01. ALWAYS

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

ALWAYS

I'm gonna always そばにいるから
You wanna try again 恐れないで
一緒に今、走りだそう

Feel so good,say yeah yeah
Feel so higher,alright now
have fun get your groove on
everybody let's get it on

傷ついたり、笑ったり、どこにでもあること
だけど、「かけがえのないもの」だと信じてる

何もかもが、太陽のように僕らの道照らしてるよ
忘れないでね 果てしない夢を･･･

I'm gonna always そばにいるから
You wanna try again 恐れないで
涙はまだ、流したくない
光のステージ（always love）
今、駆け昇ってFly away

いつかは離れてゆく そして、また出逢う
でも、友達はいつでも心の中にある

少しだけ、振り返って また、僕らは歩き出そう
忘れないでね あの情熱を･･･

I'm gonna always 張り裂けそうで
You wanna try again 苦しいけど
いつまでも変わらないさ
それぞれのステージ（always love）
今、駆け昇ってFly away

feel so good,say yeah yeah
feel so higher,alright now
have fun get your groove on
everybody let's get it on

放てBANGх3 叫べSHOUTх3
心にGANх3 響け So Dreams Come True
次のドアを開けて 頬に風を受けて
困難さけて 未来はこの手の中に

忘れないでね 果てしない夢を･･･

I'm gonna always 張り裂けそうで
You wanna try again 苦しいけど
いつまでも変わらないさ
それぞれのステージ（always love）
今、駆け昇ってFly away

always そばにいるから
You wanna try again 恐れないで
涙はまだ、流したくない
光のステージ（always love）
今、駆け昇ってFly away

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

ALWAYS

I'm gonna always 一直與你同在
You wanna try again 不需感到害怕
現在一起，邁開腳步吧

Feel so good,say yeah yeah
Feel so higher,alright now
have fun get your groove on
everybody let's get it on

有時受傷，有時大笑，無論身在何處都有的感受
但，「都是無可取代的事物」是這麼深信著

所有的一切 有如太陽般的照亮我們的道路
不要忘記 那無限的夢想...

I'm gonna always 一直與你同在
You wanna try again 不需感到害怕
還不想 流下淚水
明亮的舞台 （always love）
此時，奔向前去 Fly away

總有一天會分離 然後，又再次相逢
但，朋友無時無刻都存在心中

只有稍微的往回頭 然而，我們再次邁開腳步
不要忘記 那份熱情...

I'm gonna always 好像快裂開了
You wanna try again 雖然很痛苦
無論何時都不會改變
各自的舞台 （always love）
此時，奔向前去 Fly away

feel so good,say yeah yeah
feel so higher,alright now
have fun get your groove on
everybody let's get it on

釋放BANGх3 大喊SHOUTх3
在心中GANх3 響起 So Dreams Come True
打開下一道的門扉 讓臉頰感受這陣風
拋開困難 未來就在這雙手之中

不要忘記 那無限的夢想...

I'm gonna always 好像快裂開了
You wanna try again 雖然很痛苦
無論何時都不會改變
各自的舞台 （always love）
此時，奔向前去 Fly away

always 一直與你同在
You wanna try again 不需感到害怕
還不想 流下淚水
明亮的舞台 （always love）
此時，奔向前去 Fly away


劉白 2009.07.15

09. もう迷いはない

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

もう迷いはない

幸村　　　　友のぬくもりが　背中を押してくれる
　　　　　　優しい一歩　踏み出す時が来た
　　　　　　厳しい未来が　待ち受けているかもしれない
　　　　　　今は　心安らかに　季節を受け止めよう

真田　　　　大切なものを　守るための勇気を
　　　　　　教えてくれた　病という試練
　　　　　　手探りで明日を　探さなければならないだろう
　　　　　　しかし　仲間を信じて　まっすぐ前を見よう

幸村・真田　もう　迷いはない
　　　　　　もう　憂いはない
　　　　　　人は幸せになるために　生まれてきたのだから
　　　　　　もう　迷いはない
　　　　　　もう　憂いはない
　　　　　　痛みと引き換えの夢を　君にあげよう

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

08. 君を信じてる

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

君を信じてる

幸村　　　　俺は行くよ　未来のために手術室へ
　　　　　　怖くはないよ　みんなの思いに守られているから
　　　　　　君も行けよ　未来のためにコートの中へ
　　　　　　何も恐れなくていいよ　俺が祈ってるから

　　　　　　麻酔で薄れる意識に　現れては消える思い出
　　　　　　汗と涙と　愛しい家での笑顔
　　　　　　次に目覚める時は
　　　　　　君も俺も新しい　未来にいるんだね

真田　　　　俺は行くよ　未来のためにコートの中へ
　　　　　　怖くはないよ　お前の思いに守られているから
　　　　　　お前も行けよ　未来のために手術室へ
　　　　　　何も恐れなくていいよ　俺達が祈ってるから

幸村・真田　もう迷いはない　だって新しい未来　手に入れたいから
幸村　　　　だから　俺は
真田　　　　俺は
幸村・真田　行くよ...

