　　こんなにも暗く　不気味で恐ろしい世界だなんて
　　　　怖いよ

　　　　真っ暗闇の中　一人だけ
　　　　他には誰もいないコート内の孤独
　　　　どうしたらいいか　頭が働いてくれないなんて
　　　　嫌だよ

徳川　　大丈夫だ　しっかりするんだ　今は我慢のしどころだ
　　　　俺が守るから　安心していろ　自分を取り戻せよ
　　　　俺の心を感じろ　お前に送る想い
　　　　それが俺の義というやつだ

幸村　　思い出したい勇気と自信　テニスは俺の生き様だ
　　　　あのボウヤはなぜ　克服したんだ　この呪縛から

　　　　だけど俺は違う　勝つために
　　　　相手に勝利する喜びのためだけに
　　　　テニスをするんだ　五感を奪われてる暇はない
　　　　俺は誰より強いんだ


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M6 覚悟


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

覚悟 

跡部　　俺は何をやっているんだ　進化するはずなのに
　　　　こんなところで停滞して　行き詰まるなんて
　　　　俺に足りないものはなんだ
　　　　勇気か　根性か　居直りか
　　　　試合の途中で滞って
　　　　膝をつくことしかできない

入江　　ボクはいつまでも待ってるよ　キミが進化するのを
　　　　キミの事は　一番理解しているつもりだよ
　　　　キミの焦りは無駄ではないさ
　　　　追及　辛抱だ　自覚しろ
　　　　全ては本戦までに悟る
　　　　それでいいとボクは思っているよ

跡部　　ああ　どうなってしまったんだ
　　　　手塚にあって　俺にはないもの
　　　　手塚の目の奥に輝くものはなんだ
　　　　そうか　見えたぞ
　　　　それは覚悟　覚悟だったんだ
　　　　全てを捨てて　迷わず挑む心だ
　　　　何も残さず旅立つように
　　　　試合に全てを賭ける覚悟
　　　　またお前に教わったな
　　　　手塚国光


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M5 クオリティ・オブ・パーフェクト


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

クオリティ・オブ・パーフェクト 

ドイツ代表（Ｑ・Ｐ以外）
　　　　Who is he?　Who is he?　Who is he?
　　　　アイツは何者だ？
　　　　Who is he?　Who is he?　Who is he?

ボルク　アイツはＱ・Ｐ
　　　　クオリティ・オブ・パーフェクト

ビスマルク・ジークフリート
　　　　完全無欠なドイツのエリート
　　　　頭脳明晰　愚か者にはケンモホロロ
　　　　博識メンタル　どんな天才も足元にも及ばない

ボルク・フランケンシュタイナー
　　　　そしてアイツは謎多き人物
　　　　誰もアイツの　本当の名前を知らない
　　　　プライベートなど　微塵も見せない　誰も知りはしない

手塚　　だけど分かっていることは
　　　　英才教育を受けた　高潔な奴ということだけ
　　　　そうさアイツは　公私ともに
　　　　クオリティ・オブ・パーフェクトなのさ

Ｑ・Ｐ　ボクのことは　Ｑ・Ｐと呼んでくれ
　　　　ボクが学んできた　正しいテニスを披露するよ
　　　　ボクが美しいテニスで魅了するよ
　　　　この試合で

ドイツ代表（Ｑ・Ｐ以外）
　　　　Who is he?

Ｑ・Ｐ　ミステリアスな魅力も兼ねそなえた
　　　　ボクという存在を認識してくれたまえ

ドイツ代表（Ｑ・Ｐ以外）
　　　　Who is he?

Ｑ・Ｐ　ボクはＱ・Ｐ
　　　　クオリティ・オブ・パーフェクトなのさ

ドイツ代表（Ｑ・Ｐ以外）
　　　　Who is he?　Who is he?　Who is he?
　　　　Who is he?　Who is he?　Who is he?

Ｑ・Ｐ　ドイツが生んだ

ドイツ代表（Ｑ・Ｐ以外）
　　　　Who is he?　Who is he?

