︿
Top
顯示具有 Best Actors Series 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Best Actors Series 標籤的文章。 顯示所有文章

2006年12月16日

06. シャバダバダビデ


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

シャバダバダビデ


天根・黒羽  シャバダバダバ シャバダバダバ
       シャバダバダバ シャバダバダバ

天根     目立ち過ぎかな俺 かっこよすぎかな俺
       決めすぎで嫌味かな俺 どう思うバネさん?

天根・黒羽  シャバダバダダビデ

       シャバダバダバ シャバダバダバ
       シャバダバダバ シャバダバダバ

天根     うぬぼれ過ぎかな俺 足長すぎかな俺
       テニスが上手過ぎかな俺 どう思うバネさん?

天根・黒羽  シャバダバダダビデ

黒羽     冗談さておき 俺らマジだぜ
       この試合もらったつもりで 発奮 興奮 兄弟分
天根     俺らのコンビは 切り崩せない
       パワー出しまくってつぶすぜ 圧巻 栄冠 それ快感
天根・黒羽  撃沈 ギロチン 意気消沈
       抜群 特訓 モテモテ君

天根・黒羽  シャバダバダバ シャバダバダバ
       シャバダバダバ シャバダバダバ
       シャバダバダバ シャバダバダバ
       シャバダバダバ シャバダバダバ
       シャバダバダダビデ
天根     俺たち最高!
天根・黒羽  シャバダダバダバダバダバ…



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

04. コートで会おう!・・・D2 Edition


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

コートで会おう!・・・D2 Edition

天根・黒羽  楽しむためのテニス 子供の頃から今まで
       好きだからこそ 上手くなりたい 忘れるなポリシー

       勝つためだけのテニス 試合をするなら必ず
       敗北なんか かっこ悪いぜ 見せるなシンパシー

       生きてる意味が そこにはある
       喜怒哀楽すべて 感じられる
       僕達の永遠 それはテニスコートさ

        ねえ君 生きていく途中で
       コートで会おう!

天根     楽しむためのテニス 子供の頃から今まで
天根・黒羽  好きだからこそ 上手くなりたい
        忘れるなポリシー

黒羽      勝つためだけのテニス 試合をするなら必ず
天根・黒羽   敗北なんか かっこ悪いぜ
        見せるなシンパシー

        勝負はいつも 予測不能
        起承転結だね 物語
        スリリングな一瞬 それはテニスコートさ

       ねえ君 生きていく途中で
       コートで会おう! コートで会おう!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

03. Blast


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Blast

それが 誰だってかまわないぜ
道を開けてくれ 邪魔なんだ

そう 誰にも 止められない
俺は風を受けて 生まれた

春の風は 花を散らすのさ
そう、吹きすさぶ嵐になって
受け止めようとしても無駄なのさ
もう そこにいない

次の一振りが 未来ならば
俺は 迷わずに 振り切るぜ

今瞳に 映るすべて
俺の空へ 運び上げよう

春の風は 光纏うのさ
そう、誰よりも 遠くへゆける
気づいたのさ 風はいつだって
俺から生まれる

そのボールが 向かう場所は
胸の果てに光る 空だろう

春の風は 光纏うのさ
そう、誰よりも 遠くへゆける
気づいたのさ 風はいつだって
俺から生まれる



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

02. 強引にGOING MY WAY


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

強引にGOING MY WAY

見上げた空に浮かぶ 雲をちぎり吹いてく
風の行方に 想いを乗せて
地図のない旅に出る

タテ髪 振りみだして 夢中になれる瞬間に
キングの 王冠より 俺はきっとトキメく

◇強引にGOING MY WAY
世界でいちばん でっかい夕日を探すよ
そーとー いい気に MAKING MY DAY
道なき道さえ 逆にヨユーで踏みこんで
型ヤブリなら 俺のもんでしょ
力まかせにいくぜ!