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

05. 負けることの許されない王者～非情のテニス...2-TOP Edition

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

負けることの許されない王者～非情のテニス...2-TOP Edition

真田　　　　負けることの許されない王者
　　　　　　勝つことだけが掟のチーム
　　　　　　無敗と言う絆で結ばれた　キング・オブ・テニス

幸村　　　　違う時間生きていても
　　　　　　心は一つだよ
　　　　　　どこにいても見えるさ
　　　　　　みんなの戦う姿が
　　　　　　今日も明日も　一人だけど
　　　　　　どんな時でも　仲間だぜ

真田　　　　お前の思い感じて
　　　　　　俺たちはチームになる
　　　　　　お前の悔しいさ抱いて
　　　　　　俺たちは　勝ち続ける

幸村・真田　負けてはならぬ　必ず勝て
　　　　　　負けはいけない　絶対勝つ事　それが掟

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

03. 初恋

作詞：近藤ナツコ
作曲：河本芳子
編曲：大坪直樹
歌：八神蓮
專輯：ミュージカル「テニスの王子様」ベストアクターズシリーズ 009 兼崎健太郎 as 真田弦一郎 & 八神蓮 as 幸村精市
發行日：2007/12/22

---

※日文歌詞

初恋

ゆっくり眼を閉じ　眠りの扉を　そっと開いた時　キミがいればうれしい
最初会ったのは　朝のバス通り　胸が　熱くなった　思い出すだけで　今も

愛しい気持ちが　生まれてきて　景色が変わった

同じ風　同じ夢　同じ一瞬の中で
走りたい　見つめたい　もっと話してみたい
青い空が　とても似合うね
明日も　キミに　会えるように

自分の心が　こんなに揺らぐと　予想してなかった　笑いとばしてもいいよ

知りたい気持ちが　あふれてきて　想いはつのった

この鼓動　この痛み　この切なさを今
届けたい　知らせたい　もっと話してほしい
白い翼　背中にあれば
いますぐ　キミに　会えるのにね

同じ風　同じ夢　同じ一瞬の中で
走りたい　見つめたい　いつか二人でいたい
夜が明けて　また朝がきた
もうすぐ　キミに　会えるんだね

---

※英文拼音歌詞

hatsukoi

yukkuri mewotoji neburi no tobirawo sotto hiraita toki kimiga irebaureshii
saisho attanoha aza no basu toori munega atsuku natta omoidesu dakede imamo

itoshii kimochiga umaretekite keishokuga kawatta

onajikaze onajiyume onajitoki no nagade
hashiritai mitsumetai motto hanashitemitai
aoisaraga totemo niaune
ashitamo kimini aeruyouni

jibunno kokoroga konnani yuraguto yosoushitenakatta waraitohashitemo iiyo

shiritai kimochiga afuretekite omoihatsunotta

konokodou konoitami konosetsunosa wo ima
todoketai shirasetai motto hanashitehoshii
shiroitsubasa senakaniareba
imasugu kimini aerunonine

onajikaze onajiyume onajitoki no nagade
hashiritai mitsumetai itsuka futari deitai
yoruga wakete mata azagakita
mousugu kimini aerundane