ドイツ代表
　　　　クオリティ・オブ・パーフェクト


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M4 風よ吹け／さよなら手塚国光


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

風よ吹け 

不二　　風よ吹け　一陣の風よ
　　　　ボクは攻める　風の力に乗って

　　　　ボクは変わるんだ　守りには入らない
　　　　ボクは進化する　攻めのテニスをするよ
　　　　トリプルカウンターには委ねない
　　　　ポクは前向きに勝ちを目指していく

　　　　風よ吹け　一陣の風よ
　　　　ボクは攻める　風の力に乗って
　　　　風よ吹け

　　　　スマッシュの威力　半端じゃないよ
　　　　だってボクはもう以前のボクとは違うのだから
　　　　テニスとマジに向き合った
　　　　ボクはみんなの脅威になりたい
　　　　もうテニスに背を向けることはない
M4a さよなら手塚国光 

不二　　分かってくれたかい　生まれ変わったポクを
　　　　ボクを変えてくれたのはキミだ
　　　　あの日　勝てるはずもないキミに試合を申し込んだのは
　　　　キミに負けてテニスをやめるため

　　　　キミはボクの道標だった
　　　　キミがいたからここまで来れた
　　　　キミが示してくれた道をたどった結果さ

　　　　キミがボクを突き放すなら
　　　　その優しさを今受け取ろう
　　　　キミがいなくなるその事にありがとうを

手塚　　俺はお前を待つぞ　生まれ変わったお前
　　　　俺はお前より先に行こう
　　　　いいか　必ずここまで来いよ　いつまでも待ってるからな
　　　　俺たちの絆は消えないのだ

不二　　　　キミはボクの道標だった

手塚　　　　俺はお前を待つぞ

不二　　　　キミがいたからここまで来れた

手塚　　　　いいか　必ずここまで来いよ　いつまでも

不二　　　　キミが示してくれた道をたどった結果さ

手塚　　　　俺たちの

手塚・不二　絆は消えないのだ


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： , ,

M3 フィール・ザ・ワールド


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

フィール・ザ・ワールド 

日本代表・ドイツ代表
　　I can feel the world
　　全身に感じるぜ　世界の息吹
　　I can feel the world

ドイツ代表
　　I can feel the world
　　全身に感じるぜ　世界の息吹
　　I can feel the world
　　足下から燃え上がるぜ　闘志の炎
　　I can feel the world

平等院・種ヶ島
　　世界各地から　ここに集う選ばれし者たち
  
幸村・真田・徳川
　　己の才能と技量で　この場を射止めたストロング・ハンター
  
亜久津・跡部・入江
　　きっと最後には　戦いの熱冷めやらぬままの一体感が待ってる
  
柳・白石・デューク
　　海を越えた戦いは　世界をつなぐ
  
不二・君島・毛利
　　友情へと変わるだろう

フランス代表
　　I can feel the world
　　全身に感じるぜ　世界の息吹
　　I can feel the world
　　足下から燃え上がるぜ　闘志の炎
　　I can feel the world

リョーマ・ラルフ・ドゥドゥ・キコ
　　しばし立ち向かう　国を超えセレクトされた男
  
デューク・入江・君島
　　試合の始まりと終わりは　一つの儀式さ尊いセレモニー
  
真田・白石・種ヶ島
　　戦い終えれば　一降の同じ風を感じて
  
柳・金太郎・毛利
　　太陽の光浴びる
  
亜久津・跡部・幸村
　　その時きっと芽生える　仲間への思いやりで
  
不二・平等院・徳川
　　心がひとつに

全員　　I can feel the world
　　　　友のために　応援してくれるみんなのために
　　　　I can feel the world
　　　　Germany France America そして Japan
　　　　競い戦うけれど　みんなの思いは一つ
　　　　I can feel the world
　　　　So we are the world


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M2 We Are Three American


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

We Are Three American 

アメリカ代表
　　We're waiting for you, Little Japanese boy. Welcome.
　　We're waiting for you, Little Japanese boy. Welcome.
　　We're waiting for you, Little Japanese boy. Welcome.
　　We're waiting for you, Little Japanese boy.

ドゥドゥ　　　　俺　ドゥドゥ　どこまでも跳べる　鳥人さ
キコ　　　　　　キコ　かわいい顔してっだろ　ちょい自慢
ラルフ　　　　　ラルフ　絆を信じる改革者　統率力なら任せとけ

アメリカ代表
　　よろしくな　楽しくな　陽気にな　YO

ドゥドゥ　　　　俺たち3人
キコ　　　　　　アメリカ代表
ラルフ　　　　　俺がキャプテンだ
ドゥドゥ・キコ　YO
ドゥドゥ　　　　俺たちってポップだろ
キコ　　　　　　ロックのノリさ
ラルフ　　　　　俺がキャプテンなんだ
ドゥドゥ・キコ　YO
ドゥドゥ　　　　アメリカ中から集まった
キコ　　　　　　強豪揃いの中から
ラルフ　　　　　勝ち抜いたエリートってことだ

