M14 コイツを倒したい！2013

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞


コイツを倒したい！2013

遠山　何やねんコイツ　自由自在に動きまわる
　　　正攻法を装い　破天荒
　　　オレが勝つまで続けるつもりか
　　　負けへんで
　　　もっと本気で　ぶつかって来い

越前　面白いヤツだ　縦横無尽にはしゃいでやがる
　　　メチャメチャ動いてるけど　自然体

　　　俺が勝つまで続けるつもりか　やっつける
　　　マックス強気で　かかって来い！

　　　どんな相手にも臨機応変で迎える
　　　俺の体は100％テニスでできてる
　　　あらゆる試合にも変幻自在
　　　俺の心は100％テニスが支配する
　　　動くんだ　テニスが俺を突き動かす

遠山　ぶっ倒す　テニスがオレを最強戦士に変える
２人　そうさ　テニスはオレ　俺はテニス

越前　遠慮なくいくぜ　無我の境地に
遠山　何やそれ打ち返せばええんやろ
越前　返してみろ　神隠し
遠山　見っけ　見えん球も返したる
越前　無尽蔵な体力だな
遠山　遠慮なしのテクニックやな
越前　野生的な　勘で動いてやがる
遠山　こんなラリーは初めてや

越前　コイツを倒したい
遠山　コイツを倒したい
２人　コイツを倒したい
　　　コイツを倒したい
　　　コイツを倒したい！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M14 コイツを倒したい！

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

コイツを倒したい！

金太郎　　おもろいわコイツ　思ってた通りやで
　　　　　自由に跳ね回れる　やっと本領発揮や
　　　　　俺が勝つまで　終わらへん
　　　　　どんな打球でも打ち返してやるさかい

金太郎　　打ってこんかい　挑んでこんかい
　　　　　やったるわ　ぶちのめしたる

リョーマ　   面白いヤツだ　予測つかない攻め方
　　　　　結構やるじゃんか　デタラメだけどヤバイぜ
　　　　　どこまで続く　この勝負
　　　　　俺の本気が本流となって溢れる

リョーマ 　  負けるもんか　負けてたまるか
　　　　　受けてみろ　俺の一撃

２人　　　考える先に体が動く
　　　　　テニスボールは伝達分子
　　　　　俺とお前の脳細胞が条件反射する

リョーマ　   遠慮なく行くぜ　無我の境地に
金太郎　　なんやそれ　打ち返せばええんやろ
リョーマ 　  返してみろ　神隠し
金太郎　　みっけ　見えん球を返したる
リョーマ 　  無尽蔵な体力だな
金太郎　　遠慮なしのテクニックやな
リョーマ 　  野性的なカンで動いてやがる
金太郎　　こんなラリーは初めてや
リョーマ 　  コイツを倒したい
金太郎　　コイツを倒したい！

２人　　　コイツをた．お．し．た．い！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯
我要打敗這傢伙！

金太郎　 　很好玩嘛這傢伙　跟想像的一樣
　　　　　 自由地跳躍旋轉　總算發揮了本領
　　　　　 直到我贏為止不會停下來
　　　　　 哪種擊球都會將他打回去

金太郎　　 打過來吧　跟我戰鬥吧
　　　　　 太好了　將你打得落花流水

リョーマ　    很有趣的傢伙　無法預測的攻擊模式
　　　　     不是很行嗎　就算不合理也很了不起
　　　　     這場勝負將持續到哪裡
　　　　     我就讓你看看我滿溢的本事

リョーマ 　   我不會輸的　怎麼可能會輸
　　　　　 接看看吧　我的這一擊

２人　　　在思考之前身體就先動了
　　　　　網球就是我們的神經細胞
　　　　　把我跟你的腦細胞條件反射

リョーマ　   別想太多上吧　到無我的境界
金太郎　　那是什麼　打回去也可以吧
リョーマ 　  打回來看看啊　神隱
金太郎　　看吧　看不見的球也打回去
リョーマ 　  無窮盡的體力
金太郎　　不加考慮的技巧
リョーマ 　  野性的動作
金太郎　　這種對打是第一次
リョーマ 　  我要打倒這傢伙
金太郎　　我要打倒這傢伙！

２人　　　我要打倒這傢伙！

by深
plurk→lastgoodbye