---

※中文翻譯

初戀

慢慢地合上眼睛　將睡夢的門扉　打開之時　如果有妳在的話就會高興
最初遇見的　是晨晞的巴士　胸口　有一股燙熱的思潮　只是想起　如今也是

戀愛的心情　誕生　令景色產生了變化

同樣的風　同樣的夢　在同樣的時空下
想伴著一起奔跑　想凝視著妳　想試著多聊一些
藍天　與妳非常的相稱呢
明天也是　為了能再見到妳

自己的心　竟然這麼的搖晃不定　是預料不到的　但可以一笑而置喲

想知道的心情　滿懷溢出　思念日復一日的濃烈

現在的這個鼓動　這個疼痛　這個難過
想傳遞給妳　想進一步明瞭妳　想再多聊一些
純白的羽翼　如果背上存有著
如今馬上　就能見到妳呢

同樣的風　同樣的夢　在同樣的時空下
想伴著一起奔跑　想凝視著妳　想我們倆一直在一起
夜幕將拉開　又是一個晨晞
馬上　就能　見到妳了

---

※翻譯後感

這首歌是我第一次翻的歌呢，獻給我最愛的八神蓮王子☆
雖然別人說你唱歌不很出眾，但聽得出你的努力，很溫柔很溫柔的說ww
沒有甚麼熱情的言辭，沒有甚麼誇張的修辭，但淡淡中透出絲絲愛意，這就是初戀吧（笑）
亦因為很窩心的關係，就用了「妳」而不是「你」～
然後，都知道王子的初戀不是幼兒園時的啦（喂）


http://miz0re.web.fc2.com/　這個是我的網頁呢，歡迎到來。

by 若霙

02. HOLIDAY

作詞：近藤ナツコ
作曲：楠　統一
編曲：楠　統一
歌：兼崎健太郎
專輯：ミュージカル「テニスの王子様」ベストアクターズシリーズ 009 兼崎健太郎 as 真田弦一郎 & 八神蓮 as 幸村精市
發行日：2007/12/22

---

※日文歌詞

HOLIDAY

君がいる　それだけいいよ

沈みがちの天気予報　午後からは雨100パーセント
君はがっかりしてる　明日の予定焦ってるね

久しぶりに重なったHOLIDAY　一日すべて君にあげた
興奮気味に胸たたいて　瞳輝かせた

毎日が忙しくて　立ち止まるほどの余裕無いけど
二人で会える時間を　大切に出来る自分でいたい

陽だまり受けた恋人を　頭の中に描いてた
公園まで続いている　通りに沿ったカフェテラスで

残念そうだね　ポツリポツリ雫ながめ　ため息つく
落ち込むことはないよ　今日はゆっくり話ししよう

君がいるだけでいいよ　特別なこともたまにはいいけど
こうして二人で会えることが　大切だと感じているから

久しぶりに重なったHOLIDAY　一日すべて君にあげた
色んな話題聞かせてくれる　少し大人びたね

毎日が忙しすぎて　立ち止まるほどの余裕ないけど
二人で会える時間を　大切にできる自分でいたい

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

01. Galaxy

作詞：近藤ナツコ
作曲：尾飛良辛
編曲：尾飛良辛
歌：兼崎健太郎 & 八神蓮
專輯：ミュージカル「テニスの王子様」ベストアクターズシリーズ 009 兼崎健太郎 as 真田弦一郎 & 八神蓮 as 幸村精市
發行日：2007/12/22

---

※日文歌詞

Galaxy

この街で出会い　この街で過ごし　想い出の中に　いつも
かけがえない人　それが　キミだって　互いに気づいていても
今は　言葉にしないよ

限りなく瞬く　星空のバレード　次々に　落ちては　きえる　流星群
草の上　寝ころび　そのたびに　叫んだ　願うこと　すっかり　忘れていた　二人

時間も忘れて　シュラフにくるまり　移りゆく空を眺め
今が　続けばいいのに

もしキミがどこかへ　いつの日か　旅立ち　目の前を　すり抜く　きえてしまったなら
そんな事はじめて　考えて怖くて　震えてた　その理由　寒さのせいにして

今が　続けばいいのに
限りなく瞬く　星空のバレード　次々に　落ちては　きえる　流星群
今度降る　その星　一瞬を持っている　「永遠」が　叶うように　心を　込めて

---

※英文拼音歌詞

標題

konomachide deai komachide sugoshi omoide no nakani itsumo
kakegaenaihito sorega kimidatte tagaini kizuiteitemo
imaha kotobanishinaiyo

kagirinaku shibataku hoshizora no paredo tsukitsukini ochiteha kieru ryuuseigun
kusa no ue ikorobi sonotabini sakenda negaiukoto sukkari wasureteita futari

jikanmo wasurete syurafuni kumari utsuriyuku sorawonagame
imaga tsutsukeba iinoni

moshikimiga dokokae itsunohika tabitachi menomaewo surinukekieteshimarranara
sonnakotohajimete kaganete ojikute furueteta sonoriyuu samusano seinishite

imaga tsutsukeba iinoni

kagirinaku shibataku hoshizora no paredo tsukitsukini ochiteha kieru ryuuseigun
kondofuru sonohoshi ichisyunmatteiru eienga banauyouni kokorowo komete