ドゥドゥ　　　　すなわちエクセレント
キコ　　　　　　スーパーデューパー
ラルフ　　　　　グレイトトリオだ
ドゥドゥ　　　　ユニフォームがイカすっしょ
キコ　　　　　　星条旗のデザイン最高さ
ラルフ　　　　　俺たちの誇りだ
ドゥドゥ　　　　お前のこと待ってたんだ
キコ　　　　　　どんな選手かもろ興味
ラルフ　　　　　アメリカのプレイヤーなめるな

アメリカ代表
　　お前の挑戦歓迎するぜ
　　どこまでできるか観戦するぜ
　　俺たちはどこでもいつでもクールだ　YO
　　俺たちの攻撃　きっと目を見張るぜ
　　楽しみだぜ　U-17
　　俺たちの優勝は間違いなしだ　YO

　　We're waiting for you, Little Japanese boy. Welcome.
　　We're waiting for you, Little Japanese boy. Welcome
　　We're waiting for you, Little Japanese boy. Welcome
　　We're waiting for you, Little Japanese boy.
　　ビー・クール！


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,

M1 オーバー・ザ・シー


作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

※日文歌詞

オーバー・ザ・シー 

高校生日本代表
　　オーバー・ザ・スカイ　さあ旅立とう　勝利への道だ
　　オーバー・ザ・シー　さあ行き先は　世界の頂点だ
　　俺たちは　U-17高校生　選ばれし若者さ
　　挑戦だ　アラウンド・ザ・ワールド
　　どんな奴だろうが　怖くない
　　俺たち研ぎ澄まされた　精鋭ぞろいなのだから

平等院　　先頭を突っ走る俺に　お前ら付いて来れるか
　　　　　義で世界は取れんのだ　よーく覚えておくんだな
　　
デューク　デストロイヤーと呼ばれたこのデューク
　　　　　破壊王の標的は誰だ　腕が鳴ります　ですなあ 

徳川　　　何が待っていようとも　負けることは許されない
　　　　　覚悟して敵陣に向かいましょう　準備はできてる 

入江　　　全てを明かしてない実力に　驚かないで
　　　　　ミステリーテニスをようやくお披露目 

君島　　　美貌も実力もナンバーワン
　　　　　スターと呼ばれるのにふさわしいでしょ
　　　　　テニスコートで見せつけましょう 

毛利　　　努力せんでここまで来た
　　　　　天賦の才があるっちゅう事やろうか
　　　　　ステップアップはお手の物 

種ヶ島　　ナンバーツーを忘れてもらっちゃ困るで
　　　　　ツーと言ってもトップと大差ない実力を見せつけてやる

高校生日本代表
　　いくぞ待ってろ　世界へ
　　ビビって待ってろ　世界から選抜されたつわものたちよ

中学生日本代表
　　オーバー・ザ・スカイ　さあ旅立とう　勝利への道だ
　　オーバー・ザ・シー　さあ行き先は　世界の頂点だ
　　俺たちは　U-17中学生　選ばれし若者さ
　　挑戦だ　アラウンド・ザ・ワールド
　　どんな奴だろうが　怖くない
　　俺たち研ぎ澄まされた　精鋭ぞろいなのだから

跡部　　中学生だからといって　誰もなめるんじゃねえぞ
　　　　俺様の日々の進化　その目でしかと見るんだな

真田　　俺の百戦錬磨の猛々しさ
　　　　どんな苦難も乗り越えてやる　負ける気がせぬ

不二　　戦う相手は世界　どんな選手がいるのかな
　　　　こんな僕でも武者震いしちゃうよ

柳　　　俺は選手である上に参謀　敵のデータを分析
　　　　先を見据えた試合の展開で敵の度肝抜く

白石　　再びバイブル広げたる　未知なる敵と戦える喜びや
　　　　俺の気持ちをウズウズさせる

幸村　　テニスができる喜び楽しみ　そしてスリリングな勝敗全てが
　　　　今の俺を生かしている

金太郎　世界と勝負してナンバーワンになったるで

亜久津　俺に楯突く奴は許さねえ

中学生日本代表
　　いくぞ待ってろ　世界へ
　　ビビって待ってろ　世界から選抜された

高校生日本代表
　　いくぞ待ってろ

日本代表
　　世界へ
　　ビビって待ってろ　世界から選抜されたつわものたちよ
　　始まるぞ　U-17 WORLD CUP が
　　いくぞ待ってろ　世界へ


※英文拼音歌詞

標題

內容


※中文翻譯

標題

內容


※翻譯後感

張貼者： 於
標籤： ,
訂閱： 文章 (Atom)