M15 This is my best！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

This is my best！

青学　　　　 　　　　前に進もう　目的地を目指し
　　　　　 　　　　　残された勝負は　ファイナル！
　　　　　 　　　　　共に称えよう　ここまでの試合を
　　　　　 　　　　　ゴールが見えてきた　ファイナル！
　　　　　 　　　　　空に叫ぼう　励ましの掛け声
　　　　　 　　　　　気を引き締めてくぜ　ファイナル！
　　　　　 　　　　　君に誓おう　いつでも精一杯
　　　　　 　　　　　必ず果たす優勝　ファイナル！
　　　　　 　　　　　This is my best！

橘．亜久津．オサム　 頂点目指す　お前らに託すぜ
　　　　　 　　　　　レベル高い戦いをしろよ！
　　　　　 　　　　　期待してるぜ　全国大会決勝
　　　　　 　　　　　お前たちに負けた誰もが 納得できる試合にしてくれよ

四天宝寺　 　　　　　傷だらけの俺たちやけど
　　　　　 　　　　　声援が癒してくれる
　　　　　 　　　　　みんなのエールで
　　　　　 　　　　　明日への活力　沸いてくるんや

手塚．不二　 　　　　残された勝負は　ファイナル！
河村．桃城　 　　　　ゴールが見えてきた　ファイナル！
乾　．海堂　　　　　 気を引き締めてくぜ　ファイナル！
大石．菊丸　　　　　 叶えたい未来は　ファイナル！
リョーマ．トリオ　 　必ず果たす
青学　　　 　　　　　優勝　ファイナル！

全員　　　　 　　　　前に進もう　目的地を目指し
　　　　　 　　　　　共に称えよう　ここまでの試合を
　　　　　 　　　　　空に叫ぼう　励ましの掛け声
　　　　　 　　　　　腕の伸ばそう　夢を掴むために
　　　　　 　　　　　君に誓おう　いつでも精一杯
　　　　　 　　　　　そう　いつでも精一杯だから
　　　　　 　　　　　みんなのエールで　
　　　　　 　　　　　明日への活力　湧いてくるのさ
　　　　　 　　　　　This is my best！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

This is my best！ by 桐生稔

青学　　　　 　　　　前進吧 朝著目的地
　　　　　 　　　　　剩下的比賽就是 Final!
　　　　　 　　　　　讓我們一同讚賞至今的比賽
　　　　　 　　　　　已經能看見了終點 Final!
　　　　　 　　　　　向著天空吶喊的加油聲
　　　　　 　　　　　將大家的支持聚集起來 Final!
　　　　　 　　　　　我向你發誓不管何時都會竭盡全力
　　　　　 　　　　　一定會得到優勝 Final!
　　　　　 　　　　　This is my best!

橘．亜久津．オサム　 朝著頂點邁進的目標就交給你們了
　　　　　 　　　　　打一場高水準的比賽吧！
　　　　　 　　　　　我們期待著 全國大賽決賽
　　　　　 　　　　　打一場讓我們這些手下敗將都可以接受結果的比賽吧

四天宝寺　 　　　　　雖然我們已經渾身是傷
　　　　　 　　　　　但是聲援治癒了我們
　　　　　 　　　　　大家的加油聲　
　　　　　 　　　　　讓我們湧出了邁向明天的活力　　　　　　　

手塚．不二　 　　　　剩下的比賽就是 Final!
河村．桃城　 　　　　已經能看見了終點 Final!
乾　．海堂　　　　　 將大家的支持聚集起來 Final!
大石．菊丸　　　　　 想要實現的未來就是　Final!
リョーマ．トリオ　　 一定能達成
青学　　　 　　　　　優勝 Final!

全員　　　　 　　　　前進吧 朝著目的地
　　　　　 　　　　　讓我們一同讚賞至今的比賽
　　　　　 　　　　　向著天空吶喊的加油聲
　　　　　 　　　　　伸長手臂吧　為了抓住夢想
　　　　　 　　　　　我向你發誓不管何時都會竭盡全力
　　　　　 　　　　　沒錯 所以不管何時我們都會竭盡全力
　　　　　 　　　　　大家的加油聲
　　　　　 　　　　　讓我們湧出了邁向明天的活力　　
　　　　　 　　　　　This is my best!

