M9 一つやり残した事

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

一つやり残した事

佐伯　　俺はコートを離れない
　　　　一つやり残した事があってね
　　　　俺はここに固執する
　　　　一つやり残した事のために

　　　　コートは神聖な　スポーツマンの聖地だぜ
　　　　ラケットを握った瞬間
　　　　勝つか負けるかの勝負が始まる

　　　　そう　テニスは戦いだ　傷つけあわない戦い
　　　　だけど　テニスボールはナイフじゃない
　　　　アンフェアーな凶器じゃない

　　　　俺はコートを離れない
　　　　一つやり残した事があってね
　　　　俺はここに固執する
　　　　一つやり残した事のために

六角（佐伯以外）　
　　　　俺たちアスリートにとって
　　　　一番重要な事
　　　　それは勝つという事
　　　　しかし　一番重要な事より
　　　　もっと大切な事がある

佐伯　　そう　テニスは戦いだ　傷つけあわない戦い
　　　　だけどテニスボールはナイフじゃない
　　　　アンフェアーな凶器じゃない

六角（佐伯以外）　
　　　　行け！佐伯！
　　　　正義ために　お前の心をぶつけてやれ
　　　　そうだ！佐伯！
　　　　お前は一人じゃない　俺たちの思いはひとつだから

　　　　行け！佐伯！
　　　　行け！佐伯！
　　　　行け！佐伯！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M7 一つやり残した事

作詞：三ツ矢　雄二
作曲：佐橋　俊彦
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

一つやり残した事

佐伯　　　　　　俺はコートを離れない
　　　　　　　　一つやり残した事があってね
　　　　　　　　俺はここに固執する
　　　　　　　　一つやり残した事のために

　　　　　　　　コートは神聖な　スポーツマンの聖地だぜ
　　　　　　　　ラケットを握った瞬間
　　　　　　　　勝つか負けるかの勝負が始まる

　　　　　　　　そう
　　　　　　　　テニスは戦いだ　傷つけあわない戦い
　　　　　　　　だけど
　　　　　　　　テニスボールはナイフじゃない
　　　　　　　　アンフェアーな凶器じゃない

　　　　　　　　俺はコートを離れない
　　　　　　　　一つやり残した事があってね
　　　　　　　　俺はここに固執する
　　　　　　　　一つやり残した事のために

リョーマ・桃城
　　　　　　　　「六角臨時応援団参上！」

佐伯　　　　　　「青学！」
菊丸　　　　　　「佐伯いーーっ！　ガンバガンバ！！」
桃城　　　　　　「あんな汚ねぇ連中に負けちゃいけね〜な、いけね〜よ」
不二　　　　　　「人数は少ないけど心強いと思うよ」
リョーマ　　　　「はい、河村先輩。」
河村　　　　　　「うおお〜！　六角グレイト～～！」
青学　　　　　　「サーエーキ、サーエーキー！！」
佐伯　　　　　　「みんな......」

青学レギュラー　俺たちアスリートにとって
　　　　　　　　一番重要な事
　　　　　　　　それは勝つという事
　　　　　　　　しかし　一番重要な事より
　　　　　　　　もっと大切な事がある

佐伯　　　　　　そう
　　　　　　　　テニスは戦いだ　傷つけあわない戦い
　　　　　　　　だけどテニスボールはナイフじゃない
　　　　　　　　アンフェアーな凶器じゃない

青学レギュラー　行け！佐伯！
　　　　　　　　正義ために
　　　　　　　　お前の心をぶつけてやれ
　　　　　　　　そうだ！佐伯！
　　　　　　　　お前はここにはいない仲間の思いに守られている