箱庭で立ちつくす ブロンズの退屈を
軽く蹴飛ばし カラダがウズく
そのままに行けばいい

小さく まとまるなら 愚かものと笑われても
果てなく 未完成の 俺は俺を生きるよ

強引にGOING MY WAY
自由なストライド すっげえ出会いを求めて
毎日 マイニチ MAKING MY DAY
近道するより 日が暮れたって戻らない
疲れ知らずの ガキと同じさ
ずっと走り続けろ!

◇repeat



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

01. ダビバネダンス


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ダビバネダンス

黒羽    ダビデ 油断すんなよ
      ヤツら案外やるぜ
天根    バネさん 問題無いっすよ
      春雨を貼るサメ

天根・黒羽 ダビデ ダビテ
      ダビデとバネさん
      ダビデ バネさん
      ダビバネダンス
      ダビデ バネさん
      何度も言うが、俺たちステキじゃね?

     ◇シャレじゃないぜマジなんだ
      見せてやろうぜ ダビバネダンス
      俺らの前 立とうなんて 1000年
      早いんじゃねえ?
      お前たちは ここまでさ
      悪く思うな ダビバネダンス
      華麗過ぎるカツカレーのようだぜ

      あくまで
      シャレじゃない シャレじゃない シャレじゃない
      シャレじゃないぜ 俺ら

黒羽    ダビデ 今日もセットが
      決まり過ぎじゃないか?

天根    バネさん そう簡単にゃ
      イカソーメンですよ

天根・黒羽 ダビデ ダビテ
      ダビデとバネさん
      ダビデ バネさん
      ダビバネダンス
      ダビデ バネさん
      何度も言うが、俺たちイイんじゃね?

      シャレじゃないぜマジなんだ
      ビビんじゃねーぞ ダビバネダンス
      お前たちを釘付けにしてやる
      後悔しなよ
      ウソじゃないぜマジなんだ
      証明するぜ ダビバネダンス
      東に陽が沈むくらい 驚け

      あくまで
      シャレじゃない シャレじゃない シャレじゃない
      シャレじゃないぜ 俺ら

      ◇repeat



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

08. Forward, my men!...RK Edition


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Forward, my men!...RK Edition

リョーマ・手塚 Forward, my men! 勝利を賭けて Da Da Da!
        Forward, my men! 未来に向けて Go Go Go!

手塚      信じてるぞ 必ず勝つと
        委ねだぞ 俺の未来
        離れていても 心は一つ
        誰にも切れない この絆

リョーマ・手塚 Forward, my men! 勝利を賭けて Da Da Da!
        Forward, my men! 未来に向けて Go Go Go!

リョーマ    分かってるぞ お前の気持ち
        感じるぞ そのくやしさ
        遠くにいても そばにいるのさ
        つながるオーラが まぶしいぜ

リョーマ・手塚 Forward, my men! 勝利を賭けて Da Da Da!
        Forward, my men! 未来に向けて Go Go Go!

リョーマ    まかせておけ 負けるわけない
        このパワー フルスロットル
        どこにいたって 関係ないさ
        百万光年 飛び越えて

リョーマ・手塚 Forward, my men! 勝利を賭けて Da Da Da!
        Forward, my men! 未来に向けて Go Go Go!

リョーマ    手に手を重ねよう 天国まで届くほど
        突き抜ける喜びは きっと世界に風穴開けるぜ
リョーマ・手塚 俺達なら できる
        このメンツなら できる
        We are sure to win the game!
        Yo, Sure!
        Forward, my men!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

05. マイ・ベスト・テンション


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

マイ・ベスト・テンション

マイ・ベスト・テンション
そうさこれがベスト・コンディション
マイ・ベスト・テンション 天井知らずの高いテンション

追いかけろ 追いつめろ 逃げ場など無いほどに
押しまくれ 攻撃だ 反撃なんかできぬほど
高めた意識が 引き出す力
気合い充分 俺は今 壁を越える

まだ 限界まで 道のりは遠い
マイ・ベスト・テンション!

