︿
Top
顯示具有 1st全立-Second 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 1st全立-Second 標籤的文章。 顯示所有文章

2009年12月17日

M3 僕は誰?

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


僕は誰?


僕は誰 ここはどこ
あれは何 今はいつ
僕は誰 これは何
何かを叩き潰す為の 道具なの
僕は誰 何の為
歩いてる 目的は
僕は誰 なぜ一人
このボールは何かを壊す為なのか




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M2 ハイライト

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞


ハイライト


容赦の無いアタック 
手加減知らずの強者
ぶつかり合いせめぎ合い 
勝利者だけが手にする決勝


絶対に勝つ それだけで生きてきた
絶対に勝つ それだけの毎日
絶対に勝つ 俺がナンバーワン
絶対に勝つ それが生きてる意味さ

お前を負かす それだけで生きてきた
お前を負かす それだけの毎日
お前を負かす 俺がナンバーワン
お前を負かす それが生きてる意味さ

命取りの失敗 (あと一試合)
判断ミスして敗退 (優勝決める戦い)
どんな技も破られる (これが最後だ)
絶対な事など何も無い (これが最後だ)
夢見ていた栄光 (すぐ目の前)
今までの集大成を  (幻のように見える)
次の試合に託そう (悔いを残すな)
決着を付けるぜ潔く (悔いを残すな)

鎬を削る者たちよ 
自らのプライドでコートを飾ろう
鎬を削る者たちよ 
自らのパワーでより偉大になろう
悔いの無い試合を 
輝ける勝利を 
この手に掴もう

ギリギリの勝負やな ここまでは互角の戦いと言える
最後のシングルスに 委ねられたビクトリー
目の離せん大勝負や 
どちらが勝つかこうご期待 よっしゃ勝負の時は来た


ここまで来た 
これがファイナル 我々の集大成

みんなで来た 
ここが目的地 我々の最終到達点

最後の試合 
勝つのは 勝つのは 勝つのは 
勝つのは 勝つのは 勝つのは





※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M1 マッチポイント

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

マッチポイント

ゴール目前 あそこが栄光
グローリー 輝く表彰台
ダッシュすれば 届くかもしれない
グローリー 栄誉のプライズ

つながる心は丸く渦巻き
台風のように 周囲蹴散らす
お前とお前とお前とお前
タッグマッチは完璧

マッチポイント 掴むぞ
マッチポイント 必ず手に入れる
マッチポイント 我らの得点
マッチポイント 決めるぜ

チームワークでつむぐタペストリー
それは優勝旗 青空に舞う
お前とお前とお前とお前
阿吽のコンビネーション

心に燃える 熱い言葉      
今 声にして 仲間に届けよう    
みんなと一緒に 頂点へ行く      
未だ止まらぬ進化の先へ 
その栄光を手にするために

マッチポイント 死守せよ
マッチポイント 相手に渡すなよ
マッチポイント 勝利へのリーチ
マッチポイント 決めるぜ

マッチポイント 掴むぞ
マッチポイント 必ず手に入れる
マッチポイント 我らの得点
マッチポイント 決めるぜ
マッチポイント 決めるぜ 優勝!




※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

2007年11月14日

M17 F・G・K・S

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

F・G・K・S


蒼い空のスクリーンに 熱く弧を描くテニスボール
あの放物線のアーチをくぐり 俺達は未来へ向かっている最中

FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP

捕まえてみろ 俺の命 それはコートに賭ける意気込み
打ち返してみろ 俺の雄叫び それはテニスに捧げた青春
ここは俺の場所だ 一歩も引くもんか
これが俺の生き様だ いつまでも見続けてくれ

FIGHT ON 戦い続けるのは
GET ON 勝利に未来があるから
KEEP ON ハイ・エナジーどこまでも
STEP UP 血潮が沸騰するまで
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP

FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP

FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP

追いかけてみろ 俺の打球 それは明日に向かう気迫だ
レシーブしてみろ 俺の一撃 それは昨日までの思いのたけ
ここは俺の原点 全ての始まりさ
そして仲間に出会った どこまでも一緒に行こう

FIGHT ON 戦い続けるのは
GET ON 勝利に未来があるから
KEEP ON ハイ・エナジーどこまでも
STEP UP 血潮が沸騰するまで
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯F・G・K・S

在蒼空的螢幕上 劃出炙熱弧線的網球
穿過拋物線的那端 我們正面對著未來
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP

捕捉看看吧 我的生命 那是賭在了球場上的熱意
回擊看看吧 我的吼聲 那是奉獻在網球上的青春
這裡是我的地盤 一步也不會退讓
這就是我的生存方式 無論何時都一直看著吧

FIGHT ON 持續戰鬥的是
GET ON 因為勝利而有的未來
KEEP ON High Energy無論在哪
STEP UP 直到熱血沸騰為止
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP

FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP

FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP

追趕看看吧 我的擊球 那是向著明日前進的氣魄
接住看看吧 我的一擊 那是過去累積心意的全部
這裡是我的原點 是全部的開始
然後與夥伴們相遇 無論到哪裡都一起前進吧

FIGHT ON 持續戰鬥的是
GET ON 因為勝利而有的未來
KEEP ON High Energy無論在哪
STEP UP 直到熱血沸騰為止
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP
FIGHT ON, GET ON, KEEP ON, STEP UP


by深
plurk→lastgoodbye




※翻譯後感

2006年8月3日

M20 On my way

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

On my way


俺達はどこへ行くのだろう
それぞれの命の時を過ごし
俺達のたどり著く先は
自分次第さ On My Way

コートを蹴って 握りしめるラケット
打ち込むボール 地球を割るほど Sharp&Strong
受けて立つぜ どんな勝負だって
ひるみはしない 燃え盡きるまで Guts&Fight

戦い続けるのは 生きてる證なのさ
悲しみも涙も 人には見せず
銳い視線で 見據えた未來
俺は負けない On My Way

光を放ち 凍りつくぜスマッシュ
切り裂く空気 時間止めるほど Sharp&Strong
攻めて行くぜ 追いつめられたって
立ち止まらない 前進あるのみ Guts&Fight

試合でつながるのさ 俺とお前の絆
苦しみも挫折も 心に秘めて
競い合い行こう おのれのゴール
勝ち進むだけ On My Way

戦い続けるのは 生きてる證なのさ
悲しみも涙も 人には見せず
銳い視線で 見據えた未來
俺は負けない On My Way




※英文拼音歌詞

On my way


Ore tachi wa doko e yuku no darou
Sorezore no inochi no toki wo sugoshi
Ore tachi no tadori tsuku saki wa
Jibun shidai sa On My Way

Court wo kette nigirishimeru racket
Uchikomu ball chikyuu wo waru hodo Sharp&Strong
Ukete tatsuze donna shoubu datte
Hirumi wa shinai moe tsukiru made Guts&Fight

Tatakai tsuzukeru no wa ikiteru akashi na no sa
Kanashimi mo namida mo hito ni wa misezu
Surudoi shisen de misueta mirai
Ore wa makenai On My Way

Hikari wo hanachi toori tsukuze smash
Kirisaku kuuki jikan tomeru hodo Sharp&Strong
Semete ikuze oitsumeraretatte
Tachi tomaranai zenshin aru no mi Guts&Fight

Shiai de tsunagaru no sa ore to omae no kizuna
Kurushimi mo zasetsu mo kokoro ni himete
Kisoiai ikou onore no goal
Kachi susumu dake On My Way

Tatakai tsuzukeru no wa ikiteru akashi na no sa
Kanashimi mo namida mo hito ni wa misezu
Surudoi shisen de misueta mirai
Ore wa makenai On My Way




※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感