---

※中文翻譯

標題

在這個街道遇見　在這個城市渡過　回憶中　一直都是
無可取代的人　這就是你　彼此之間都注意到了吧
此時此刻　不用說話哦

無限的星光在閃爍　星空的盛裝遊行　顆顆流星一個接一個的墮落　消逝無蹤
在草地上睡著　藉由這個時刻所喊出的心願　完完全全的忘卻了　我倆

甚麼時間都忘卻了　把身體包裹在睡袋裏　眺望正在緩緩移動的夜空
此時此刻　只要可以繼續就行了

如果某一天　你要去哪裏旅遊　從我的眼前消失
這樣可怕的事第一次考慮　身體在顫抖著　是因為寒冷的原因吧？

此時此刻　只要可以繼續就行了

無限的星光在閃爍　星空的盛裝遊行　流星群一個接一個的墮落　消失無蹤
現在落下的這流星　等候著這剎那間　就像是把「永遠」注入心扉

---

※翻譯後感

09. Must be strong～Finalist…Rikkai D1 Edition

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯： 中河內雅貴 as 仁王雅治 & 馬場徹 as 柳生比呂士
發行日：

---

※日文歌詞

Must be strong~Finalist…Rikkai D1 Edition

仁王‧柳生　強くなるんだ　強くなるんだ
　　　　　　マスト・ビー・ストロング！　マスト・ビー・ストロング！
　　　　　　誰よりも　力つけ　敵に勝つ
　　　　　　マスト・ビー・ストロング！

仁王　　　　未来はいつも　俺らがつくる
　　　　　　ボヤボヤしてたら　昨日のままさ
　　　　　　ハードな一撃で　今日に風穴
　　　　　　時間を追い越す　俺のポテンシャル
　　　　　　遠い空の彼方にある　明日が生まれるその場所に走ろう

仁王‧柳生　勝利を目指せ　勝利を目指せ
　　　　　　マスト・ビー・ストロング！　マスト・ビー・ストロング！
　　　　　　逆境に晒されて進化する
　　　　　　マスト・ビー・ストロング！

柳生　　　　見据える先に　理想が見える
　　　　　　ぐずぐずしてたら　夢と消えるぜ
　　　　　　鮮やかに切り裂く　挫折と迷い
　　　　　　いかなるときでも　冷静沈着
　　　　　　地平線を越えて待っている　世界と呼ばれる高みを目指そう

仁王‧柳生　ファイナリスト　こぶし突き上げ　勝利を誓う
　　　　　　ファイナリスト　汗を光らせ　未来を睨む

柳生　　　　後悔だけはしたくない
仁王　　　　あらん限りのハイエナジー
柳生　　　　それぞれの想いの内に秘め
仁王　　　　標的バシッと狙い定めた

仁王‧柳生　ファイナリスト　こぶし突き上げ　勝利を誓う
　　　　　　ファイナリスト　汗を光らせ　未来を睨む

仁王　　　　ファイナリスト!　ファイナリスト!　ファイナリスト!

柳生　　　　マスト・ビー・ストロング!　マスト・ビー・ストロング!

仁王‧柳生　ネクスト　いつも　ネクスト
　　　　　　大切なのは次の試合で勝利する事
　　　　　　ネクスト　そうさ　ネクスト
　　　　　　肝心なのは　これからどうするか？
　　　　　　…見極めろ

仁王‧柳生　ネクスト！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

07. ペテン師だぁ？何とでも言え

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

ペテン師だぁ？何とでも言え

ペテン師だぁ？
何とでも言え

俺(奴)は策士　テニスの魔術師
見えないものを見せている

☆ありえないものを実現させる
そう　人知の及ばぬ技で翻弄する
イリュージョニストさ

☆ Repeat

ペテン師だぁ？
そうさペテン師
だまし上手　頭脳の勝負師
蜃気楼でも操れる

★過去や未来すら行ったり来たり
そう　思いもよらない今を演出する
アーティストなのさ

★ Repeat

困らせてやるぜ　俺はあいつで　キミは僕
変幻自在のテクニシャン
綺麗は汚い　汚いは綺麗
どんな手段を使っても
勝ってしまえば　すべて輝く
ペテン師だぁ？
何とでも言え