佐伯　　　　　　「彼らは一瞬でネットの前に現れる訳ではない......
　　　　　　　　二次元的な動きで錯覚を起こさせているんだ。ならば！」

青学レギュラー　その大切な事を打球に込めろ

甲斐　　　　　　「こいつ！」

青学レギュラー　行け！佐伯！　行け！佐伯！　行け！佐伯！

甲斐　　　　　　「......はいでぇ！！」

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M8 一つやり残した事

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

一つやり残した事

佐伯　　俺はコートを離れない
　　　　一つやり残した事があってね
　　　　俺はここに固執する
　　　　一つやり残した事のために

　　　　コートは神聖な　スポーツマンの聖地だぜ
　　　　ラケットを握った瞬間
　　　　勝つか負けるかの勝負が始まる

　　　　そう　テニスは戦いだ　傷つけあわない戦い
　　　　だけど　テニスボールはナイフじゃない
　　　　アンフェアーな凶器じゃない

　　　　俺はコートを離れない
　　　　一つやり残した事があってね
　　　　俺はここに固執する
　　　　一つやり残した事のために

六角　　俺たちアスリートにとって
　　　　一番重要な事
　　　　それは勝つという事
　　　　しかし　一番重要な事より
　　　　もっと大切な事がある

佐伯　　そう　テニスは戦いだ　傷つけあわない戦い
　　　　だけどテニスボールはナイフじゃない
　　　　アンフェアーな凶器じゃない

六角（佐伯以外）　
　　　　行け！佐伯！
　　　　正義ために　お前の心をぶつけてやれ
　　　　そうだ！佐伯！
　　　　お前は一人じゃない　俺たちの思いはひとつだから

　　　　その大切な事を　打球に込めろ
　　　　行け！佐伯！　行け！佐伯！　行け！佐伯！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

M7 一つやり残した事

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

一つやり残した事

佐伯　俺はコートを離れない
　　　一つやり残した事があってね
　　　俺はここに固執する
　　　一つやり残した事のために
　　　コートは神聖な　スポーツマンの聖地だぜ
　　　ラケットを握った瞬間
　　　勝つか負けるかの勝負が始まる

　　　そう
　　　テニスは戦いだ　傷つけあわない戦い
　　　だけど
　　　テニスボールはナイフじゃない
　　　アンフェアな凶器じゃない

　　　俺はコートを離れない
　　　一つやり残した事があってね
　　　俺はここに固執する
　　　一つやり残した事のために

青学　俺たちアスリートにとって
　　　一番重要な事
　　　それは勝つという事
　　　しかし　一番重要な事より
　　　もっと大切な事がある

佐伯　そう
　　　テニスは戦いだ　傷つけあわない戦い
　　　だけど
　　　テニスボールはナイフじゃない
　　　アンフェアな凶器じゃない

青学　行け！　佐伯！
　　　正義のために
　　　お前の心をぶつけてやれ
　　　そうだ！　佐伯！
　　　お前はここにはいない仲間の思いに守られている

佐伯　「彼らは一瞬でネットの前に現れる訳ではない…
　　　二次元的な動きで錯覚を起こさせているんだ。ならば！」

青学　その大切な事を打球に込めろ
　　　行け！　佐伯！
　　　行け！　佐伯！
　　　行け！　佐伯！
　

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

一件尚未完成的事

佐伯　我不會離開球場
　　　因為一件尚未完成的事
　　　我會固守在這裡
　　　為了那件尚未完成的事
　　　球場是神聖的　運動員的聖地
　　　握住了球拍的瞬間
　　　就是勝利與敗落的開始

　　　沒錯　網球就是戰爭　
　　　不應互相傷害的戰爭
　　　然而網球並不是刀刃
　　　並不是不公平的凶器

　　　我不會離開球場
　　　因為一件尚未完成的事
　　　我會固守在這裡
　　　為了那件尚未完成的事

青学　對我們運動選手來說
　　　最重要的事

　　　那就是獲勝
　　　然而　還有比最重要
　　　還要更加重要的事情

佐伯　沒錯　網球就是戰爭　
　　　不應互相傷害的戰爭
　　　然而網球並不是刀刃
　　　並不是不公平的凶器

青学　上吧！　佐伯！
　　　為了維護正義就照著你的心意上吧
　　　沒錯！　佐伯！
　　　你還有不在這裡的夥伴們守護著你

佐伯　「他們並不是一瞬間出現在球往前面的…
　　　只是以二次元般的動作引起了錯覺而已。這樣的話！」

青学　將那重要的事在擊球中實現
　　　上吧！　佐伯！
　　　上吧！　佐伯！
　　　上吧！　佐伯！


by深
plurk→lastgoodbye

---

※翻譯後感