容赦なく 冷酷に それが勝つと言う事
前進だ 退くな 傷付く事を恐れずに
集中力だぜ 研ぎ澄まされた
みなぎる気力 俺は今 時を止める



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

03. 永遠のバトン

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

永遠のバトン


空を駆けあがれ虹をつかみ取れ
夢が響きあう
時を越えてゆく願いをこめた
永遠のバトン

アンタがオレに託したものの
重たさはまだ分からないけどかまわないかい?
誰かを倒すそれだけじゃない
強さがあることに撃たれたときそのとき知ればいい

激しく求めていた
でも届かなかった先輩達の指先にふれた
星のカケラを集めてoh yeah

風を突き抜けて雲を振り払い夢のふる場所へ
俺を越えてゆけ
ハートに手渡す
永遠のバトン

遠い日俺も導かれたようにお前の中に眠れる何かを
こじあけてやる
相手を削るそれより深い
願いを込めたゲームがあること教えてくれたから

途切れた道の続き
後から追うものが継いでく歴史はいつも
そんな繰り返しだから
oh yeah

雨に打たれても嵐にあっても夢のその先へ
アンタを越えるよハートで受けとる永遠のバトン

そうさ何もかもぶつけあうことで
つながってく絆があること知った今なら WOO…

repeat

闇をくぐりぬけ
きらめき探して
夢のはるかな先へと
思いを束ねて
未来へ手わたす
永遠のバトンを…
永遠のバトンを…



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

02. NO MYSELF, NO LIFE

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

NO MYSELE.NO LIFE


ヒトのことなんかにかまうほど
暇じゃないんだ悪いね
冷たい缶のdrinKイッコぶん
もうすこしココにいるけどね
がんばってることましになったこと
それくらい知ってるけど

生意気なままでオレはオレのままで
強くもっと強くなるのさ
むきだしのココロ光引いて走る
NO MYSELF.NOLIFE.IKnow

前と同じトコで悩んでる
ループが終わったら起こしてねぇわかったフリのアイヅチが
ほしいならヨソを探しなよ
ホントの本気とかウソっぽい言葉
気やすく並べるより

勢いをつけてオレはオレの未来の
遠くもっと遠くめざして
憎らしいくらい輝ける時まで
NOMYSELF.NOLIFE.IKnow

今はひたすらにオレはオレのままで
強くもっと強くなるのさ
むき出しのココロ光引いて走る
NOMYSELF.NOLIFE.justnow!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

01. I want it aII

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

I want all


誰でもないぜ
俺は俺さ それだけ

誰にも負けない
24-7コートでは

アンタ強いの?
俺にテニス教えてよ
ラフかスムースか
好きな方をアンタにあげるよ
ボールが風を切る音
聞こえたその瞬間
勝手に入るスイッチ
yes.ldo.lwant it all

まだまだだねまだまだだねそんなんじゃ抜けないよ
まだまだだねまだまだだねNobodybeatsmeintennis

どこでもいいよ
打ち返して見せなよ

カッコ悪いね
何本気になってんの?

アンタより強い
ヤツとやったことあるよ
今よりもっと
ガキの頃だったかもしんない

越えたいヤツがいるんだ
遠くで風を受けて
笑ってみているヤツを
yes.ldo. lwant it all

まだまだだねまだまだだね話になんないよね
まだまだだねまだまだだねアンタ弱いね

まだまだだねまだまだだね汗ひとつかけないよ
まだまだだねまだまだだねNobodybeatsmeintennis

心で 生まれた風が
体を包んだ時
本当の 俺が目覚める
yes.ldo.lwant it all

まだまだだねまだまだだねそんなんじゃ抜けないよ
まだまだだねまだまだだねアンタ弱いね

まだまだだねまだまだだね話になんないよね
まだまだだねまだまだだねNobodybeatsmeinteeis



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

09. ROAD


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

ROAD

リョーマ    思い通りにならない事など
        何もないような気がして
        夢など簡単にかなえられると思い
        焦りなどしなかった

手塚      ROAD お前の道が目の前に広がる
        ROAD その道は世界につながる
        世界とは無限 無限とは力
        今初めて 及ばぬ力に歩みを進める友よ
        戦え 自分の中にある 限界を打ち破るために
        鍛えろ 敗者になる恐怖と 決別するために