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

04. Depend on me...Rikkai D1 Edition

作詞：
作曲：
編曲：
歌：中河內雅貴&馬場徹
專輯：Best Actors series008
發行日：2007.7.25

---

※日文歌詞

Depend on me ... Rikkai D1 Edition

お前のダメージ　俺にゆだねろ
俺がお前を　守ってやる
戦いの息吹　吹き返すまで
俺がお前の手足になる

勝利のイメージ　俺に預けろ
お前の分も　挑んでやる
苦しみ呼吸を　整えるまで
俺がお前に気を送るぜ

Depend on me　大丈夫だ
俺とお前は二人で一人
Depend on me　心配するな
俺とお前はゴールデン・ペア

Depend on me　任せておけ
いつも二人は表裏一体
Depend on me　何でもないさ
きっと二人はソウルブラザー（SOUL BROTHERS）

Depend on me　大丈夫だ
俺とお前は二人で一人
Depend on me　心配するな
俺とお前はゴールデン・ペア

どんなピンチの時も
２人で限界を越えて行こう！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

03. I SHOULD

作詞：
作曲：
編曲：
歌：馬場徹
專輯：Best Actors series008
發行日：2007.7.25

---

※日文歌詞

I SHOULD

どんな言葉なら　君の心を　軽くできるんだろう　渇かない傷跡を
隠してるつもりでも　僕には見える　だから

何ができるかわからないけど　不安な時間は　そばにいるよ
すぐにくずれでしまいそうな　君を一人では　帰さないよ

「夢」は時として　残酷になる　気付いているんだろう
だとしても　変えられる
欠けても満ちる想い　このまま　切れないように

何ができるがわからないけど　笑ってる君にあいたくて
たった一秒それだけでも　見逃(みのが)さないよう　ここにいるよ

何ができるがわからないけど　笑ってる君にあいたくて
たった一秒また一秒　一回ずつ増えていけばいいな

---

※英文拼音歌詞

---

※中文翻譯 by shinn.F

I SHOULD

怎麼樣的言語　能將你的心　盡可能地軟化
未痊癒的傷口　即使打算隱藏　我也能夠看見、所以

不知道能夠為你做些什麼、不過　不安的時候我會陪伴在你身旁
似乎會迅速的崩塌　不會讓這樣的你　一個人踏上歸途

『夢』對於時間而言　是殘酷的　你應該也注意到了
但是即使如此　並非不能改變
就算欠缺也要圓滿的想法　就這個樣子　切不斷似的

不知道能夠為你做些什麼、不過　仍然想見到笑著的你
哪怕只有一秒　都不會被我遺漏　就在這裡唷

不知道能夠為你做些什麼、不過　仍然想見到笑著的你
就這樣一秒接著一秒　能夠一次次的增加就好了

---

※翻譯後感

沒想到第一次翻譯歌詞會是I SHOULD、算是有點無責任的我流翻譯這樣w

很喜歡這首歌是真的、尤其是搭配ばーちょん簡直在唱情歌的嗓音一整個被打到((笑))

歌詞很苦情也是、像是在呼應歌名的I SHOULD一樣、承諾著會陪在身邊。

總之非常喜歡www

02. 自分を信じて

作詞：中河內雅貴
作曲：
編曲：
歌：中河內雅貴
專輯：Best Actors series
發行日：2007年7月25日

---

※日文歌詞

自分を信じて

太陽に向かって　走って行く　全速力で　進んでいく
後ろなんでふりむく 事忘れて　今からでも　遅くない
寄り道なんて　もうやめよう　自分を信じて

空にかけよう　夢のアーチを
光り輝く 明日まで
夢をつかもう 空の光と　輝く明日を探そう　自分を信じて

真っ暗な夜空に　魔法をかけ　幻想的な　世界を産む
誰にも気付かれずに 散りばれよう　いつの間にか　星空さ
知っているのは　神様だけ　心に素直に

嘘でもいいさ　それでいいなら
だけど一番つらいだけ
星をみようよ 夢と希望が　輝く明日を待っている　自分を信じて!!

空にかけよう　夢のアーチを 光り輝く明日まで
夢をつかもう 空の光と　輝く明日を探そう　自分を信じて

---

※英文拼音歌詞

jibunwoshinjite

taiyounimukatte　hasitteiku　zensokuryokude　susundeiku
ushironandehurimuku　kotowasurete　imakarademo　osokunai
yorimichinante　mouyameyou　jibunwoshinjite

soranikakeyou　yumenoA-CHIwo
hikarikagayaku　ashitamade
yumewotsukamou　soranohikarito　kagayakuashitawosagasou　jibunwoshinjite

makkuranayozorani　mahouwokake　gensoutekina　sekaiwoumu
darenimokizukarezuni　chiribareyou　itsunomanika　hoshizorasa
shitteirunowa　kamisamadake　kokoronisunaoni

usodemoiisa　soredeiinara
dakedoichibantsuraidake
hoshiwomiyouyo　yumetokibouga　kagayakuashitawomatteiru　jibunwoshinjite

soranikakeyou　yumenoA-CHIwo　hikarikagayaku　ashitamade
yumewotsukamou　soranohikarito　kagayakuashitawosagasou　jibunwoshinjite