M14 コイツを倒したい！2013

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


コイツを倒したい！2013

遠山　何やねんコイツ　自由自在に動きまわる
　　　正攻法を装い　破天荒
　　　オレが勝つまで続けるつもりか
　　　負けへんで
　　　もっと本気で　ぶつかって来い

越前　面白いヤツだ　縦横無尽にはしゃいでやがる
　　　メチャメチャ動いてるけど　自然体

　　　俺が勝つまで続けるつもりか　やっつける
　　　マックス強気で　かかって来い！

　　　どんな相手にも臨機応変で迎える
　　　俺の体は100％テニスでできてる
　　　あらゆる試合にも変幻自在
　　　俺の心は100％テニスが支配する
　　　動くんだ　テニスが俺を突き動かす

遠山　ぶっ倒す　テニスがオレを最強戦士に変える
２人　そうさ　テニスはオレ　俺はテニス

越前　遠慮なくいくぜ　無我の境地に
遠山　何やそれ打ち返せばええんやろ
越前　返してみろ　神隠し
遠山　見っけ　見えん球も返したる
越前　無尽蔵な体力だな
遠山　遠慮なしのテクニックやな
越前　野生的な　勘で動いてやがる
遠山　こんなラリーは初めてや

越前　コイツを倒したい
遠山　コイツを倒したい
２人　コイツを倒したい
　　　コイツを倒したい
　　　コイツを倒したい！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M13 天衣無縫の極みに一番近い男

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


天衣無縫の極みに一番近い男


謙也　　見ろよ　あの男　孤高に戦う一人の戦士
亜久津　見ろよ　手塚国光　己を超える壮絶な姿を

菊丸　　そうだ　あの男　チームと言う宿命を背負い
大石　　そうだ　手塚国光　勝利を見据えた鋭い眼差し

石田　　どこまで進化するのだ　手塚国光
橘　　　手に届きそうだな　天衣無縫の極みに

全員　　お前のファイトは俺のファイトに繋がる
　　　　お前のガッツは俺のガッツを刺激する

青学　　行け　どこまでも
　　　　秘めたる力を　見せつけろ
　　　　やれ　容赦なく
　　　　お前の技は刺激だ　目にもの見せろよ

全員　　お前は天衣無縫の極みに一番近い男

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

最接近天衣無縫的極限的男人


謙也　　看啊　那個男人　一人戰鬥的孤高戰士
亜久津　看啊　手塚國光　超越自己的壯決姿態

菊丸　　沒錯　那個男人　背負著名為團隊的宿命
大石　　沒錯　手塚國光　直視著勝利的銳利眼神

石田　　會進化到什麼程度呢　手塚國光
橘　　　好像已觸手可及　天衣無縫的極限

全員　　你的戰鬥聯繫了我的戰鬥
　　　　你的氣魄刺激了我的氣魄

青学　　去吧　無論到哪裡
　　　　顯露出深藏的實力　讓我們來看看吧
　　　　上吧　別手下容情
　　　　你的技術是種刺激　讓我們見識一番
　　　　
全員　　你就是　最接近天衣無縫的極限的男人

---

※翻譯後感

M10 譲れないプライオリティ～One More Step

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

譲れないプライオリティ～One More Step

トリオ　　　さぁ始まる　準決勝の続きが
　　　　　　ここまでは一勝一敗　ここからが正念場

青学　　　　One More Step
　　　　　　登りつめろ　後一歩で頂上対決
　　　　　　One More Step
　　　　　　ピラミッドの　とがった先まで手を伸ばせ
　
　　　　　　戦うたびに発見がある
　　　　　　新しい自分に会える
　　　　　　試合は俺らの青春
　　　　　　譲れないプライオリティ
　　　　　　One More Step

四天宝寺　　大阪　浪速　四天宝寺　
　　　　　　わらかすだけやあらへんで
　　　　　　大阪　浪速　四天宝寺
　　　　　　本当のテニスを見せたる
　　　　　　勝ったモン勝ちやー！

　　　　　　戦うよりも楽しまなあかん
　　　　　　新しいギャグと同じ
　　　　　　コートはうちらの劇場
　　　　　　譲れないプライオリティ
　　　　　　勝ったモン勝ちやー！

青学　　　　One More Step
　　　　　　登りつめろ　後一歩で頂上対決
四天宝寺　　大阪　浪速　四天宝寺　本当のテニスを見せたる
　　　　　　勝ったモン勝ちやー！
オサム．橘　ここまでは一勝一敗　ここからが正念場

全員　　　　One More Step
　　　　　　One More Step
　　　　　　One More Step
　　　　　　One More Step！！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯不讓出的先行得勝～One More Step