リョーマ・手塚 ROAD 新たな道がお前を待っている
        ROAD その道は試練につながる
        試練とは悟り 悟りとは成長
        敵を見つけ 相手の力に武者貫いする友よ
        戦え 自分の中にある限界を打ち破るために
        鍛えろ 敗者になる恐怖と決別するために



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

2006年7月26日

09. MISSING PIECE

作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯: 斎藤工 as 忍足侑士&青柳塁斗 as 向日岳人
發行日:


※日文歌詞

MISSING PIECE


俺たちはMISSING PIECE まだ足りないものを さあ くれてやる
お互いがMISSING PIECE お前らしい強さ さあ 見せつけろ

遠くで光る 稲妻聞いて
飛び出す勇気と
待つしたたかさと
かたっぽだけじゃ 知れてる未来
お前がいれば 果てないけど

自分のことより わかっちまう uniteな絆に
チッ!と苦笑い 空 見上げた

俺たちはMISSING PIECE まだ足りないものを さあ くれてやる
お互いがMISSING PIECE お前らしい強さ さあ 見せつけろ

逸る気持ちと
秘めた本気を
支えるpride よく似てるぜ

言葉にできない真実を 瞳で交わして
嵐 爆ぜる道 また踏み出す

俺たちはMISSING PIECE 同じ時代 同じ夢 抱きしめる
お互いがMISSING PIECE 諸共に 痛みさえ分け合えて

JUMP UP、JUMP ON サーカスよりも軽やかに
SHOW UP、SHOW OFF 変幻自在のやり口で

俺たちはMISSING PIECE まだ足りないものを さあ くれてやる
お互いがMISSING PIECE お前らしい強さ さあ 見せつけろ

俺たちはMISSING PIECE 同じ時代 同じ夢 抱きしめる
お互いがMISSING PIECE 諸共に 痛みさえ分け合えて



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

08. Jump to it!!

作詞:
作曲:
編曲:
歌: 向日岳人(青柳塁斗)
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Jump to it!!


つまらない やってらんないねぇ
くだらない やってらんないねぇ
だってだって 自由じゃなきゃ
なんの意味もないじゃん

とびたけりゃ とんでみりゃいいじゃん
やりたけば やってみりゃいいじゃん
なんかなんか いけないことオレ言っちゃってんの?

誰も誰もいなくても くやしくもさみしくもないよ
オレはオレはオレのこと
誰よりも信じちゃってるんだ
しらばっくれて 笑うより
かくれんぼして 逃げるより

くたばっちゃうと思うほど
夢見ちゃって 飛び跳ねっていいじゃん

傷だらけで そう Jump Jump away
飛び越えようぜ Jump Jump away
どんな時だって
たまにはこんがらがって
落ちるときだってあるけどね それでOKじゃん?
夢のかかと もっと蹴り上げたなら
きっと届くぜ

キツイとか 言ってらんないねぇ
ツライとか 言ってらんないねぇ
だってだって キライじゃない
ならやるしかないじゃん?

止まらない 止めなけりゃいいじゃん?
負けられない 負けなけりゃいいじゃん?
だってだって それ以外に何考えてんの?

知らない知らないことなんて
いらないって思っとけばいいじゃん?
必要ならばなんとなく 知らぬ間に覚えちゃうもんさ
思い上がれ空高く それはそれでやり方さ
間違ってるかい?ソレが何
決めるのはオレ自身なんじゃん?

何処からでも そう Jump Jump away
飛び越えようぜ Jump Jump away
どんな明日だって
高めた心拍数で
昨日よりもっと Jump Jump away
負けてらんないね

夢のかかと 強く踏み込んだなら
きっと行けるさ

川を飛び越えたり カベからジャンプしたり
ガキのころと何も変わらないよ
コートに立つ 今日だって

傷だらけで そう Jump Jump away
飛び越えようぜ Jump Jump away
どんな時だって
たまにはこんがらがって
落ちるときだってあるけどね それでOKじゃん?

