︿
Top
顯示具有 1st山吹 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 1st山吹 標籤的文章。 顯示所有文章

2005年1月8日

M14 ラン・ラン・ラン(リプライズ)


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ラン・ラン・ラン(リプライズ)

俺達 横一線 一歩も引かぬぜ 前のめり
いつだって 実力伯仲 僅差を競い合うことで培う チームの力
ラン・ラン・ラン 走り続ける理由
それはゴールを見つけたいから
ラン・ラン・ラン 走り続ける理由
それはお前に負けたくないから
We are running forever!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M13 輝け、もっと

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

輝け、もっと


見ろ まぶしいほどの光を放ち
見ろ 夢に手を伸ばすあの姿
戦うたびに 技を身に付けて
戦うたびに 飛躍を遂げる
負けるもんか 俺たちだって
あいつらと同じさ

ぶつかり合う事で 摩擦が生まれ
磨かれる命の息吹
臆するな 挑み続けていこう
悔しさをバネに 自分を奮い立たそう

見ろ 額に光る汗が煌めく
見ろ ボールを追いかけるあの気迫
戦うたびに 欠点に気付き
戦うたびに 克服をする
負けるもんか 僕たちだって
あいつらと同じさ

輝け もっと
太陽より燃えて輝け
輝け もっと
俺はあいつより もっと輝いてみせる

輝け もっと
太陽より燃えて輝け
輝け もっと
俺はあいつより もっと輝いてみせる



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M12 勇気VS意地

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:




※日文歌詞

勇気VS意地


勇気VS意地
勇気VS意地

戦いに挑む戦士よ おまえのやる気が
優勝の道を 照らしてる
勇敢な瞳 光らせ 進化してゆく魂
どこまでも未来を 目指して

勇気ある者に微笑め 勝利の神
He leads to victory  Go for it
勇気ある限り 俺は負けはしない
意地でも負けるわけにはいかねぇさ

勇気VS意地
勇気VS意地

戦いに挑む戦士よ おまえのやる気が
優勝の道を 照らしてる
勇敢な瞳 光らせ 進化してゆく魂
どこまでも未来を 目指して

勇気ある者に微笑め 勝利の神
He leads to victory  
Go for it
Go for it
Go for it




※英文拼音歌詞

標題


內容





※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

M11 グット・コンビネーション

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

グット・コンビネーション


グッド・コンビネ-ション やっぱグッドなリレイションシップだぜ
お前といると 不可能な事など 何もないような気がする
勇気も努力も根性も 意識しないで身にまとえる
恥ずかしいけど 改めて言うぜ
ありがとう お前とはグット・コンビネ-ション
ハイ・タッチ!

グット・コンビネ-ション やっぱグットなリレイションシップだぜ
二人でいれば 過酷な状況も 難なく乗り越えられるさ
笑顔も涙も苛立ちも 君に委ねて平常心
照れくさいけど ちゃんと聞いてくれ
ありがとう お前とは グット・コンビネ-ション
ハイ・タッチ!

グット・コンビネ-ション やっぱグットなリレイションシップだぜ
コンビを組んで 試合重ねるたび 新しい発見がある
サ-ブもショットもレシ-ブも 思いのままにプレイできる
思いを込めて 君に伝えよう
ありがとう お前とは グット・コンビネ-ション
ハイ・タッチ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 俺たち地味’S

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺たち地味’S


俺たち ジミ-ズ 派手じゃないが 要所要所で 見せ場を作る
実力派の名 欲しいままさ いぶし銀の魅力って分かるかい
そう 俺たち ジミ-ズ

培ってきた テクニック ひけらかす事はないけれど
確実に 相手の 弱点を突く 蜂の一刺し 針の穴でも 致命傷なんだぜ

俺たち ジミ-ズ 目立たないが 押さえるとこは 押さえてみせる

玄人はだし プロ顔負け いぶし銀の魅力って分かるかい
そう 俺たち ジミ-ズ そう 俺たち ジミ-ズ
そう 俺たち ジミ-ズ

「やあ。」



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 行くぜ!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

行くぜ


手のひら 重ねようぜ お互い 血潮感じて
高まる 栄光の予感 いても立ってもいられないぜ

拳を ぶつけようぜ エナジー 押さえられない
広がる 目の前のコート 決めまくって必ず勝つぜ

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た

ハートを 感じようぜ みんなの Good Vibration
必ず 一丸となって 敵をやっつけられるはずさ

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 我らが山吹

手のひら 重ねようぜ お互い 血潮感じて
高まる 栄光の予感 いても立ってもいられないぜ

俺と お前 鉄壁の絆 未来につなげ
いつも 仲間 暗黙の了解
目指そうぜ 優勝

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た

行くぜ やるぜ 俺たちのパワー 明日に届けよう
行くぜ 勝つぜ 俺たちはファイター 勝負の時が来た



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 いよいよ決勝都大会


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

いよいよ決勝都大会

1年トリオ  ヤーヤー みんな元気?
       ヨーヨー みんな乗ってるかい?
堀尾     俺 堀尾
カチロー   僕 カチロー
カツオ    僕 カツオ
1年トリオ  相変わらずの3人組さ これからもよろしくね

