︿
Top

2011年1月5日

M13 負とはそういうこと

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


真剣勝負とはそういうこと


思い出そうあの日 半年前のあの日
二年との試合で 勝利をおさめたのに
レギュラー入りの約束を 反故にした顧問

思い出そうあの日 半年前のあの日
顧問への抗議を チクリといちゃもんつけ
俺達をボコボコにした 卑劣な先輩

そんな俺たちのところにやってきた テニスのうまい転校生
へこんでる俺達を理解してくれた 希望の星だぜ反逆児 橘

思い出そうあの日 半年前のあの日
先輩の暴力 顧問の妨害さえ
すべてはねのけ手に入れた 俺達の自立

苦労して手に入れた このポジション
痛みとともに結びあった 我らの連帯
近づいた奴には 必ず傷負わす
真剣勝負とは そうゆうこと

お坊ちゃまにはわからない パッション
谷底から見上げてた 幻の勝利
爪を泥で汚し 這い上がったからには
幻を現実に変えてやる
真剣勝負とはそういうこと
真剣勝負とはそういうこと



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯
一決勝負就是這麼回事

想起來吧那一天 半年前的那一天
明明贏得了與二年級的比賽
卻反悔了讓我們加入正選約定的顧問

想起來吧那一天 半年前的那一天
向顧問的抗議被說成找碴
將我們痛毆一頓的卑鄙的學長

來到這樣的我們身邊的 是網球技巧高超的轉學生
理解了氣餒的我們 宛如希望之星的叛逆兒 橘

想起來吧那一天 半年前的那一天
學長的暴力和顧問的妨害
全都推至一旁將 我們靠自己的實力 

付出痛苦辛勞才取得了如今的地位
與痛楚並行的連繫 我們團結一致
接近的傢伙必定讓他負傷而歸
所謂的一決勝負就是 這麼回事

富家少爺才無法理解的熱情
從谷底向上看見虛幻一般的勝利
被泥濘弄髒的手指 向上攀爬
將虛幻變成了現實
一決勝負就是這麼回事
一決勝負就是這麼回事






by深
plurk→lastgoodbye