トリオ　　　要開始了　準決勝的繼續
　　　　　　目前為止是一勝一敗　接下來是關鍵時刻

青学　　　　One more step　
　　　　　　向上攀登吧　還有一步就是最強對決
　　　　　　One more step　
　　　　　　把手伸向金字塔的尖端

　　　　　　戰鬥的途中會有新的發現
　　　　　　能夠遇見嶄新的自己
　　　　　　比賽就是我們的青春
　　　　　　不會讓出的先行勝利
　　　　　　One More Step

四天宝寺　　大阪　浪花　四天寶寺　
　　　　　　可不是只會搞笑而已
　　　　　　大阪　浪花　四天寶寺
　　　　　　讓你見識真正的網球
　　　　　　勝者為王！

　　　　　　戰鬥的時候不樂在其中不行
　　　　　　和新的搞笑段子一樣
　　　　　　球場就是我們的劇場
　　　　　　不會讓出的先行勝利
　　　　　　勝者為王！

青学　　　　One more step　
　　　　　　向上攀登吧　還有一步就是最強對決
四天宝寺　　大阪　浪花　四天寶寺　讓你見識真正的網球
　　　　　　勝者為王！
オサム．橘　目前為止是一勝一敗　接下來是關鍵時刻

全員　　　　One More Step
　　　　　　One More Step
　　　　　　One More Step
　　　　　　One More Step！！

by深
plurk→lastgoodbye

M7 ゲイ術的なテニス

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


ゲイ術的なテニス

２人　ゲイーーーーーーー
　　　ゲイーーーーー
　　　ゲイーーー
　　　ゲイー
　　　ゲイゲイゲイ!ゲイゲイゲイ!
　　　ゲイゲイゲイ!ゲイゲイゲイ!ゲイー

金色　「なあ、ユウくん!ゲイの英語の本当の意味知っとるか?」
一氏　「知らん。なんやねん」
金色　「明るく楽しい言うこっちゃ」
一氏　「それ、うちらのことやんか!」
　
２人　明るく楽しく笑って何ぼ
　　　愉快に展開するテニス
　　　だけど負けへんで誰にもな
　　　勝利してはしゃぐんはいつも俺たち

金色　重ね合わすハートは

２人　いつでもぴっちしぴったり
一氏　賢く働く頭脳は
２人　どこでもばっちし共鳴しとる
　　　ラララゲイゲイゲイ　ララララゲイゲイゲイ

　　　ララララゲイゲイゲイ　ラララゲイゲイゲイ

　　　一心同体　ゲイ術的なテニス

　　　厳しい試合も笑ってこなす
　　　ふざけて真剣なるテニス
　　　ユーモア精神忘れず
　　　勝利はわてらがいただくのが常識

一氏　お腹を抱えて待ってろ
２人　死ぬほど笑かしたる
　　　笑いの間に鋭い鉄拳
金色　そして勝つのは
２人　俺たち
　　　笑いながら死ぬほどくやしめ

　　　ラララゲイゲイゲイ　ララララゲイゲイゲイ
　　　ララララゲイゲイゲイ　ラララゲイゲイゲイ
　　　ラララゲイゲイゲイ　ララララゲイゲイゲイ
　　　ララララゲイゲイゲイ　ラララゲイゲイゲイ
　　　一心同体　ゲイ術的なテニス
　　　ゲイゲイゲイ!

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M3 四天宝寺 大阪マンボ

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

四天宝寺　大阪マンボ

全員　うーーーーーーー！四天宝寺　大阪マンボ！！

　　　全国どこにもあらへんで
　　　食い倒れの町　大阪　マンボ

　　　全国誰にもでけへんで

　　　ノリツッコミの町　大阪　マンボ　四天宝寺

白石　入口開ければさすらいの無我の境地やで

千歳　「どんどん行くばい」
全員　マンボ

財前　こう見えても頭はええねん　笑いの王者でもある

金色　「桃色片思い」
全員　四天宝寺

遠山　物まねやらせたら天下一品　声色もいけてるで

一氏　「人生、マネたもん勝ちや」
全員　マンボ

金色　スピードファイター音速を超えるかも知れへんで

謙也　「NO　SPEED　NO　LIFE」

全員　四天宝寺

一氏　ただの坊主やあらへんで　波動砲で煩悩くだけえまうで

石田　「色即是空」
全員　マンボ・マンボ・マンボ

謙也　能ある鷹は爪隠すっちゅうやろ　こいつのことや

財前　「まあ、しゃーないっすわ」
全員　四天宝寺

石田　生まれっぱなしの野生児　天真爛漫なゴンタクレや

遠山　「やられたらやりかえしたる!」
全員　マンボ

千歲　冷静沈着ばってん　情熱のテニスばすっとたいね

白石　「んー、エクスタシー」

全員　うーーーーーーー!四天宝寺　大阪マンボ!!