堀尾     さあさあ 都大会の後半戦 波乱含みで始まった
カチロー   準決勝 第一試合 不動峰バーサス山吹
カツオ    会場に来る途中 事故にあった不動峰メンバー
       試合途中で 棄権をしちゃったよ
1年トリオ  驚いたよね びっくりしちゃったよね
       決勝進出 山吹中

堀尾   (台詞)あれがラッキー千石だ。
カチロー (台詞)ほー...。
カツオ  (台詞)かっこいいね。
堀尾   (台詞)で、一番後るに見えるのがジミーズ。
カツオ  (台詞)どこ?
カチロー (台詞)見えない
堀尾   (台詞)心で見れば見えるんだよ。
カチロー・カツオ (台詞)心?

堀尾     我らが 青学の準決勝は どんな相手と対戦だ?
カチロー   準決勝 第二試合 銀華中バーサス青学
カツオ    銀華中のメンバー 試合開始の挨拶の時に
       腹が痛いと 棄権をしちゃったよ
1年トリオ  ずっこけたよね 全員腹痛かよ
       決勝進出 我ら青学

       ホーホー 待ちに待った
       イェイェ 都大会決勝
       青学バーサス山吹

       我らが青学 絶対優勝 間違いなし!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 攻めろ強くなれ!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

攻めろ強くなれ!


誰にだって一つや二つ 弱点はある
だけどそれを庇うな
攻めろ 強くなれ
どんな試合にだって 一度や二度ピンチは来る
だけど決して逃げるな
攻めろ 前を向け

やられたら倍の力を付けろ
くやしさ受け止めて 大きくなれ
やり返すために自分を変えろ
落ち込んでいる暇などない
攻めろ 強くなれ

痛み感じ歯を食いしばり 耐えるのはいい
しかしそれを見せるな
攻めろ 目を開け
敗北しそうになり 切羽詰る事もあるさ
しかし背中を向けるな
攻めろ 前進だ
攻めろ 強くなれ
攻めろ 強くなれ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 パワーアップで行こう!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

パワーアップで行こう!


燃えるぜ 強い敵と戦う時はいつも 決めてやるぜ 容赦はしない 徹底的に叩く
覚悟しろ 目に物見せてやるからな 最高 こんな時の俺ってやっぱ最高

パワ-アップで行こう! 緩んだ気持ちに気合を入れろ
パワ-アップで行こう! ギラッと輝きを放つ 見据えた眼(まなこ)のなかに
ホラホラ 見えるだろう パワ- 活!

熱いぜ 手ごわい相手を追い詰めるたびに やってやるぜ内に秘めたる底力が炸裂だ
勝負しろ どこまでも相手してやる 抜群 そんな時の俺ってやっぱ抜群

パワ-アップで行こう! 油断は大敵 シメて行こうぜ!
パワ-アップで行こう! ジワッと湧き上がってくる 自分への感動
そろそろ火がつくぜ パワ- 活! 俺は勝つ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 俺は上に行くよ

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺は上に行くよ


がんじがらめの自分とおさらば
チャレンジは日常茶飯事
上達の手ごたえ 楽しむのさ
負けても次は必ず勝つ

見習え追いつけ追い越せ
不可能なことなどないはず
突っ走れ そして追い越されるな
オレのライバルは オレさ

「オレは上に行くよ」
実力に裏付けられた自信
そのために切磋琢磨だぜ
戦いの結果を肝に銘じ
無敵の実力身に付ける

見習え追いつけ追い越せ
不可能なことなどないはず
突っ走れ そして追い越されるな
オレのライバルは オレさ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M4 俺は俺の名前で呼ばれたい

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺は俺の名前で呼ばれたい


兄貴がなんだ 俺より先に生まれただけじゃないか
勝負の世界では 親も兄弟もない どちらが強いか ただそれだけ

Hard training あとは根性 アイツへの憎しみをエネルギ-に
Hard training 精神力さ 風を起こすぜ センセ-ショナルに
魅せる試合で納得させる 兄貴をギャフンと言わせれば
俺は俺の名前で呼ばれるだろう

天才がなんだ 誰かがお世辞に言っただけじゃないか
努力ない所に 真の勝者はいない なんにもしないで 勝てるもんか

Hard training 屈辱バネに アイツへの恨みつらみ 球に込め
Hard training 一心不乱 衝撃的に 勝ち続けるのさ
あいつに目に物見せてやるぜ 二人の評価覆れば
俺は俺の名前で呼ばれるだろう