---

※中文翻譯

相信自己

面向太陽　全進奔跑前進
把為什麼要回首從前的事忘掉吧　從現在開始也不遲
不要再繞遠路了　要相信自己

懸掛在空中的　夢的弧形
一直延伸到閃閃發光的明日
抓住夢想　去尋找著天空的光芒和光輝的明日吧　要相信自己

在漆黑的夜空中降下魔法　產生了幻想般的世界
誰都沒有注意到　如同散落般　不知道什麼時候　變成了星空
知道的只有神明　心靈率真

就算是謊言也好　但若那樣就好的話
也是只有辛苦的
看著星星　夢想和希望閃耀的明天在等待著　要相信自己

懸掛在空中的　夢的弧形
一直延伸到閃閃發光的明日
抓住夢想　去尋找著天空的光芒和光輝的明日吧　要相信自己

---

※翻譯後感

MASA說他是想著仁王去寫這首詞的
看來一廂情願的成分比較大(笑)
你怎麼能要求一個詐欺師說出相信自己…這麼不帥的話呢(偷笑)

甜蘋果2008.7.16

01. SUMMER BREEZE

作詞：
作曲：
編曲：
歌：中河內雅貴 as 仁王雅治 & 馬場徹 as 柳生比呂士
專輯：Best Actors series 008
發行日：2007年7月25日

---

※日文歌詞

SUMMER BREEZE

☆波のしぶき　光って　海風が　まだ白いキミの肌　かすめて　過ぎてく
二人で見る初めての夏景色　描こう　僕たちのサマーブリーズ

目覚まし　7時　セットしたのに　空白の時間　間に合わない
遠足前の子供みたいに　浅い眠りのせいだね

急いで　シャワーを浴びたら　出かけよ　キミ待つ場所へ
眩しい　あの　太陽に　踊らされ

キミの姿　見つけた　「待たせてごめん」駆け寄ってけれど
言葉にならない カッコつかない　息切らした僕に　微笑み
そして手をとった

誘うチャンスを狙ってたのは　僕が先だったはずだよ
キミから「海に行こう」と　突然　戸惑う　リアクション
心を　もう　見透かされているみたい

★海岸線見えたら　さっきよりはしゃいでいるキミがいる
何だかいいよね 窓を開けて　鮮やかな夏景色　感じよう
僕たちのサマーブリーズ
★Repeat
☆Repeat

---

※英文拼音歌詞

---

※中文翻譯

SUMMER BREEZE

☆海浪的泡沫閃閃發亮 海風吹拂過你白色的肌膚
這是第一次兩人看到的夏天景色 去描繪出 我們的SUMMER BREEZE吧

醒過來時已經7点了 明明都準備好了 卻還是來不及
好像遠足前的小孩一樣 都是因為過於興奮而淺眠的關係

匆匆忙忙 淋浴完畢後 就趕快出門 到那個你等待著的地方
在耀眼的陽光下 雀躍不已

一發現到你的身影 雖然一邊說著「抱歉久等了」一邊跑過去 卻又說不出話來
你對著有點狼狽 氣喘吁吁的我微笑 然後握住了我的手

看準時機提出邀請的 應該是我要先起頭的才對啊
可是在你說出「去海邊吧」後 突然之間 我不知所措起來
彷佛心思已全部被看透

★眺望著海岸線 你比剛才更興奮 總覺得這樣真好
打開窗 滿是鮮妍的夏天景緻 去感受 我們的SUMMER BREEZE吧
★Repeat
☆Repeat

---

※翻譯後感

要我說幾次 …
仁王不喜歡晒太陽!!!!!╰(‵皿′＊)╯(查照40.5)

好聽歸好聽
這和立海D1的調性差很多
不過話雖那麼說…
Come on! Let's Go!也很陽光…囧

當初這首歌真是萌得我心花朵朵開啊…>///<

甜蘋果2008.7.15

09. Depend on me

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

Depend on me

大石　　　　お前のダメージ　俺のゆだねろ
　　　　　　俺がお前を　守ってやる
菊丸　　　　戦いの息吹き　吹きかえすまで
　　　　　　俺がお前の手足になる

大石　　　　勝利のイメージ　俺に預けろ
　　　　　　お前の分も　挑んでやる
菊丸　　　　苦しい呼吸を　整えるまで
　　　　　　俺がお前に気を送るぜ

大石　　　　Depend on me　大丈夫だ
　　　　　　俺とお前は二人で一人
菊丸　　　　Depend on me　心配するな
　　　　　　俺とお前はゴールデン・ペア