夢のかかと もっと蹴り上げたなら
きっと届くぜ



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

07. Bohemian Blue

作詞: 藤林聖子
作曲: 根岸貴幸
編曲:
歌: 齋藤工
專輯: 斎藤工 as 忍足侑士&青柳塁斗 as 向日岳人
發行日:




※日文歌詞

Bohemian Blue


時の行き先を 知ってるなら
誰か教えてよ 想い出の前に

楽しい出来事も 悲しいことも
やがて何となく ぼやけてくだけじゃ...

当て所なく 歩いてる旅人みたい
僕らは 地図も持たずに 答え探してる

人はいつも明日という
夢を疑えなくてそして
傷が増えて行く 心隠して
どこか辿り着くまで

上手く交わせない 不安な夜は
星の光さえ 太陽に変わる

頼りなく 風に舞う木の葉のように
僕らは 真実だけに 乾き続けてる

人はもっと強くなる
夢を諦めないと
誓う訳はこの痛み 心感じてる...
旅の終わり探して

人はいつも明日という
夢を疑えなくて
そして傷が増えて行く 心隠して
どこか辿り着くまで





※英文拼音歌詞

標題


內容





※中文翻譯

標題


內容





※翻譯後感

06. 負けず嫌い・・・Yushi and Gakuto Edition


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

負けず嫌い・・・Yushi and Gakuto Edition

忍足     その重さに打ち勝て その重さをバネにしろ
向日     負けないためには 勝つしかない
忍足・向日  勝つためには 強くなるしかない

向日     耐えてみせるさ 痛みを喜びに変えるほど
忍足     どうってことない 苦しみは甘い蜜の味
向日     お前にだけは負けない
忍足・向日  おのれにだけは負けない
       負けず嫌いナンバーワンは
忍足     俺さ

忍足     突き進むのさ 自分の限界に挑戦だ
向日     倒れる間際に 微笑んで空に見上げたい
忍足     お前にだけは負けない
忍足・向日  おのれにだけは負けない
       負けず嫌いナンバーワンは
向日     俺さ

忍足・向日  未来に向かって飛び上がり続ければ
       いつか天使の羽が生えて
       世界の頂点に羽ばたけるさ きっと



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

03. Do Your Best!…Rap ver.


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

Do Your Best!…Rap ver.
Rap 塁斗
忍足・向日 Do Your Best! Do Your Best!
      Do Your Best! Do Your Best!
      Do Your Best! Do Your Best!
      Do Your Best! Do Your Best!

向日    聞こうれか? 戦い相手の 雄叫びが
      感じるか? 身構え命 バイブレーション
忍足    突き刺され ビートの刃 俺のスマッシュ
      切り裂くコートの向こうは 明日に
忍足・向日 輝いているはずさ

      Do Your Best! Do Your Best!
      Do Your Best! Do Your Best!
      Do Your Best! Do Your Best!
      Do Your Best! Do Your Best!

忍足    さあ行くぜ 俺の攻め方は 容赦ない
      受け止めろ 体に食い込む ハードアクション
向日    天を突く ドうゴこめいた トッブスピン
      一刀両斷決めれぜ 未來は 俺の
忍足・向日 手の中にある

      Do Your Best! Do Your Best!
      Do Your Best! Do Your Best!
      Do Your Best! Do Your Best!
      Do Your Best! Do Your Best!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

02. 勝つのは氷帝


作詞:
作曲:
編曲:
歌:
專輯:
發行日:


※日文歌詞

勝つのは氷帝

忍足    勝つんは氷帝!
向日    負けるの青学!
忍足    勝つんは氷帝!
向日    負けるの青学!

忍足    負けは知らへん 勝つんが当たり前
向日    完璧なまで 叩きのめしてやる
忍足    瞬殺攻撃 あっという間やで
向日    絶対攻勢 チョチョイのチョイだぜ
忍足・向日 栄光もたらす 二人で一つのオーラ まぶしいだろ

忍足    勝つんは氷帝!
向日    負けるの青学!
忍足・向日 決まりきったフレーズ
忍足    勝つんは氷帝!
向日    負けるの青学!
忍足・向日 勝利者の雄叫び



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

09. ラン.ラン.ラン

作詞: 三ツ矢雄二
作曲: 佐橋俊彥
編曲: 滝千奈美
歌: 不二周助(相葉弘樹)不二裕太(KENN)
專輯: 相葉弘樹 as 不二周助
發行日:


※日文歌詞

ラン.ラン.ラン


二人 ラン!
不二 走り出すぜ 新たなスタート切って
   燃えたぎるパワー みなぎるエナジー見えるかい?

