︿
Top

2015年11月3日

M12 俺の名前は不二裕太!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:倖山 リオ
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

俺の名前は不二裕太!


裕太  俺の名前で呼べ
    俺の名前で呼ばしてやる
    俺は俺だ 他の誰でもない

    コンプレックスをバネに
    俺は勝利を重ねた
    もう俺に怖いものはない
    誰にも文句は言わせないぞ

    俺の名前を言え
    俺の名前知らしめてやる
    俺は俺だ 他の誰でもない

    俺のバックには何も
    頼るものなどないんだ
    俺は自立しているだから
    俺自身の活躍がすべて

    試合の孤独 でもそれが快感
    一人だと思う事 それは俺を奮い立たせる思い

    だから
    俺の名前で呼べ
    俺の名前で呼ばしてやる

    俺は俺だ 他の誰でもない
    俺は俺は 不二裕太



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M11 HAND IN HAND


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

HAND IN HAND


不二 人はいつでも一人 だから友を求める
   さりげない優しさで つながる喜び
   HAND IN HAND

   君は今 誰かと 時を分かち合っているのか?
   君は今 どこかに 自分の場所を見つけ出したのか?

   人は孤独を知って 初めて愛感じる
   何気ない一言で 消え去る寂しさ
   HAND IN HAND

   僕はここにいるよ いつだって
   僕はそばにいるよ どんな時だって
   もし明日へたどり着けないのなら

   さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND 
   さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M10 ゴールデンペア・パート2


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ゴールデンペア・パート2


大石・菊丸 お前と俺とはゴールデン・ベア
菊丸    持ちつ持たれつ よろしくね
大石    お前がマイナスなら 俺はプラス以上になる
菊丸    いつも頼りにしてるよ
大石・菊丸 お前と俺とはゴールデン・ペア
      同じ夢見て 目が覚める



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M9 三重唱


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

三重唱


青学レギュラー
  進め!進め!進め!進め!
  ぬかるなよ!
  FIGHT! OH!
  前へ!前へ!前へ!前へ!
  振り向くな!

  勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ!勝つぞ! / 聖ルドルフ     立ち昇る高貴な香り
  気を抜くな!           / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  FIGHT! OH!
  攻めろ!攻めろ!攻めろ!攻めろ! / 聖ルドルフ     エリートのエッセンス
  一撃だ!             / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  FIGHT! OH!

  行くぞ!行くぞ!行くぞ!行くぞ! / 聖ルドルフ     身にまとう我らは
  ひるむなよ!           / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  FIGHT! OH!
  ついに!ついに!ついに!ついに! / 聖ルドルフ     テニスの精鋭部隊
  始まるぞ!            / 不動峰・1年トリオ Loseor or Win
  青学
  FIGHT! OH!           / 不動峰・聖ルドルフ・1年トリオ FIGHT! OH!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M8 チャージ・アップ


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:坂部 剛
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

チャージ・アップ


菊丸  チャージ・アップ 充電完了
    完ペキバーベキパーフェクト
    アイム・オーライ もう大丈夫
    本来の自分に生まれ変わったぜ

    チャージ・アップ 完全復活
    そう一十百パーセント
    イエス・オーケイ 戦闘態勢
    イケイケの菊丸印になったぜ

    ありがとう 大石 最高のパートナー
    感謝だぜ 大石 かけがえのない相棒
    お前のおかげで 俺 充電完了 完全復活
    チャージ・アップ

    チャージ・アップ エナジー満タン
菊丸(大石)
    行く手を阻む敵は誰だ(こりゃ大変)
菊丸  カモン・ベイビー 相手になるぜ
    大石との夢を実現させるため
    行くぜ チャージ・アップ!

菊丸 「さあ、反撃開始だ
堀尾 「すげぇー!菊丸先輩復活!」
カチロー・カツオ
   「アクロバティックプレイ全開だー!」

菊丸・大石
    どんなピンチの時も
    二人で限界を超えて行こう!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M7 視線の先の同じ夢


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:倖山 リオ
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

視線の先の同じ夢


菊丸 「...」
大石 「英二、限界なのか?」

大石 俺とお前は同じ夢を見てる
   うつむいてちゃ 夢が見えないだろ
   お前が顔を上げるまで
   俺が夢を見守っているよ

   俺と一緒に同じ夢を見よう
   ダメじゃないか 夢を見失っちゃ
   元気が回復するまで
   俺が夢をつかまえているよ

   苦しくても苦しくない
   追い詰められても 跳ね返せる
   それはお前がいるから
   気にしなくていいからな
   夢に照準が合うまで
   お前はお前のペースでしのげばいい
   イエス ユーアー・ア・ドリーマー

   俺とお前は同じ夢を見てる

   ふらついてちゃ 夢がぼやけるだろ
   お前がシャンと立つまでは
   俺が夢を形作るから

   気にしなくていいからな
   夢に照準が合うまで
   お前はお前のペースでしのげばいい
   俺に任せておけ
   イエス アイム・ア・ドリーマー



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M6 シナリオをぶち壊せ!


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

シナリオをぶち壊せ!


河村     テニスにシナリオなんか要らない
       試合に取扱説明書が付いてると思ってんのか?

       テニスに筋書きがあるわけない
       勝負は偶然と必然で成り立つ駆け引き

青学     シナリオをぶち壊せ!
       シナリオに意味はない!

全員(河村・手塚以外)
       プレイヤーが作り出すドラマの進行は
手塚     誰にも分からない

海堂     筋書きなんかあるわけない
桃城     思いがけない行動で
桃城・海堂  お前らの書いたシナリオとやらを
       駄作にしてやる

柳沢     所詮無理な相談だぜ
木更津    完璧なシナリオの前
柳沢・木更津 お前らは右往左往するしかない
       ピエロにしてやる

青学     シナリオをぶち壊せ!
       シナリオに意味はない!
       プレイヤーが作り出すドラマの結末は
       誰にも分からない



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

M5 分析


作詞:三ツ矢 雄二
作曲:佐橋 俊彦
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

分析


乾     「シングルスの赤澤をあえてダブルスに、
      菊丸に当てたのは、こういう理由があったのか?」
1年トリオ 「どんな理由?」
乾     「赤澤はバックハンドストロークの際に
      ラケットのスイートスポットを外し
      先端で打つ妙なクセがある
      その結果
      赤澤の打球には微妙なブレが生じる
      普通の人には判別不能な
      無数の微妙なブレがある」

乾     菊丸にはそれが見える
      無意識に全てのボール
      動体視力が良すぎるのだ
      追いかけてしまっている

      見えすぎる動体視力が
      奪ったのさ あいつの集中力
      能力値の高さがアダとなって
      奪われた あいつの体カ

観月    「乾君 今更気づいても遅いんだよ
      菊丸はこっちのペースに落ちた
      集中力なんて限りがある
      その結果
      ダブルスのコンビネーションはバラバラになる
      いくら黄金ペアと言えども
      この試練は乗り越えられまい」

観月    菊丸はもう限界さ 僕の術中に落ちたのだよ
      罠にかかった獲物だね すべてシナリオ通りさ

      見えすぎる動体視力が
      奪ったのさ あいつの集中力
      能力値の高さがアダとなって
      奪われた あいつの体力

      かわいそうに
乾     菊丸の精神力は
観月    落ちた菊丸
乾     まだ死んじゃいない!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感