大石・菊丸　Depend on me　任せとけ
　　　　　　いつも二人は表裏一体
　　　　　　Depend on me　何でもないさ
　　　　　　きっと二人はソウルブラザー

大石・菊丸　Depend on me　大丈夫だ
　　　　　　俺とお前は二人で一人
　　　　　　Depend on me　心配するな
　　　　　　俺とお前はゴールデン・ペア

大石・菊丸　どんなピンチの時も
　　　　　　二人で限界を超えて行こう！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

08. グッド・コンビネーション

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

グッド・コンビネーション

大石・菊丸　　グッド・コンビネーション
　　　　　　　やっぱ　グッドなリレイションシップだぜ
菊丸　　　　　お前といると　不可能な事など　何もないような気がする
大石　　　　　勇気も努力も根性も　意識しないで身にまとえる
大石・菊丸　　恥ずかしいけど　改めて言うぜ
　　　　　　　ありがとう　お前とは　グッド・コンビネーション
　　　　　　　ハイ・タッチ！

大石・菊丸　　グッド・コンビネーション
　　　　　　　やっぱ　グッドなリレイションシップだぜ
大石　　　　　二人でいいれば　過酷な状況も　難なく乗り越えられるさ
菊丸　　　　　笑顔も涙も苛立ちも　君に委ねて平常心
大石・菊丸　　照れくさいけど　ちゃんと聞いてくれ
　　　　　　　ありがとう　お前とは　 グッド・コンビネーション
　　　　　　　ハイ・タッチ！

大石・菊丸　　グッド・コンビネーション
　　　　　　　やっぱ　グッドなリレイションシップだぜ
　　　　　　　コンビを組んで　試合重ねるたび　新しい発見がある
　　　　　　　サーブもショットもレシーブも　思いのままにプレイできる
　　　　　　　思いを込めて　君に伝えよう
　　　　　　　ありがとう　お前とは　グッド・コンビネーション
　　　　　　　ハイ・タッチ！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

05. 復活！ゴールデン・ペア

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

復活！ゴールデン・ペア

大石　　　　もう迷いは無い　お前と二人　心決めたぜ
菊丸　　　　もう恐れは無い　二人でいれば　天下無敵さ
大石・菊丸　復活！　ゴールデン・ペア

菊丸　　　　さぁ前に進もう　お前とならば　心強いぜ
大石　　　　さぁ攻めていこう　二人でならば　必ず勝てる
大石・菊丸　復活！　ゴールデン・ペア

大石　　　　何だろう　この安心感
　　　　　　ひとつの空間を　共有する喜び
菊丸　　　　何だろう　この高揚感
　　　　　　同じ時の中で　共に過ごす楽しさ
大石・菊丸　運命さえも分かち合う二人
　　　　　　それは　ゴールデン・ペア

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

03. Answer

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

Answer

問題は何のために頑張るかって？
君を悩ませる　愚かなクエスチョン
待ってれば未来はほら　やって来るのに
追いかけるなんて　なんだか変だよね

夢を転がした僕らのグラウンド
だけとフェンスの向こうにも　風は吹いてる

答えが出ないままでも　どーでもいいよ
みんなと違っていても　ヘーきでいいよ
「正しい生きかた」なんてきっとない
君は君で（O.K.）　僕は僕で（Alright）
それだけが正解

とりあえず思い出より大事なものを
見つけだすために　毎朝目を覚ます
寂しさやもどかしさも　僕らがいつか
幸せの意味を知るためあるのなら

青い空のように自由でいればいい
君の信じるものすべて　真実なんだ

問違いだらけだっても　と一でもいいよ
何かに迷っていても　ヘーきでいいよ
誰にも似てない心抱ぎしめて
君は君で（O.K.）　僕は僕で（Alright）
いつだって正解

一人で悲しまないで　どんなときでも
隣で笑ってるから　ヘーきでいてよ
べつべつの道をたとえ選んでも
君は君で（O.K.）　僕は僕で（Always）
変わらない友だち
いつだって正解