二人 ラン!
裕太 競い合うぜ 俺達ライバルだから
   しのぎを削り お互い前進あるのみだ

二人 ラン!
不二 準備OK 新たに心を重ね
   ガッツとファイト 編みこんで作るタペストリー

二人 ラン!
裕太 ノリノリだぜ 弾むステップも軽く
   ちょいと一発 この勝負決めるぜ鮮やかに

二人 俺達 横一線 一歩も引かぬぜ 前のめり
   いつだって 実力伯仲
   僅差を競い合うことで培う チームの力
   ラン.ラン.ラン 走り続ける理由
   それはゴールを見つけたいから
   ラン.ラン.ラン

二人 ラン!
裕太 ぶちのめすぜ 行く手を阻む奴らは
   とことん勝負 新たな力見せてやるぜ

二人 ラン!
不二 最高だぜ 同じフィールドを走る
   ライバルで仲間 初心忘れず突き進もう

二人 ラン!
裕太 油断するな スキを見せたら負けだぜ
   沈着冷静 本当の自分見失うな

二人 ラン!
不二 まだまだだね 世界にたどり着くには
   でも僕は行くよ 不屈の闘志を內に秘め

二人 俺達 横一線 一歩も引かぬぜ 前のめり
   いつだって 実力伯仲
   僅差を競い合うことで培う チームの力
   ラン.ラン.ラン 走り続ける理由
   それはゴールを見つけたいから
   ラン.ラン.ラン 走り続ける理由
   それはお前に負けたくないから
   We are running forever!



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

06. HAND IN HAND

作詞: 三ツ矢雄二
作曲: 佐橋俊彥
編曲: 滝千奈美
歌:
專輯: 相葉弘樹 as 不二周助
發行日:


※日文歌詞

HAND IN HAND


人はいつでも一人 だから友を求める
さりげない優しさで つながる喜び HAND IN HAND

君は今 誰かと 時を分かち合っているのか?
君は今 どこかに 自分の場所を見つけ出したのか?

人は孤独を知って 初めて愛感じる
なにげない一言で 消え去る寂しさ HAND IN HAND

僕はここにいるよ いつだって
僕はそばにいるよ どんな時だって
もし明日へたどり着けないのなら
さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND

さあ手を伸ばしてごらん HAND IN HAND



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

標題


內容



※翻譯後感

05. 夢をつなげ

作詞: 三ツ矢雄二
作曲: 佐橋俊彥
編曲: 滝千奈美
歌: 相葉弘樹
專輯: 相葉弘樹 as 不二周助
發行日:


※日文歌詞

夢をつなげ


僕の力 お前が作る
永久に競うライバル
僕の技術 支えるチーム
刺激を与えあう

僕の夢は お前の夢さ
同じ夢を見てきた
僕の明日は お前の未来
共に生きる仲間さ

すがろう 強さに
ゆだねよう 優しさに
信じよう お前の勝利を
それは僕の喜び

僕の夢は お前の夢さ
同じ夢をつなごう
だからまた 競い合える
そしてまた 競い合おう



※英文拼音歌詞

標題


內容



※中文翻譯

連繫夢想


我的力量 是由你創造的
我們是永遠的競爭對手
我所擁有的技術 是支持我的隊伍
給予了我激勵

我的夢想 就是你的夢想
我們做著相同的夢
我的明日 就是你的未來
我們是共同生存的同伴

依賴 這份強勁
委託 這分溫柔
深信著 你會得到勝利
那就是我的喜悅

我的夢想 就是你的夢想
將共同的夢想緊緊相連
因此還會 與你互相競爭
然而再次 與你互相競爭



※翻譯後感

這麼感人的情誼,令我落淚(笑)


歌詞或許要在修改一下(汗)

劉白 2009.03.26