︿
Top

2007年12月12日

M3 ブランニュー青学

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ブランニュー青学


「おーい桃!手塚が帰ってきたぞ!」
「え?部長が!?」
「そろそろ山ごもり、終了したら?」
「行きますか。あと10分で雨降ってきますしね」

「海堂……今、何を……?」

「全国に向けて、絶対スタミナ不足を克服してやるもんね。絶対に!」

「もう一回お願いします」

「にゃろう…」

「じゃんじゃじゃーん!大石、聞いてよ!
空気を薄くしたトレーニングをずっと続けてたんだ!
これでタイブレークまで行っても、全くスタミナOK!!」
「すごいじゃないか、英二!」
「これで大石足を引っ張らなくてもすむからな」
「英二……」
「青学ゴールデンペアに死角ナシ!!イエイ!!」

始まる 今 新たな戦い
高まる 今 新たな闘志
古い殻を過ぎ捨てて
生まれ変わる俺たち

行こうぜ さぁ 戦場はコート
勝とうぜ そう トップを目指して
これまでと違う姿
脱皮したかのように
一回り大きくなって
レベルアップする俺たち
アクセル全開 青学 ダ・ダ・ダ・ダ・ダッシュ

自分達の力を信じよう
這い上がるためのガッツを体得
譲れぬ野望と 迸る闘争心
男なら潔く正々堂々と勝負しようぜ
それが俺の男道

昨日の栄光を 明日につなげよう
自分勝手な俺たちだけど
どこまでも 輝き続けるためには

一丸となり 事に当たるべし
ワン・フォー・オール オール・フォー・ワン
青学 ダ・ダ・ダ・ダ・ダッシュ

必要な情報はすべて手に入れた
今までの練習じゃダメなんだ
更なる 高みがあると言うのなら
僕はそこへ行く そこへ行く

ここまで続いてる 栄光の足跡
とどまる事なく未来目指そう
いつまでも 夢を見続けるためには

心は一つ 全員の力
ネバー・ギヴ・アップ ドゥ・マイ・ベスト
行くぜ俺たちライバルでパートナー
一回り大きくなって
レベルアップする俺たち
アクセル全開 青学 ダ・ダ・ダ・ダ
ダ・ダ・ダ・ダ  ダ・ダ・ダ・ダ・ダッシュ!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

Brand New 青學


「喂─阿桃!手塚回來了唷!」
「欸?部長嗎?」
「差不多要結束山中修行了吧?」
「要走了嗎。再10分鐘就要下雨了呢。」

「海堂……剛剛、那是什麼……?」

「為了迎向全國、絕對要克服體力不足的問題。絕對!」

「麻煩您再一次好嗎」

「可惡…」

「鏘鏘鏘─!大石,聽我說!
我持續在稀薄空氣中進行了訓練唷!
這樣就算打到搶七,體力也完全ok的!!」
「這不是很厲害嗎、英二!」
「這樣就不會扯大石的後腿了唷」
「英二……」
「青學黃金雙打沒有死角!!耶咿!!」

要開始了 現在 嶄新的戰爭
高昂起來 現在 嶄新的鬥志
脫去了陳舊的外殼
重生煥然一新的我們

走吧 戰場就是球場
獲勝吧 沒錯 目標是最高點
與到現在為止不同的姿態
像是脫了一層皮那樣
跟之前不同程度的強大
不斷升級的我們
加速全開 青學 Da Da Da Da Dash

相信自己的力量吧
領會為了向上爬的氣魄
不遜的野望和 併發的鬥爭心
是男子漢就正正當當地決勝負
這就是我們男子漢之路

將昨日的榮光與明天連接
即使是任性的我們
不管何處 為了將那光輝持續下去

團結一心 有難同當
One for All All for One
青學 Da Da Da Da Dash

得到了所有必要的情報
目前為止的練習還不夠
既然有更高的地方
我會到達那裡 會到那裡

今後還要繼續 光榮的足跡

毫不停留地往未來前進
無論何時 為了將那份夢想延續下去

心是一起的 全員的力量
Never give up Do my best
讓我們走吧 既是對手又是隊友
跟之前不同程度的強大
不斷升級的我們
加速全開 青學 Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Dash!



by深
plurk→lastgoodbye



※翻譯後感