　　　全国どこにもあらへんで

　　　食い倒れの町　大阪　マンボ

　　　全国誰にもでけへんで
　　　ノリツッコミの町　大阪　マンボ　四天宝寺

　　　全国誰にも負けへんで
　　　テニスならわてらが一番

　　　うーー!四天宝寺　四天宝寺　四天宝寺!!
　　　うーーー!マンボ!

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M1 Let's get it on together

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


Let's get it on together

青学　　　　　　　　　　Let's get it on...together

越前　　　　　　　　　　重ねた手と手には
手塚　　　　　　　　　　籠るぜ熱い思いが
大石、桃城　　　　　　　そして握るエンブレムに
不二、海堂　　　　　　　その思いを宿す
乾、河村、菊丸　　　　　もうすぐだぜ　目の前だぜ
桃城、海堂、不二、大石　あと一歩を踏みだそう
青学　　　　　　　　　　Let's get it on together

大石、手塚　　　　　　　思えば長いロングロード　石ころだらけの道のり
乾、菊丸　　　　　　　　攻められ攻めてまた攻められて　それでもめげずに鋭いスマッシュ
不二、河村　　　　　　　繰り返される危機一発に　勝利の神が微笑んでくれた
海堂、桃城　　　　　　　いやいや俺らの実力さ　勝利は必ず俺たちが掴む
越前　　　　　　　　　　最後の一歩は世界への扉　俺たちだったら開けられるはず　

　　　　　　　　　　　　未来への扉

青学　　　　　　　　　　Let's get it on together　繋ぎ合う拳に
　　　　　　　　　　　　感じるはやる気持ちが　そして左胸触れば
　　　　　　　　　　　　ドクンドクンと脈を打つ　それは勝利へのカウントダウン

　　　　　　　　　　　　Let's get it on together　Let's get it on together
　　　　　　　　　　　　あと一歩さ　あとワンステップ
　　　　　　　　　　　　Let's get it on together　Let's get it on together
手塚　　　　　　　　　　全国一　優勝手に入れろ

青学　　　　　　　　　　Let's get it on together　Let's get it on together
　　　　　　　　　　　　Let's get it on together　Let's get it on

---

※英文拼音歌詞

---

※中文翻譯
Let's get it on together

青学　　　　　　　　　　Let's get it on...together

越前　　　　　　　　　　交疊在一起的手與手之間
手塚　　　　　　　　　　蘊藏著強烈的意念
大石、桃城　　　　　　　而我們所掌握的真理之中
不二、海堂　　　　　　　存在著那意念
乾、河村、菊丸　　　　　就差一點 就近在眼前了
桃城、海堂、不二、大石　再踏出一步就能到達似的
青学　　　　　　　　　　Let's get it on together

大石、手塚　　　　　　　回首過去的漫長路途 那是條碎石滿佈的道路
乾、菊丸　　　　　　　　被攻擊 反擊 再被攻擊 即便如此仍不氣餒地打出鋭利的扣殺
不二、河村　　　　　　　渡過反覆來臨的千鈞一髮之時 因勝利女神向著我們微笑
海堂、桃城　　　　　　　不、這是我們的實力 抓住勝利的一定會是我們
越前　　　　　　　　　　最後一步是通往世界的大門 是我們的話一定能夠開啟
　　　　　　　　　　　　那邁向未來的門扉

青学　　　　　　　　　　LLet's get it on together　碰撞的拳頭間
　　　　　　　　　　　　感受到迫不及待的幹勁　然後輕觸左胸膛
　　　　　　　　　　　　就能感受到噗通噗通的脈動　那即是對勝利的倒數

　　　　　　　　　　　　Let's get it on together　Let's get it on together
　　　　　　　　　　　　就差一步　只要再一步
　　　　　　　　　　　　Let's get it on together　Let's get it on together
手塚　　　　　　　　　　全國第一　優勝將納入手中

青学　　　　　　　　　　Let's get it on together　Let's get it on together
　　　　　　　　　　　　Let's get it on together　Let's get it on

---

※翻譯後感