それだけが正解

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

02. GOLDEN SMILE

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

GOLDEN SMILE

このまま続く長い道を
お前と二人どこまでゆけるかな
でもな辛く険しい道も
笑顔絶やさず歩んでゆこう

ゴールデンスマイル
前を向いて歩こう
ゴールデンスマイル
二人で歩調を合わせ

何も言わなくても平気さ
笑顔ならばわかるゴールデンスマイル

何があるかわからない
いつかくるかもしれない別れの時
でもな辛い別れの時も
笑顔絶やさず受け入れていこう

ゴールデンスマイル
幾年月も変わらない
ゴールデンスマイル
俺とお前の心の絆

何があっても平気さ
二人の締さゴールデンスマイル

ゴールデンスマイル
夢のひととき創造する
ゴールデンスマイル
魔法はまだ終わらない

信じていれば終わりはないさ
魔法の合言葉
ゴールデンスマイル

何も言わなくても平気さ
笑顔ならばわかるゴールデンスマイル

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

01. ロングアンドワインディングロード

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

ロングアンドワインディングロード

毎回何か逃げ出してた
俺にさよならを告げたよ
単純な言葉よりも
握った手の平熱くで
夢はいつもいつも遠くに見えたけど
走れハートビートハートビート
君が教えてくれた想いさ

限界超えて見えるものが
これほど尊いことだと
経験しなきゃわからないよ
行けるとこまで行けばいいさ
君はいつもいつも強いと思ってたよ
だけど涙こぼすことだって
あっていいのさ

風をうけて　駆け出したら
見えるものがあるってことを
わかった今　止まれないよ
どこまでも続くワインディングロード

明日が見えてるだろ？
行こう今しかないんだから
わかってるよ　言われなくても
お前も　行くんだろう？

遠く響けそうさ君にも聞こえるように
届けハートビートハートビート
君に聞いて欲しい鼓動さ

壁を越えて　駆け出したら
広がる自分がいるってことを
わかった今願ってるよ
いつまでも続けワインディングロード

風をうけて　駆け出したら
見えるものがあるってことを
わかった今　止まれないよ
どこまでも続くワインディングロード

果てしなく続くワインディングロード

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感

09. Forward, my men!～TRY AGAIN…DA・VI・BA・NE Edition

作詞：
作曲：
編曲：
歌：
專輯：
發行日：

---

※日文歌詞

Forward, my men!～TRY AGAIN…DA・VI・BA・NE Edition

天根・黒羽　　シャバダバダバ　シャバダバダバ

天根・黒羽　　Forward,　my men！
　　　　　　　勝利を賭けてDa　Da　Da！
　　　　　　　Forward,　my men！
　　　　　　　未来に向けてGo　Go　Go！

黒羽　　　　　確信持ち　前進しよう
　　　　　　　一瞬も　油断をするな
天根・黒羽　　一筋縄で　いかない相手
　　　　　　　一枚岩で　ぶつかろう

　　　　　　　Forward,　my men！
　　　　　　　勝利を賭けてDa　Da　Da！
　　　　　　　Forward,　my men！
　　　　　　　未来に向けてGo　Go　Go！

天根　　　　　手に手を重ねよう
　　　　　　　天国まで届くほど
　　　　　　　突き抜ける喜びは
　　　　　　　きっと世界に風穴開けるぜ
天根・黒羽　　俺達なら　できる
　　　　　　　このメンツなら　できる
　　　　　　　We are sure to win the game！
　　　　　　　Yo, sure！
　　　　　　　Forward, my men！

黒羽　　　　　燃えるぜ　新たに
天根・黒羽　　ROKKAKU　FIGHT！
天根　　　　　熱いぜ　魂
天根・黒羽　　DA・VI・BA・NE　FIGHT！
　　　　　　　軋む筋肉　漲る闘志
　　　　　　　今までの自分に　真っ向対決
　　　　　　　微笑む余力を　手に入れるまで
　　　　　　　追い込むぜ自ら　ギリギリのラインまで

　　　　　　　TRY AGAIN！　TRY AGAIN！
　　　　　　　TRY AGAIN！
　　　　　　　FIGHT！YES,　FIGHT！YES,
　　　　　　　FIGHT！YES,　FIGHT！YES,
　　　　　　　FIGHT！
　　　　　　　ROKKAKU　FIGHT！　FIGHT！

　　　　　　　手に手を重ねよう
　　　　　　　天国まで届くほど
　　　　　　　つき抜ける喜びは
　　　　　　　きっと世界に風穴開けるぜ
　　　　　　　俺達なら　できる
　　　　　　　このメンツなら　できる
　　　　　　　We are sure to win the game！
　　　　　　　Yo, sure！
　　　　　　　Forward, my men！

---

※英文拼音歌詞

標題

內容

---

※中文翻譯

標題

內容

---

※翻譯後感