︿
Top

2008年12月13日

M12 百錬自得の極みVS才気煥発の極み

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

百錬自得の極みVS才気煥発の極み


手塚    傷を癒し乗り越えた試練の果て
      痛みは俺をここまで導いてくれた
      百錬自得の極み
      何度と繰り返し練り鍛える事で
      自の力で手に入れし業

手塚    「無我の爆発的なパワーを左腕一本に凝縮して、
      回転.威力などを倍返しにしてしまう究極奥義」

手塚    さあ今だ扉を開けよう
      新たな自分を見つけるために

千歳    ダメージを糧に精進した日々は
      これまで以上に俺を大きく育てた
      才気煥発の極み
      自らの肉体を限界に追い込み
      捨て身で掴んだテニスの可能性

千歳     「一球ごとの戦略パターンを瞬時にシミュレートする事で、
      最短何球目で決まるか見ることが出来る。
      これもまた完全無比の究極奥義」
千歳    禁断の扉を開けよう
      次なる自分に巡り会うため

手塚.千歳 一騎打ち まるで宇宙に漂う宿敵
      果し合い そうさ次元を超えた戦いが 俺を虜にする
      真剣勝負 お前が倒れるまで容赦しない
      正々堂々 姑息な手段とは無縁でいよう
      真っ向勝負だ 負けはしない

手塚    百錬自得の極み
千歳    才気煥発の極み

手塚.千歳 いざ勝負!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯百鍊自得之極限 vs 才氣煥發的極限

手塚    治療傷口並凌駕於它 是試煉的盡頭
      痛楚將我引導至此處
      百鍊自得之極限
      數不盡的的重複鍛鍊
      以己之力得到的絕技

手塚    「將無我爆發的力量一瞬間凝聚在這隻左腕、
       將迴轉與威力都倍增的究極奧義」
      來吧 將門打開
      是為了發現嶄新的自己

千歳    以損害為糧食精進的日日
      將我培育到比現在更加壯大
      才氣煥發的極限
      將自己的肉體逼入絕境
      捨身求取網球的可能性

千歳    「一球的對戰情形瞬間在眼前模擬、
      能夠看到最短在幾球間的勝負。
      這是完全無可比擬的究極奧義」
      打開禁忌的門扉
      重複遇見接下來的自己

手塚.千歳 一決勝負 宛如在宇宙間縹緲的宿敵
      戰鬥的結果 沒錯 已超越次元的戰鬥將我所俘虜
      認真決勝 將你打倒之前不會手下容情
      堂堂正正 姑息的手段與此無關
      正面對決 不會落敗

手塚    百鍊自得之極限
千歳    才氣煥發的極限

手塚.千歳 來吧 一決勝負!

by深
plurk→lastgoodbye