俺は俺の名前で呼ばれたい



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M3 勝利の神はどちらに微笑む

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勝利の神はどちらに微笑む


勝利の神はどちらに微笑む
あるはスプリッとステップ
驚異的な體力かだね、攻め続けるつもりさ越前
どう対応するつもりだ、天才不二周助
左右に振って足止めか
楽しくなってきたね
不二の直感的な判斷、構わずに打って出てきた
強気の越前リョーマ
確かにでたろめな速さ、それを可能にしてるのは
一本足でのスプりットステプだぜ
どちらが先に仕挂けるか、スビードが上がってきたぞ
先に攻めるつもりだな越前
冷靜さを失わない、さすがだ不二周助
相手のりズムを読んでいる
お互い一歩も引かない
探り合いにも限度があるぜ、そろそろ目に物見せろよ
生意気越前リョーマ
淒いねうりーの応酬、迫力満點の接戦
ひょつとしたら、勝っちゃうかもね
リョーマさん
勝利の神はどちらに微笑む
トりプルかウンター受けてみるかい
ドライプBで崩してやる
勝利の神はどちらに微笑む
勝利の神はどちらに微笑む




※英文拼音歌詞

shyouri no kami dochira ni hohoemu


shyouri no kami dochira ni hohoemu
are wa SPLIT STEP
kyoidekina tairyoku ka da ne ,seme tsudsukeru tsumori sa echizen
dou taiousuru tsumori da ,tensai hujishyusuke
sayuni hutte ashidome ka
tanoshiku natte kita ne
huji no chyokantekina handan ,kamawazuni utte detekita
tsuyoki no echizenryouma
tashikani detaramena haya sa ,sore wo kanou ni shiteru no wa
ippoashi de no SPLIT STEP da ze
shyouri no kami dochira ni hohoemu
dochira ga sakini shikakeru ka ,SPEED ga agattekita zo
sakini semeru tsumori da na echizen
reiseisa wo ushinawanai ,sasukada hujishyusuke
aite no RHYTHM wo yon deiru
otagai ippo mo hikanai
saguri ai no mo gendo ga aru ze ,sorosoro me ni monomisero yo
namaiki echizenryouma
sugoi ne RALLY no oushyuu ,hukuryoku mantan no sessen
hyotto shitara ,kachchyau kamo ne
ryouma kun
shyouri no kami dochira ni hohoemu
TRIPLE COUNTER ukete miru kai
DRIVE B de kuzushite yaru
shyouri no kami dochira ni hohoemu
shyouri no kami dochira ni hohoemu




※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 俺に指図するな!

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺に指図するな!


俺には俺のやり方がある
文句なんか言わせない
俺には俺の考え方がある
それに従わない奴は消えて無くなれ
俺に指図するな!

俺に勝てるなら挑んで来い
じゃなきゃブツクサぬかすな
俺の力に立ち向かえるのかよ
弱い奴に物を言う資格などないぜ
俺に指図するな!

俺は俺流 それがルール
天下無敵さ お前はひれ伏すしかない
俺の法律 それを守れ
誰にも変えることなど絶対出来ない

だから俺に指図するな!
俺に指図するな!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 ラン・ラン・ラン

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ラン・ラン・ラン


青学 ラン!
乾  「桃城!」
桃城 走り出すぜ 新たなスタート切って 
   燃えたぎるパワー みなぎるエナジー見えるかい?

青学 ラン!
乾  「河村!」
河村 競い合うぜ 俺達ライバルだから 
   しのぎを削り お互い前進あるのみだ

青学 ラン!
乾  「不二!」
不二 準備OK 新たに心を重ね 
   ガッツとファイト 編みこんで作るタペストリー

青学 ラン!
乾  「菊丸!」
菊丸 ノリノリだぜ 弾むステップも軽く 
   ちょいと一発 この勝負決めるぜ鮮やかに

青学 俺達 横一線
   一歩も引かぬぜ 前のめり
   いつだって 実力伯仲
   僅差を競い合うことで培う チームの力
   ラン.ラン.ラン
   走り続ける理由
   それはゴールを見つけたいから
   ラン.ラン.ラン


青学 ラン!
乾  「海堂!」
海堂 ぶちのめすぜ 行く手を阻む奴らは
   とことん勝負 新たな力見せてやるぜ

青学 ラン!
乾  「大石!」
大石 最高だぜ 同じフィールドを走る
   ライバルで仲間 初心忘れず突き進もう

青学 ラン!
乾  「手塚!」
手塚 油断するな スキを見せたら負けだぜ
   沈着冷静 本当の自分見失うな

青学 ラン!
乾  「越前!」
越前 まだまだだね 世界にたどり着くには
   俺は行くぜ 不屈の闘志を内に秘め

青学 俺達 横一線
   一歩も引かぬぜ 前のめり
   いつだって 実力伯仲
   僅差を競い合うことで培う チームの力
   ラン.ラン.ラン
   走り続ける理由
   それはゴールを見つけたいから
   ラン.ラン.ラン
   走り続ける理由
   それはお前に負けたくないから
   We are running forever!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感